Chuan Mu Tong (Clematis)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Was ist die typische Dosierung von Chuan Mu Tong?

  Etwa 3–6 g im Dekokt ist der in unserem Referenzeintrag enthaltene Bereich. Es ist ein ableitendes, kühlendes Kraut und ist nicht für anhaltende Anwendung gedacht; die klassischen Vorsichtsmaßnahmen (Schwangerschaft, Mangel-Muster) betreffen direkt die Frage, wie lange und wie intensiv es verwendet wird.

  • Verwendeter Teil — der getrocknete Holzstängel (Caulis), nicht die Wurzel.
  • Bereichshinweis — unser Eintrag enthält eine Dosierung aus einer Referenz und keine Zahl aus einer zweiten; wo Materia-Medica-Quellen abweichen, wird die engere 3–6-g-Angabe verwendet.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen; Standard-Materia-Medica-Dosierungshinweise (Bensky; Chen & Chen).

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Ist Chuan Mu Tong sicher, und gibt es Vorsichtsmaßnahmen?

  Chuan Mu Tong ist laut unserem Referenzeintrag in der Schwangerschaft kontraindiziert und wird nicht bei Spermatorrhö, Yang-Mangel oder Qi-Mangel angewendet. Es enthält keine Aristolochiasäure — aber als “Mu Tong” verkauftes Material wurde historisch mit einer Pflanze verfälscht, die sie enthält, sodass die Bezugsquelle die eigentliche Sicherheitsfrage darstellt.

  • Schwangerschaft — kontraindiziert.
  • Mangel-Muster — nicht bei Spermatorrhö, Yang-Mangel oder Qi-Mangel angewendet; es ist kalt und ableitend.
  • Körperflüssigkeiten und Yin — wie bei harntreibenden Kräutern im Allgemeinen ist starke oder anhaltende Anwendung unangemessen, wenn Flüssigkeiten bereits erschöpft sind.
  • Artenidentifizierung (das wesentliche Problem) — Aristolochiasäure wird von der Internationalen Agentur für Krebsforschung als Gruppe-1-Humankanzerogen eingestuft und ist die nachgewiesene Ursache der Aristolochiasäure-Nephropathie und des oberen Harnwegs-Urothel-Karzinoms. Dieses Risiko betrifft Aristolochia-Arten, vor allem A. manshuriensis (Guan Mu Tong), nicht Clematis armandii. Da Clematis armandii-Material dokumentiert mit A. manshuriensis verfälscht wurde, ist die Artenverifizierung des gekauften Materials eine berechtigte Frage an jeden Lieferanten.

  Regulatorischer Hinweis (Vereinigtes Königreich). The Medicines (Aristolochia and Mu Tong etc.) (Prohibition) Order 2001, SI 2001/1841, in Kraft seit 1. Juli 2001, verbietet den Verkauf, die Lieferung und die Einfuhr von Arzneimitteln, die aus einer Pflanze der Gattung Aristolochia bestehen oder diese enthalten — und separat eine genannte Liste von Ersatzpflanzen, die Clematis armandii, Clematis montana, Akebia quinata, Akebia trifoliata, drei Cocculus-Arten und Stephania tetrandra umfasst. Es verbietet darüber hinaus jedes Produkt, dessen Etikett oder Begleitdokument in irgendeiner Sprache angibt, dass es aus “Mu Tong” oder “Fangji” besteht oder diese enthält. Dies ist ein bewusst namensbasiertes, vorsorgliches Verbot: es erfasst auch die aristolochiasäurefreien Ersatzstoffe, weil den Namen nicht vertraut werden konnte. Leser im Vereinigten Königreich sollten wissen, dass Chuan Mu Tong trotz fehlender Aristolochiasäure unter diese Verordnung fällt. Wir machen keine Angaben zum US-amerikanischen oder EU-rechtlichen Status, da wir diese nicht auf primärquellbasis verifizieren konnten.

  Quelle: Sacred Lotus Vorsichtseintrag (Schwangerschaft; Spermatorrhö, Yang- und Qi-Mangel); UK-Verbot gemäß The Medicines (Aristolochia and Mu Tong etc.) (Prohibition) Order 2001, SI 2001 Nr. 1841, Artikel 2 und 3, direkt auf legislation.gov.uk gelesen; Aristolochiasäure-Nephrotoxizität, Karzinogenität und IARC-Gruppe-1-Status per PMID 31244661, PMC 6580798, DOI 10.3389/fphar.2019.00648; Verfälschung von Clematis armandii per PMID 37123914, DOI 10.1016/j.heliyon.2023.e15008. Neutrale Referenzfakten, keine Anwendungsanweisungen.

Toxizität & Überdosierung

• Gering für das korrekt identifizierte Kraut. Der Stängel von Clematis armandii ist keine Quelle von Aristolochiasäure und in der traditionellen Literatur bei üblichen Dosen wird keine signifikante eigene Toxizität verzeichnet. Klar in beide Richtungen formuliert: Chuan Mu Tong selbst ist nicht an Aristolochiasäure-Nephropathie beteiligt und sollte auf dieser Grundlage nicht gemieden werden; ebenso ist das Aristolochiasäure-Problem bei Aristolochia-quelltem Material, das unter Mu-Tong-Namen verkauft wird, schwerwiegend, gut dokumentiert und nicht zu verharmlosend darzustellen. Das gesamte Risiko liegt in dem, was tatsächlich in der Tüte ist, was eine Bezugsquellen- und Qualitätskontrollfrage ist und keine Eigenschaft dieser Pflanze.

  Quelle: Materia-Medica-Konsens; botanische Familienzuordnung und Verfälschungsdaten per PMID 37123914; Aristolochiasäure-Gehalt von Aristolochia manshuriensis per PMID 31685246. Referenzhinweis, keine Sicherheitsgarantie.

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Chuan Mu Tong fördert die Harnausscheidung und kann mit Diuretika in Wechselwirkung treten.

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Chuan Mu Tong (Clematis armandii)?

  Ja — die Forschungsbasis ist bescheiden und überwiegend phytochemisch, konzentriert auf Lignane mit entzündungshemmender Aktivität in Zellmodellen, plus analytische Arbeit, die durch die Notwendigkeit angetrieben wird, echtes Clematis armandii von Aristolochiasäure-haltigen Verfälschungsmitteln zu unterscheiden. Es wurden keine klinischen Studien am Menschen zu dem Kraut gefunden.

  • Lignane und anti-neuroinflammatorische Aktivität (Zellmodell) — eine Journal of Ethnopharmacology-Studie von 2014 isolierte ein neues und sechzehn bekannte Lignane aus den getrockneten Stängeln von Clematis armandii und stellte fest, dass das Material in der Chinesischen Pharmakopöe als “Chuan-Mu-Tong” bezeichnet und traditionell hauptsächlich bei entzündungsbezogenen Erkrankungen verwendet wird. Mehrere Isolate hemmten die Stickoxid- und TNF-alpha-Produktion in LPS-aktivierten Mikroglia-Zellen. Laborforschung.
  • Boehmenan (Zellmodell) — eine Phytomedicine-Studie von 2016 über Boehmenan, ein Lignan aus den getrockneten Stängeln, berichtete konzentrationsabhängige Suppressionen der Proliferation und Induktion der Apoptose in A549-Lungenkrebszellen über mitochondriale und EGFR-Weg-Modulation. Nur in-vitro; keine therapeutische Behauptung.
  • Qualitätskontrolle und Identifizierung — eine Heliyon-Studie von 2023 isolierte Oleanolsäure aus Clematis armandii und validierte eine chromatographische Methode zur Unterscheidung von seinen Verfälschungsmitteln Aristolochia manshuriensis und Iodes vitiginea, und stellte fest, dass A. manshuriensis nicht Teil eines Pflanzenheilmittels sein darf, weil es Aristolochiasäure I enthält.
  • Der Kontrast, der Vollständigkeit halber — sechs Aristolochiasäuren (I, II, IIIa, IVa und zwei Aristolinsäuren) wurden in einer Chromatographiestudie von 2020 mit einer Reinheit von über 98 % aus Aristolochia manshuriensis-Stängeln getrennt, wobei die Autoren anmerkten, dass diese Verbindungen “bei klinischer Anwendung chinesische Kräuternephropathie verursachen können”. Das ist die andere Pflanze, und sie ist der Grund, warum Identifizierung wichtig ist.

  Die verfügbare Forschung ist präklinisch und analytisch. Sie ist konsistent mit der traditionellen hitzekühlenden, entzündungsbezogenen Verwendung und unterstützt unabhängig den oben genannten Identitätspunkt.

  Quellen: PMID 24661966, DOI 10.1016/j.jep.2014.03.036 (Lignane, anti-neuroinflammatorisch, Zellstudie); PMID 27064005, DOI 10.1016/j.phymed.2016.02.006 (Boehmenan, in-vitro); PMID 37123914, PMC 10133656, DOI 10.1016/j.heliyon.2023.e15008 (Identifizierung und Verfälschung); PMID 31685246, DOI 10.1016/j.chroma.2019.460657 (Aristolochiasäuren aus Aristolochia manshuriensis); PMID 31244661, PMC 6580798, DOI 10.3389/fphar.2019.00648 (Aristolochiasäure-Übersicht). Forschungskontext, keine therapeutische Behauptung.

Anmerkungen zum Kraut

• Ist Mu Tong das Kraut, das Aristolochiasäure enthält? Wie unterscheiden sich Chuan Mu Tong, Guan Mu Tong und Akebia?

  Chuan Mu Tong — das Kraut auf dieser Seite — ist Clematis armandii, ein Mitglied der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae), und ist keine Quelle von Aristolochiasäure. Das Aristolochiasäure-Problem gehört zu einer anderen Pflanze, die den Namen teilte: Guan Mu Tong, Aristolochia manshuriensis. Das Risiko liegt im Namen, nicht in dieser Pflanze.

  Drei verschiedene Pflanzen wurden unter “Mu Tong”-Namen verkauft:

  • Chuan Mu Tong — Clematis armandii (Ranunculaceae). Das Stängelmaterial in unserem Eintrag und die am häufigsten in den USA gelieferte Quelle. Sein charakteristischer Markerbestandteil ist Oleanolsäure; es enthält keine Aristolochiasäure.
  • Guan Mu Tong — Aristolochia manshuriensis (Aristolochiaceae). Dies ist die gefährliche. Sechs Aristolochiasäuren wurden direkt aus ihren Stängeln isoliert und gereinigt. Sie wurde ab 2004 in China verboten und ist die Art, die am häufigsten Clematis armandii-Material verfälscht.
  • Mu Tong / Bai Mu Tong — Akebia-Arten (Lardizabalaceae). Ebenfalls außerhalb der Aristolochiaceae und ebenso keine Quelle von Aristolochiasäure. Unser eigener Eintrag vermerkt, dass Mu Tong entweder aus Akebia oder Clematis bezogen werden kann.

  Namenshinweis (unser Eintrag). Unser Referenzeintrag benennt dieses Kraut als Chuan Mu Tong mit dem Lateinischen Caulis Clematidis Armandii — korrekt, spezifisch und die sichere Quelle. Jedoch verwendet die Seitenadresse die Grundform “mu-tong”, die Chuan Mu Tong nicht von Guan Mu Tong oder Akebia-Quelle Mu Tong unterscheidet. Da dies die folgenreichste Namenskollision in der chinesischen Materia Medica ist, kennzeichnen wir die Mehrdeutigkeit hier, statt eine etablierte Adresse stillschweigend zu ändern. Leser sollten diese Seite als ausschließlich über Clematis armandii handelnd lesen.

  Warum Identifizierung in der Praxis wichtig ist: Eine Analysestudie von 2023 entwickelte eine chromatographische Methode speziell, weil Clematis armandii “oft mit Aristolochia manshuriensis und Iodes vitiginea verfälscht wurde”, und schlug den Nachweis von Oleanolsäure als positiven Identitätstest für echten Caulis Clematidis Armandii vor. Der praktische Punkt ist derselbe wie auf unserer Tong Cao-Seite: Überprüfe den auf dem Etikett genannten botanischen Namen, nicht den Pinyin-Namen.

  Wie Chuan Mu Tong sich von nahestehenden Kräutern unterscheidet:

  • vs Tong Cao (Tetrapanax papyrifer Mark) — beide entstäuben Harnausscheidung und fördern Milchfluss, aber Tong Cao ist süß, fade und mild, und hat keine Herz-Feuer-Wirkung. Chuan Mu Tong ist bitter, kälter und stärker, und ist das Mittel bei Mund- und Zungengeschwüren. Sie sind nicht austauschbar.
  • vs Hu Po — unser Eintrag paart sie: beide leiten Feuer aus Herz und Dünndarm ab mit schmerzhaftem oder blutigem Urinieren, aber Chuan Mu Tong wird bei Zungengeschwüren bevorzugt, während Hu Po den Geist beruhigt.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Identität, Lateinisch und unser eigener Hinweis, dass Mu Tong aus Akebia oder Clematis bezogen werden kann); Verfälschung und Oleanolsäure-Identitätstest per PMID 37123914, PMC 10133656, DOI 10.1016/j.heliyon.2023.e15008; sechs Aristolochiasäuren isoliert aus Aristolochia manshuriensis-Stängeln per PMID 31685246, DOI 10.1016/j.chroma.2019.460657; 2004-Verbot von Guan Mu Tong in China per PMID 18588699, PMC 2488332, DOI 10.1186/1749-8546-3-7. Abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.