Qing Re Zhi Beng Tang
Clear Heat and Stop Excessive Uterine Bleeding Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Detienen el Sangrado
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor y Detienen el Sangrado
- Ingredientes
- 10 hierbas
Acciones
¿Qué hace Qing Re Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang despeja el calor de la Sangre y detiene firmemente el sangrado uterino súbito y abundante (beng lou, «inundación y manchado»). Trata el sangrado causado por el calor que fuerza a la Sangre a salir descontroladamente de los vasos, al mismo tiempo que nutre el Yin para abordar la deficiencia subyacente que permitió el brote de calor, no solo la hemorragia inmediata.
Los diez ingredientes se dividen por función:
- Principal: Sheng Di Huang — enfría la Sangre a nivel nutritivo, nutre el Yin y genera los fluidos agotados por el sangrado.
- Ministros: Huang Qin, Huang Bai y Zhi Zi — una trío amargo y frío que despeja el calor y drena el Fuego de origen de los quemadores superior, medio e inferior, eliminando el calor que impulsa la hemorragia.
- Asistentes: Di Yu, Ce Bai Ye carbonizado y Chun Pi son hemostáticos astringentes que actúan directamente para detener el sangrado; Mu Dan Pi enfría la Sangre mientras la mueve suavemente para que los astringentes no causen estancamiento; Bai Shao y Gui Ban calcinado nutren el Yin y la Sangre, conteniendo el calor por deficiencia que permite que el sangrado se repita.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis principal/ministro/asistente). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Qing Re Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang trata el beng lou —sangrado uterino repentino, abundante o persistentemente copioso— que surge del Calor en la Sangre, generalmente con una deficiencia de Yin subyacente que permite que el calor se exacerbe. Dado que el Calor agita la Sangre y daña los vasos que deberían contenerla, el sangrado tiende a ser repentino y abundante en lugar de un goteo lento.
Su presentación clínica clásica:
- Patrón de sangrado: sangrado uterino abundante y repentino (o manchado prolongado) con sangre de color rojo brillante.
- Signos de calor acompañantes: boca y labios secos, sed y tendencia a la irritabilidad, ya que coexisten el Calor interno y la deficiencia de Yin.
Lengua y pulso: una capa amarilla en la lengua con un pulso rápido, consistente con un patrón de Calor activo.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Qing Re Zhi Beng Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, el patrón de Calor en la Sangre de Qing Re Zhi Beng Tang se referencia para episodios de sangrado uterino abundante y de color rojo brillante, el tipo descrito en términos occidentales como sangrado uterino disfuncional o anormal, menorragia o metrorragia. Este patrón tradicional (sangrado repentino, abundante y de color rojo brillante con signos de calor) no se corresponde con ningún diagnóstico biomédico único; es una presentación funcional que puede surgir de varias causas subyacentes.
Esta correlación biomédica se ofrece como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna condición diagnosticada. El sangrado uterino abundante o prolongado requiere evaluación por parte de un clínico cualificado para descartar causas estructurales o sistémicas; cualquier uso de hierbas debe complementarse con ese cuidado, no reemplazarlo.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; solo como referencia, no como afirmación de tratamiento.
Ingredients
10 substances in Qing Re Zhi Beng Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qin15 gstir-friedClear Heat and Dry Dampness
Huang Bai9 gClear Heat and Dry Dampness
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Sheng Di Huang24 gCool the Blood
Zhi Zi9 gDrain Fire
Bai Shao30 gTonify Blood
Ce Bai Ye30 gCe Bai Ye Tan, Brown BiotaStop Bleeding
Chun Pi30 gAstringe, Stabilize, Bind
Di Yu24 gStop Bleeding
Gui Ban15 gcalcinedTonify YinPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Qing Re Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang ("Decocción para Calcular el Calor y Detener la Hemorragia") se prepara como una decocción acuosa (tang) de sus hierbas que aclaran el calor, enfrían la sangre y detienen el sangrado (Zhi Zi, Huang Qin, Huang Bai, Sheng Di Huang, Mu Dan Pi, Di Yu, Ce Bai Ye, Chun Pi, Bai Shao) con Gui Ban (plastrón de tortuga).
Cuando se incluye una cáscara dura como Gui Ban, es costumbre romperla y cocinarla más tiempo (o decocitarla primero) para extraer su sustancia. Esta fórmula se utiliza para el sangrado uterino abundante debido al calor, un síntoma que siempre requiere evaluación médica.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias.
Decoction. Reference relative amounts: Ce Bai Ye (charred) 30 g; Chun Pi 30 g; Bai Shao 30 g; Sheng Di Huang, Di Yu 24 g; Huang Qin (stir-fried) 15 g; Gui Ban (calcined) 15 g; Zhi Zi, Huang Bai, Mu Dan Pi 9 g each. Reference only; used for the acute bleeding episode.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Qing Re Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang está diseñado para un patrón de exceso de Calor, por lo que es la fórmula incorrecta cuando el sangrado proviene de deficiencia o estasis. Su composición pesada, amarga y fría puede dañar el Yang de Bazo-Estómago si se usa cuando no está indicado, o si se continúa más tiempo del que requiere el episodio agudo de sangrado.
- No para inundación por deficiencia: si la sangre es pálida y acuosa, con fatiga, extremidades frías o pulso débil (deficiencia de Qi o Yang de Bazo/Riñón que no logra retener la Sangre), esta fórmula es inapropiada; en su lugar, se necesita un enfoque cálido que asegure el Qi.
- No para estasis de Sangre: el sangrado oscuro y coagulado con dolor abdominal punzante requiere una estrategia de movimiento de sangre, no astringentes que despejen el Calor.
- Embarazo: contiene Mu Dan Pi, una hierba que mueve la sangre; úsela solo bajo supervisión profesional.
- Precaución digestiva: la carga de hierbas amargas y frías puede sobrecargar un Bazo y Estómago débiles; esta fórmula está destinada al episodio agudo de sangrado, no para uso prolongado.
- Hemorragia severa o sostenida con signos de colapso de Qi (por ejemplo, sudoración profusa, extremidades frías, mareos) es una emergencia que requiere atención médica inmediata más allá del tratamiento herbal.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (precauciones diferenciales para sangrado uterino por tipo Calor vs. tipo deficiencia y tipo estasis). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Traditional Chinese Medical Treatment of Women's Disorders (Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue)
Notas:
¿En qué se diferencia Qing Re Zhi Beng Tang de Gu Ben Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang y Gu Ben Zhi Beng Tang tratan polos opuestos de beng lou (hemorragia uterina). Qing Re Zhi Beng Tang aborda el polo de exceso de Calor — sangrado rojo brillante y abundante con signos de calor — mediante la eliminación del calor, el enfriamiento de la Sangre y la astringencia. Gu Ben Zhi Beng Tang (de Fu Qing Zhu Nu Ke de Fu Qing-zhu) aborda el polo opuesto, de deficiencia-frío — sangrado pálido y acuoso con agotamiento y extremidades frías debido a que la Bazo y el Riñón no retienen la Sangre — mediante el calentamiento y el tónico de Qi, Sangre y Yang.
Distinguir correctamente los dos patrones es importante clínicamente: aplicar una fórmula fría y drenante como Qing Re Zhi Beng Tang a un patrón de hemorragia por deficiencia-frío (o una fórmula cálida y tónica a un patrón de calor) empeoraría el desequilibrio subyacente en lugar de detener el sangrado.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, con referencia cruzada con la fuente clásica de Gu Ben Zhi Beng Tang, Fu Qing Zhu Nu Ke (Ginecología de Fu Qing-zhu).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Qing Re Zhi Beng Tang?
PubMed does not currently index a clinical trial evaluating Qing Re Zhi Beng Tang as a whole formula; the modern evidence available concerns its individual hemostatic herbs and the broader category of Chinese herbal medicine for uterine bleeding. That herb-level research does support the traditional processing choices built into the formula — several of its ingredients are specified as charred or calcined, a preparation step used specifically to strengthen their bleeding-stopping action.
- Di Yu (Sanguisorba officinalis), charred vs. raw: a review of the genus reports that charred Sanguisorba produced significantly stronger shortening of bleeding time and clotting time than the raw root at equivalent doses in animal models (PMID 34616302).
- Ce Bai Ye (Platycladi Cacumen), heated/charred processing: a phytochemical study identified a hemostatic compound formed specifically when the herb’s flavonoid extract is heated, which promoted platelet aggregation and plasma coagulation in a dose-dependent way — a chemical rationale for using Ce Bai Ye Tan (charred) rather than the raw herb (PMID 26393545).
- Chinese herbal medicine for dysfunctional uterine bleeding (category-level, not formula-specific): a Cochrane-referenced meta-analysis of RCTs/quasi-RCTs found Chinese herbal medicine showed encouraging comparative effectiveness against conventional treatment for dysfunctional uterine bleeding, though trial quality was generally poor and larger, higher-quality trials were called for (PMID 18955223). This evidence is about the herbal-medicine category broadly, not Qing Re Zhi Beng Tang specifically.
Sources: PubMed 34616302; PubMed 26393545; PubMed 18955223. Research context on component herbs and the broader treatment category, not a therapeutic claim for this formula; direct clinical trial evidence on Qing Re Zhi Beng Tang itself was not found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK