Wirkungen
Was bewirkt Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang (Jade Fluid Decoction) tonifiziert gleichzeitig Qi und nährt Yin, um Körperflüssigkeiten zu erzeugen und den Durst zu lindern. Es wurde vom Arzt Zhang Xichun im frühen 20. Jahrhundert entwickelt und war für den schwindenden Durst (xiao ke) bestimmt, der durch eine kombinierte Qi- und Yin-Mangel verursacht wird, bei dem der Körper die aufgenommenen Flüssigkeiten nicht mehr halten oder umwandeln kann.
Die sieben Zutaten werden nach ihrer Rolle aufgeteilt:
- Hauptmittel: Huang Qi und Shan Yao heben und tonifizieren gemeinsam Qi, unterstützen insbesondere die Milz und die Niere, sodass der Körper die Flüssigkeiten richtig umwandeln und verteilen kann, anstatt sie einfach zu verlieren.
- Gehilfen: Zhi Mu und Tian Hua Fen klären Hitze und nähren reichlich Yin, wodurch sie die Trockenheit befeuchten, die den unerbittlichen Durst antreibt.
- Assistenten: Ji Nei Jin unterstützt den Transport und die Umwandlung der Milz, damit die reichen Tonika nicht stagnieren – eine Kombination, die Zhang Xichun zusammen mit Shan Yao und Huang Qi bevorzugte; Ge Gen hebt das klare Yang und hilft bei der Erzeugung von Flüssigkeiten.
- Bote: Wu Wei Zi adstringiert und hilft, das Qi und die Flüssigkeiten zu konservieren, die der Rest der Formel erzeugt, anstatt sie entweichen zu lassen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Analyse von Hauptmittel/Gehilfe/Assistent/Bote, abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Yu Ye Tang verwendet?
Yu Ye Tang behandelt den Verschleißdurst (xiao ke) durch kombinierte Qi- und Yin-Mangel — intensiver Durst, der durch Trinken nicht gelindert wird, zusammen mit häufigem, reichlichem oder trübem Urinieren und der Müdigkeit des zugrunde liegenden Qi-Mangels. Zhang Xichun betrachtete Shan Yao, in hoher Dosis verwendet, als eine der wirksamsten Einzelkräuter für dieses Muster und baute den Rest der Formel darum auf.
- Anzeichen für Qi-Mangel: Müdigkeit, Kurzatmigkeit und allgemeine Schwäche neben dem Durst.
- Anzeichen für Flüssigkeitsverlust: übermäßiges, manchmal trübes Urinieren, das dem durch Durst verlorenen Flüssigkeitsvolumen entspricht.
Puls: schwach und dünn, was die zugrunde liegende Erschöpfung von Qi und Yin widerspiegelt.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Puls + Formelreferenzen (mehrere Online-Quellen). Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Yu Ye Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Yu Ye Tang im Zusammenhang mit Typ-2-Diabetes erwähnt. Sein klassisches Erscheinungsbild von anhaltendem Durst und häufigem Wasserlassen entspricht der Polydipsie und Polyurie des Diabetes, und in der TCM-Literatur wird es auch im Zusammenhang mit einer frühen diabetischen Nierenbeteiligung diskutiert. Diese biomedizinischen Korrelate beschreiben die traditionelle Verwendung der Formel bei xiao ke (Schwindsucht-Durst) – sie sind keine Behauptung, dass sie Diabetes oder eine diagnostizierte Krankheit behandelt.
Die zeitgenössische Erforschung (siehe Forschung) ist präklinisch – Tier- und Netzwerk-Pharmakologie-Arbeiten zu vorgeschlagenen Mechanismen – und nicht große klinische Studien am Menschen. Jede Anwendung bei diagnostiziertem Diabetes sollte neben, niemals anstelle der konventionellen medizinischen Versorgung erfolgen.
Quelle: Zusammenfassung traditioneller Anwendungs-Korrelate aus Formel-Referenzen (mehrere Online-Quellen) + PubMed-Forschungskontext. Nur zur Information, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
7 substances in Yu Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi15 gTonify Qi
Shan Yao30 gTonify Qi
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Mu18 gDrain Fire
Ge Gen4.5 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ji Nei Jin6 gRelieve Food Stagnation
Wu Wei Zi9 gAstringe, Stabilize, BindPreparation & dosage
Wie wird Yu Ye Tang zubereitet?
Yu Ye Tang wird als Dekokt der sieben zusammengekochten und anschließend abgeseihten Kräuter eingenommen, gemäß dem ursprünglichen Rezept von Zhang Xichun in Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (Aufzeichnungen über innere Erfahrungen in der Medizin unter Berücksichtigung des Westens). Die relativen Mengen (siehe Dosierung) werden von einem qualifizierten Praktiker individuell angepasst.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Ursprungstext der Formel. Rahmen des traditionellen Gebrauchs; keine medizinische Beratung.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao 30 g; Zhi Mu 18 g; Huang Qi 15 g; Tian Hua Fen, Wu Wei Zi 9 g; Ji Nei Jin 6 g; Ge Gen 4.5 g. Reference only; adjust to the individual.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang ist für Durst bei Mangel-Syndromen konzipiert, nicht für Durst durch überschüssige Hitze oder durch Nieren-Yang-Mangel. Zhang Xichun unterschied diesen Durst bei Qi- und Yin-Mangel (Wasting-Thirst) von Durst, der durch überschüssige Hitze des Yang Ming (Magen/Darm) verursacht wird, und von Durst, der durch Nieren-Yang-Mangel (Mingmen-Feuer) verursacht wird; Yu Ye Tang ist für keines dieser Muster bestimmt und würde ihnen nicht entsprechen.
- Nicht bei Durst durch überschüssige Hitze: Wenn starke Hitze-/Feuer-Anzeichen mit einem vollen, kräftigen Puls vorherrschen, sind stattdessen hitzeklärende oder abführende Formeln indiziert.
- Nicht bei Durst durch Nieren-Yang-Mangel (Mingmen-Feuer): Dieses Muster erfordert eine Formel zur Erwärmung des Nieren-Yang, nicht diese yin-nährenden.
- Allgemeine Eignung: Wie bei jeder tonifizierenden Formel sollten die Kräuterwahl und Dosierung von einem qualifizierten Praktiker an den individuellen Patienten angepasst werden, und jede Anwendung bei diagnostiziertem Diabetes sollte die konventionelle medizinische Versorgung ergänzen, nicht ersetzen.
Quelle: Verschiedene Online-Quellen (Differenzierung von Durst durch überschüssige Hitze des Yang Ming und Nieren-Yang-Mangel, nach Zhang Xichun). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Yu Ye Tang von Yu Quan Wan?
Yu Ye Tang und Yu Quan Wan (Jade-Frühlings-Pille) sind beide klassische xiao ke-Formeln, die Huang Qi, Tian Hua Fen und Ge Gen gemeinsam haben, bauen den Rest der Formel jedoch unterschiedlich auf. Yu Quan Wan kombiniert diese gemeinsamen Kräuter mit Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Mei, Fu Ling und Gan Cao, was eine breiter angelegte Formel zur Qi-Tonifizierung, Hitzeklärung und Flüssigkeitsbildung für xiao ke mit Reizbarkeit und einer roten, trockenen Zunge ergibt.
- Yu Ye Tang konzentriert sich auf Shan Yao und Zhi Mu, was Zhang Xichuns Betonung der Milz-Nieren-Achse und von Shan Yao in hoher Dosierung als tonisches Mittel zur Flüssigkeitsbildung widerspiegelt.
- Yu Quan Wan stützt sich stärker auf Ren Shen und Mai Men Dong für Qi und Magen/Lungen-Yin, wobei die saure, zusammenziehende Wirkung von Wu Mei die konservierende Funktion übernimmt, die Wu Wei Zi in Yu Ye Tang erfüllt.
Quelle: Vergleich der Formelzusammensetzung (Sacred Lotus + mehrere Online-Quellen für Yu Quan Wan). Einordnung im Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Yu Ye Tang?
Yes, though it remains mostly preclinical — animal and network-pharmacology studies of how the formula may affect blood-glucose regulation, rather than large randomized clinical trials. One study found Yu-Ye Tang normalized gut microbiota and serum metabolites in diabetic rats; another combined network pharmacology with lab validation to propose specific glucose-regulating signaling pathways.
- Gut microbiota & metabolomics (preclinical): 16S rRNA sequencing and metabolomics in type 2 diabetic rats found Yu-Ye Tang corrected microbiota imbalances and beneficially shifted tryptophan and glycerophospholipid metabolism (PMID 37732114).
- Mechanism / network pharmacology (preclinical): network pharmacology plus cell and animal validation proposed that Yuye decoction supports pancreatic beta-cell survival and lowers blood glucose via PI3K/AKT1 and Sirt1/FoxO1 signaling (PMID 36828194).
Sources: PubMed 37732114; PubMed 36828194. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence in humans remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK