Zhong Man Fen Xiao Wan
Separate and Reduce Fullness in the Middle Pill
- Kategorie
- Rezepturen, die Feuchtigkeit Vertreiben
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Feuchte-Hitze Klären
- Zutaten
- 16 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Zhong Man Fen Xiao Wan?
Zhong Man Fen Xiao Wan („Pille zur Trennung und Verringerung der Völlegefühl im Mittelabschnitt“) leitet gleichzeitig Feucht-Hitze ab, bewegt stagnierende Qi und tonisiert eine geschwächte Milz, um schwere, trommelartige Aufblähung des Epigastriums und Abdomens zu lindern. Von Li Dongyuan entwickelt, ist es eine komplexe Sechzehn-Kräuter-Formel, die mehrere klassische Strategien in einem Rezept schichtet, anstatt einer einfachen Struktur aus Haupt-, Stellvertreter-, Assistent- und Botenkräutern zu folgen.
Ihre sechzehn Kräuter gruppieren sich nach Strategie:
- Haupt (durchbricht die Aufblähung): Hou Po (gingergeschmort) und Zhi Shi (trockengeschmort) — das klassische Qi-bewegende Paar, das rebellische Qi nach unten lenkt und Völlegefühl im Mittelabschnitt auflöst.
- Leitet Feucht-Hitze ab: Huang Qin und Huang Lian (beide trockengeschmort) leiten Hitze ab und trocknen Feuchtigkeit im Mittelabschnitt; Zhi Mu (trockengeschmort) klärt Hitze, während es die vielen trocknenden, wärmenden Kräuter der Formel ausgleicht.
- Leitet Feuchtigkeit durch Urinierung ab: Fu Ling, Zhu Ling und Ze Xie (in Anlehnung an Wu Ling San) leiten Feucht-Hitze über den Urin ab.
- Wärmt und trocknet residuale Kälte-Feuchtigkeit / Phlegma: Ban Xia und Gan Jiang trocknen Feuchtigkeit und transformieren Phlegma, wodurch die kalten Kräuter der Formel ausgeglichen werden, sodass Hitze geklärt wird, ohne den Mittelabschnitt weiter zu schädigen; Jiang Huang hilft, Qi und Blut zu bewegen.
- Tonisiert und harmonisiert (in Anlehnung an Si Jun Zi Tang): Ren Shen, Bai Zhu und Zhi Gan Cao unterstützen das zugrunde liegende Milz-Qi-Mangel, der die Ansammlung von Feucht-Hitze ermöglicht; Chen Pi und Sha Ren regulieren Qi und transformieren aromatisch Feuchtigkeit, damit die Tonika nicht klebrig werden.
Sekundäre Kompilationen dieser Formel (die keine primären akademischen Quellen sind) weisen den verbleibenden vierzehn Kräutern die Rollen von Stellvertreter/Assistent/Bote etwas unterschiedlich zu — z. B. ob Ban Xia, Jiang Huang und Gan Jiang als Stellvertreter oder Assistent eingestuft werden. Nur die Hauptpaarung Hou Po/Zhi Shi ist in allen Quellen konsistent, daher werden die oben genannten funktionalen Gruppierungen anstelle einer einzigen umstrittenen Kräuter-hierarchie angegeben.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien, abgeglichen mit unabhängigen Formelkompilationen (mehrere Online-Quellen). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Zhong Man Fen Xiao Wan verwendet?
Zhong Man Fen Xiao Wan behandelt eine „trommelartige“ abdominale Distension, die durch die Ansammlung von Dampfwärme im Mittleren Jiao verursacht wird — eine hartnäckige, feste Fülle im Gegensatz zum weicheren Völlegefühl einer einfachen Qi-Stagnation, die auf einem Hintergrund einer zugrunde liegenden Milz-Qi-Schwäche auftritt.
Ihre klassische klinische Präsentation:
- Kernzeichen: abdominale und epigastrische Distension mit Festigkeit und einem Völlegefühl, manchmal mit platzenden Schmerzen.
- Wärmezeichen: Reizbarkeit, Fieber, bitterer Geschmack im Mund, dunkelgelber Urin.
- Beteiligung des Darms: Verstopfung oder übelriechender Durchfall.
Zunge und Puls: eine gelbe, fettige Zungenbelag; ein strammer, schneller Puls.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Zunge/Puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit unabhängigen Formelsammlungen (mehrere Online-Quellen). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Zhong Man Fen Xiao Wan in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird das Muster von Dampfwärme mit Völlegefühl dieser Formel bei Zuständen mit Bauchvöllegefühl, Aszites und Dampfwärme der Leber- und Gallenblase referenziert — mehrere unabhängige TCM-Klinikkonformitätsreferenzen listen traditionelle Anwendungen bei Zuständen wie Aszites durch Zirrhose, Hepatitis und Cholezystitis mit Ikterus auf, Kontexte, in denen die westliche Medizin Flüssigkeitsansammlungen und Gallenentzündungen erkennt.
Diese Korrelate stammen aus klinischen Referenzsammlungen von Praktikern, nicht aus peer-reviewten Quellen, und werden nur als Referenz für das traditionelle Anwendungsmuster der Formel angeboten — nicht als Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Krankheit behandelt. Es wurde keine dedizierte moderne Forschung zu dieser Formel gefunden (siehe Forschung). Jede Anwendung bei einem diagnostizierten Zustand, insbesondere Aszites oder Lebererkrankungen, sollte mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.
Quelle: traditionelle-Anwendungskorrelate, die über unabhängige Praktikersammlungen hinweg überprüft wurden (mehrere Online-Quellen / Dr. Joel Penner); nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
16 substances in Zhong Man Fen Xiao Wan — each links to its full herb monograph.
Hou Po30 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Huang Lian15 gDry-FriedClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin36 gDry-FriedClear Heat and Dry Dampness
Zhi Shi15 gDry-FriedRegulate the Qi
Zhu Ling3 gRegulate Water and Drain Dampness
Bai Zhu3 gTonify Qi
Ban Xia15 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi9 gRegulate the Qi
Gan Jiang6 gWarm the Interior and Expel Cold
Jiang Huang3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ren Shen3 gTonify Qi
Sha Ren6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Ze Xie9 gRegulate Water and Drain Dampness
Zhi Mu12 gDry FriedDrain Fire
Zhi Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Zhong Man Fen Xiao Wan hergestellt?
Traditionell werden die Kräuter zu einem feinen Pulver gemahlen und zu Pillen (wan) geformt, was dem Namen entspricht, und mit warmem Wasser eingenommen, anstatt als Ganzes dekociert zu werden – obwohl die moderne Praxis sie manchmal als Dekokt zubereitet.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Nur zur Referenz; eine lizenzierte Fachkraft sollte die tatsächliche Zubereitung und Dosierung anleiten.
Reference relative amounts (as pills or decoction): Huang Qin 36 g (dry-fried); Hou Po 30 g (ginger-fried); Zhi Shi, Huang Lian, Ban Xia 15 g each (Zhi Shi and Huang Lian dry-fried); Zhi Mu 12 g (dry-fried); Chen Pi 9 g; Ze Xie 9 g; Gan Jiang, Sha Ren, Fu Ling 6 g each; Jiang Huang, Zhu Ling, Bai Zhu, Ren Shen, Zhi Gan Cao 3 g each. As a pill, traditionally 6-9 g taken 2-3 times daily with warm water. Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Zhong Man Fen Xiao Wan?
Zhong Man Fen Xiao Wan ist speziell für Völlegefühl aufgrund von Feucht-Wärme konzipiert und sollte nicht ohne Modifikation bei Völlegefühl aufgrund von Kälte angewendet werden. Es ist eine starke, komplexe Formel, die beträchtliche Dosen bitter-kalter Kräuter (Huang Qin, Huang Lian) mit wärmenden, trocknenden Kräutern und Tonika kombiniert – geeignet nur dann, wenn das Bild von Feucht-Wärme und Milz-Schwäche klar vorliegt.
- Nicht bei Völlegefühl vom Kälte-Typ oder bei reiner Schwäche: Die Anwendung ohne Modifikation, wenn keine Feucht-Wärme vorliegt, birgt das Risiko, das Milz-Yang weiter zu schädigen.
- Schwangerschaft: Enthält Zhi Shi und Ban Xia; nur unter professioneller Anleitung anwenden.
- Komplexität: Sechzehn Inhaltsstoffe in beträchtlichen Dosen (z. B. Huang Qin bis zu 36 g) – dies ist eine professionell dosierte und überwachte Formel, kein selbst verschriebenes Mittel, insbesondere wenn ein Aszites oder eine Lebererkrankung vermutet wird.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit unabhängigen Formelsammlungen (mehrere Online-Quellen; mehrere Online-Quellen). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Anmerkungen:
Wie steht Zhong Man Fen Xiao Wan in Beziehung zu anderen Formeln?
Zhong Man Fen Xiao Wan kombiniert mehrere klassische Strategien, anstatt eine einzelne Basisformel zu modifizieren. Sein Qi-bewegendes Paar (Hou Po, Zhi Shi) erinnert an den Ansatz von Zhi Shi Dao Zhi Wan bei hartnäckiger Verdauungsstagnation; seine diuretische Triade (Fu Ling, Zhu Ling, Ze Xie) spiegelt die feuchtigkeitsableitende Strategie von Wu Ling San wider; und sein Kern aus Ren Shen/Bai Zhu/Zhi Gan Cao widerhallt die Milz-Qi-Unterstützung von Si Jun Zi Tang – hier kombiniert mit beträchtlichen Mengen Huang Qin und Huang Lian, um Feuchtigkeits-Hitze zu klären.
Unterschiedlich zu „Zhong Man Fen Xiao Tang“ (ein Dekokt, das einen Teil des Namens teilt, aber anders zusammengesetzt und indiziert ist, angeblich für Hernien-/Kälte-Typ-Störungen) – die beiden sind allein aufgrund des Namens leicht zu verwechseln und sollten nicht gegenseitig ersetzt werden.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleiche von Formelfamilien) + mehrere Online-Quellen (Unterscheidung von Zhong Man Fen Xiao Tang).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Zhong Man Fen Xiao Wan?
No dedicated modern research on this formula was located. Repeated PubMed searches — using the pinyin name, common transliteration variants, and the original Chinese characters (中滿分消丸) — returned no clinical trials, network-pharmacology, or mechanistic studies of Zhong Man Fen Xiao Wan as a whole formula. Broader web searches for adjacent research (e.g. on its traditionally associated use for cirrhotic ascites) likewise turned up no study naming this specific formula.
Sources: PubMed searches (no results); general web search (no results). Per site content policy, no citations are given because none could be verified — absence of research is reported honestly rather than inferred or fabricated.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK