Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang
Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Calman el Shen
- Subcategoría
- Fórmulas que Sedan y Calman el Shen
- Ingredientes
- 12 hierbas
Acciones
¿Qué hace Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang armoniza Shaoyang, elimina un calor residual mixto de exterior e interior, y ancla un espíritu desestabilizado por ese calor — se basa en la estructura de Xiao Chai Hu Tang (Decocción Menor de Bupleurum), con minerales anclantes y un purgante suave añadidos para una presentación más compleja y de tres etapas.
- Armoniza Shaoyang: Chai Hu y Huang Qin (el par central de Xiao Chai Hu Tang) resuelven los escalofríos/febres alternantes y la plenitud en el pecho y los flancos.
- Elimina el calor residual de Taiyang y Yangming: Gui Zhi aborda la perturbación superficial persistente mientras Da Huang drena el calor que se acumula en el interior.
- Transforma el flema y armoniza el Estómago: Ban Xia y Sheng Jiang hacen descender el qi rebelde y calman las náuseas.
- Ancla y calma el espíritu: Long Gu y Mu Li son minerales pesados y sedantes que someten la agitación, las palpitaciones y la ansiedad; Fu Ling apoya esto al calmar el espíritu mientras drena la humedad.
- Apoya el qi justo: Ren Shen y Da Zao tonifican el qi para que la acción combinada de armonización/purgación/anclaje no debilite aún más al paciente.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (composición) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang trata una presentación mixta de Taiyang-Shaoyang-Yangming con alteración emocional/espíritu pronunciada — descrita clásicamente como surgida después de una purgación temprana inadecuada de un trastorno exterior, dejando el calor alojado en varios niveles simultáneamente.
- Hinchazón u opresión en el pecho y el epigastrio, a menudo con una sensación de pesadez
- Ansiedad, irritabilidad y un estado mental inquieto y agitado
- Palpitaciones y tendencia a sobresaltarse o sentirse inquieto
- Insomnio o sueño inquieto vinculado a la misma agitación subyacente
- Estreñimiento o movimientos intestinales difíciles (el componente Yangming, abordado por Da Huang)
- Una lengua roja con una capa resbaladiza y un pulso tenso y rápido
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (campos de patrón/lengua/pulso) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Ingredients
12 substances in Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huang Qin4.5 gClear Heat and Dry Dampness
Long Gu4.5 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li4.5 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographQian Dan4.5 gSubstances for External Application
Ban Xia6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Huang6 gadd close to endPurgatives
Fu Ling4.5 gRegulate Water and Drain Dampness
Gui Zhi4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen4.5 gTonify Qi
Da Zao6 piecesTonify Qi
Sheng Jiang4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang es una decocción: las hierbas se hierven juntas en agua, con Da Huang añadido clásicamente cerca del final de la cocción — una técnica estándar para el ruibarbo purgante, ya que una breve ebullición preserva sus compuestos laxantes de antraquinona, mientras que una cocción prolongada debilita ese efecto.
- Ingredientes minerales: Long Gu (Os Draconis, hueso fosilizado) y Mu Li (Concha Ostreae, concha de ostra) son minerales densos que tradicionalmente se decocan primero, antes que las demás hierbas, para extraer plenamente sus propiedades calmantes.
- Sheng Jiang: se utiliza sin cocinar (jengibre fresco), coherente con su función de armonizar el Estómago y asistir a Ban Xia.
- Modificación clínica: la dosis y la inclusión de Da Huang se ajustan comúnmente según si realmente está presente estreñimiento/calor Yangming — una modificación moderna rutinaria, no una desviación de la fórmula clásica.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (método de decocción, convención de adición tardía de Da Huang, convención de predecocción de minerales).
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
El registro de composición de Sacred Lotus para esta fórmula incluye Qian Dan (Minium, tetraóxido de plomo/plomo rojo, Pb3O4) — la presencia del ingrediente en la fórmula original del Shang Han Lun está bien documentada, pero prácticamente todos los formularios clínicos modernos (Bensky & Barolet; Chen & Chen) señalan que la práctica contemporánea omite habitualmente Qian Dan por completo debido a la toxicidad del plomo, sustituyéndolo a veces con Long Gu/Mu Li adicionales u otro mineral ancla no tóxico (como Ci Shi, Magnetita) para lograr el mismo efecto calmante. Esto se presenta como una referencia neutral de seguridad pública, no como orientación de administración, y los datos subyacentes no han sido alterados.
- Qian Dan (mineral a base de plomo): la exposición al plomo está asociada con toxicidad neurológica, renal y hematológica bien establecida; los organismos reguladores modernos restringen las preparaciones que contienen plomo.
- Da Huang (purgante): tradicionalmente contraindicado o utilizado con precaución durante el embarazo y la menstruación, y no para uso prolongado sin supervisión.
- Correspondencia de patrones: no está destinado a presentaciones de deficiencia pura o colapso flácido sin el patrón de calor mixto Taiyang-Shaoyang-Yangming descrito anteriormente; los minerales ancla pesados y el componente purgante no son apropiados fuera de ese contexto.
- Conciencia de reacciones idiosincrásicas: un informe de caso moderno describió una lesión pulmonar inducida por fármacos con características sistémicas que se asemejan al síndrome DRESS atribuida a las preparaciones Kampo/Sino-coreanas relacionadas Saiko-ka-ryukotsu-borei-to (el nombre japonés de esta fórmula) y Goreisan tomadas juntas — mencionada aquí como un informe de evento adverso documentado, no como una declaración sobre el riesgo típico.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (omisión de Qian Dan en la práctica moderna; precauciones de Da Huang); PMID 41132891 (informe de caso, lesión pulmonar inducida por fármacos). Referencia neutral de seguridad pública; no es orientación de administración.
Aparición Original en:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notas:
¿En qué se diferencia Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang de Chai Hu Gui Zhi Tang y Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang se distingue por combinar la armonización de Shaoyang con minerales pesados ancladores y un purgante — una fórmula más amplia y compleja que cualquiera de sus parientes cercanos.
- vs Chai Hu Gui Zhi Tang (Decocción de Bupleuro y Rama de Canela): combina la armonización de Shaoyang con un patrón residual de exterior Taiyang, pero es más suave en general y no contiene minerales ancladores ni purgante — se utiliza para una presentación más simple y menos agitada.
- vs Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang (Decocción de Rama de Canela, Regaliz, Hueso de Dragón y Concha de Ostra): ancla y calma las palpitaciones tras un sudor excesivo, pero sin la acción armonizadora de Shaoyang de Chai Hu — se utiliza cuando la palpitación surge de un tratamiento excesivo (sobre-sudoración) en lugar de un patrón de calor mixto de tres etapas.
Fuente clásica: Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang proviene del Shang Han Lun (Tratado sobre Daños por Frío, circa 200 d.C.) de Zhang Zhongjing, descrito para un caso de purgación temprana inadecuada de un trastorno Taiyang que dejó el patógeno alojado simultáneamente en Taiyang, Shaoyang y Yangming, produciendo plenitud torácica, agitación y alteración similar al delirio.
Nota de cruce de tradiciones: la misma fórmula es conocida en la medicina Kampo japonesa como Saiko-ka-ryukotsu-borei-to y en la medicina coreana como Sihogayonggolmoryeo-tang, donde ha continuado siendo estudiada para ansiedad, insomnio y presentaciones relacionadas con el estrés (ver investigación).
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (fuente clásica, comparaciones de fórmulas, nomenclatura de cruce de tradiciones).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Yes — mostly from Kampo (Japan) and Sasang/traditional Korean medicine research under this formula's cross-tradition names, focused on anxiety, sleep, and stress-related outcomes. These are summarized as research context, not as evidence of efficacy for any diagnosed condition.
- Anxiety (preclinical, animal model): a 2025 study examined the formula's potential role in mitigating anxiety induced by social defeat stress (PMID 40836928).
- Insomnia with elevated blood pressure (human study): a study of Sihogayonggolmoryeo-tang for insomnia disorder with prehypertension or stage-1 hypertension (PMID 32702837).
- Post-stroke depression (systematic review/meta-analysis): a review of the formula's efficacy and safety for post-stroke depression (PMID 31601868).
- Adverse-event report: a case report of drug-induced lung injury with DRESS-like features attributed to combined use with another Kampo formula (PMID 41132891) — documented here as a safety signal, not a typical outcome.
Sources: PMID 40836928; PMID 32702837; PMID 31601868; PMID 41132891. Research context, mixed preclinical and clinical; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK