Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang
Cyperus and Inula Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Tratan la Flema
- Subcategoría
- Fórmulas que Secan la Humedad y Expulsan la Flema
- Ingredientes
- 7 hierbas
Acciones
¿Qué hace Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang (Decocción de Cyperus e Inula) desbloquea el canal y los colaterales del Hígado, transforma el flema-rheum y expande el qi del Hígado. Proviene de Wu Ju-Tong’s Wen Bing Tiao Bian (Diferenciación Sistemática de Enfermedades Cálidas, 1798), donde Wu adaptó la fórmula anterior Xuan Fu Hua Tang del Jin Gui Yao Lue — una fórmula de tres hierbas construida alrededor de Xuan Fu Hua, cebollino (Cong Bai) y una hierba que vigoriza la sangre para el estancamiento de sangre del canal del Hígado — en una fórmula para flema-rheum (fluido de flema delgada y húmeda) alojado en los mismos colaterales, reemplazando las hierbas que mueven la sangre con Xiang Fu más un grupo que drena la humedad y transforma la flema.
Los siete ingredientes se dividen por función:
- Jefes: Xuan Fu Hua (desciende el qi rebelde, transforma la flema-rheum y desbloquea los colaterales) emparejado con Xiang Fu (expande y regula el qi del Hígado) — el par que da nombre a la fórmula y aborda tanto la obstrucción de flema como el estancamiento de qi detrás del dolor en el lado de las costillas.
- Vice: Zi Su Zi apoya a Xuan Fu Hua al descender el qi y transformar la flema, aliviando la tos y una sensación de plenitud en el pecho.
- Asistentes: Ban Xia y Chen Pi (el par central de Er Chen Tang) secan la humedad, transforman la flema y regulan el qi; Fu Ling fortalece el Bazo y extrae la humedad en la fuente de producción de flema.
- Mensajero: Yi Yi Ren fortalece el Bazo y filtra la humedad, su naturaleza ligeramente fría equilibra el calor de las otras hierbas.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis jefe/vice/asistente/mensajero), verificado contra compilaciones secundarias de fórmulas de Wen Bing Tiao Bian. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang trata el flema-liquido (flegma-humedad) que obstruye el canal y los colaterales del Hígado, un patrón que puede seguir a una enfermedad por patógeno cálido o humedad-calor en la que la humedad residual y la estancación del Qi se asientan en los colaterales del lado de las costillas en lugar de resolverse completamente.
Su presentación clínica clásica:
- Dolor en el lado de las costillas (hipocondrio) que empeora con la tos, la respiración profunda o al girar de un lado a otro.
- Tos, con sensación de distensión o leve acumulación de líquido en el pecho, consistente con la categoría de "retención de líquidos" (zhi yin) de la teoría clásica de las enfermedades por líquidos.
- Posible fiebre de bajo grado por la tarde, o escalofríos alternantes con fiebre, que reflejan el Qi patógeno residual del proceso de enfermedad cálida anterior.
Lengua y pulso: la lengua tiene bordes hinchados con una capa gruesa; el pulso es tenso, a menudo más pronunciado en la posición media (guan).
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, verificado contra compilaciones secundarias de Wen Bing Tiao Bian (múltiples fuentes en línea; múltiples fuentes en línea). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, esta fórmula se menciona para el dolor en el lado de las costillas (hipocondrio) y la molestia torácica asociada con la tos o la sensación de acumulación de líquidos — contextos que los profesionales han mapeado tradicionalmente sobre condiciones como la neuralgia intercostal, la pleuritis, el derrame pleural leve y la bronquitis crónica con dolor costal, donde la medicina occidental reconoce el dolor de la pared torácica de tipo pleurítico o la presencia de líquido en el espacio pleural.
Estos correlatos biomédicos describen únicamente el uso tradicional de la fórmula, no una afirmación de que trate alguna enfermedad diagnosticada. La investigación moderna directa sobre esta fórmula específica es esencialmente inexistente (ver investigación); cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y una evaluación médica adecuada, particularmente para descartar causas graves de dolor costal/torácico o líquido pleural.
Fuente: correlatos de uso tradicional resumidos a partir de compilaciones secundarias de fórmulas de Wen Bing Tiao Bian (múltiples fuentes en línea), verificados contra las indicaciones clásicas de la fórmula. Solo para referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
7 substances in Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Xiang Fu9 gRegulate the Qi
Xuan Fu Hua9 gdecoct in cheeseclothWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zi Su Zi9 gRelieve Coughing and Wheezing
Ban Xia15 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren15 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang se prepara como una decocción, con Xuan Fu Hua envuelto en gasa (bao jian) antes de añadirlo a la olla. El envoltorio mantiene los finos pelos de la flor, que pueden irritar la garganta y el tracto digestivo, fuera del líquido colado.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + compilaciones secundarias de fórmulas de Wen Bing Tiao Bian (múltiples fuentes en línea). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Decoction; Xuan Fu Hua wrapped in cheesecloth. Reference relative amounts: Xiang Fu 9 g; Xuan Fu Hua 9 g (wrapped); Zi Su Zi 9 g; Fu Ling 9 g; Chen Pi 6 g; Yi Yi Ren 15 g; Ban Xia (processed) 15 g. Reference only.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
La fórmula contiene Ban Xia, que es tóxica cuando está cruda y debe ser procesada (Zhi Ban Xia) antes de su uso, y tradicionalmente se lista como incompatible con Wu Tou (aconito) bajo las clásicas “dieciocho antagonismos” (shi ba fan). Debido a que varios ingredientes son cálidos y secantes, la fórmula no es apropiada para el dolor en el costado que surge de estasis de Sangre pura (el patrón que aborda su fórmula ancestral Jin Gui Yao Lue), deficiencia de Yin, o patrones de calor sin un componente subyacente de humedad-flema.
- Embarazo: Ban Xia se utiliza tradicionalmente con precaución durante el embarazo — usar solo bajo orientación profesional.
- No para presentaciones secas o predominantemente de calor: las hierbas secantes y transformadoras de flema pueden agravar condiciones con poco o ningún componente de humedad-flema.
- Dolor persistente o severo en el costado, fiebre o falta de aire requiere evaluación médica para descartar condiciones como derrame pleural, neumonía o enfermedad de la vesícula biliar antes de confiar únicamente en el tratamiento herbal.
Fuente: convención estándar de procesamiento de hierbas/incompatibilidad (procesamiento de Ban Xia; dieciocho antagonismos) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (precauciones para fórmulas transformadoras de flema/desbloqueadoras de colaterales). Enmarcado en uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notas:
¿En qué se diferencia Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang de las fórmulas originales Xuan Fu Hua Tang, Er Chen Tang y Shi Zao Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang es la adaptación de Wu Ju-Tong en su Wen Bing Tiao Bian de la fórmula anterior Xuan Fu Hua Tang del Jin Gui Yao Lue. La fórmula original de tres hierbas (Xuan Fu Hua, cebollino/Cong Bai y una hierba que activa la sangre) desbloquea los colaterales del Hígado para tratar el dolor en el costado debido a Estasis de Sangre; Wu eliminó la hierba que mueve la sangre y el cebollino, y añadió Xiang Fu junto con un grupo que drena la humedad y transforma el flema (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Yi Yi Ren, Zi Su Zi), desplazando el objetivo de la Estasis de Sangre a la flema-liquido en los mismos colaterales.
- respecto a la fórmula original Xuan Fu Hua Tang (Jin Gui Yao Lue): elija la versión de Wen Bing cuando el dolor en el costado se acompaña de signos de flema-humedad (revestimiento lingual espeso, tos, posible fiebre) en lugar de un historial claro de trauma o dolor por Estasis de Sangre.
- respecto a Er Chen Tang: Ban Xia, Chen Pi y Fu Ling forman el mismo núcleo de combinación para flema-humedad que se encuentra en Er Chen Tang; esta fórmula se basa en esa base añadiendo Xuan Fu Hua, Xiang Fu, Zi Su Zi e Yi Yi Ren para dirigir la acción específicamente a los colaterales del Hígado y el dolor en el costado, en lugar de tratar la flema-humedad general del quemador medio.
- respecto a Shi Zao Tang: Shi Zao Tang es una fórmula drástica y mucho más potente para eliminar líquidos, reservada para la acumulación severa y abundante de fluidos; Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang es una fórmula más suave para la flema-liquido más leve y crónica en los colaterales.
Fuente: Wu Ju-Tong, Wen Bing Tiao Bian (origen de la fórmula) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparación de familias de fórmulas), verificado contra compilaciones secundarias (múltiples fuentes en línea).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
No dedicated modern clinical or laboratory studies of Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang as a formula were located. PubMed searches for the formula’s name and transliteration variants returned no results, and Chinese-language sources mention it only as one of several classical herbal options cited for phlegm-type rib-side pain or pleural fluid accumulation, without controlled clinical data.
Discrepancy note: a 2025 study (PMID 40444091) on “Xuanfu Hua Tang” and hepatocellular-carcinoma/sorafenib sensitivity surfaces in name-similarity searches, but its subject is the different, three-herb Jin Gui Yao Lue ancestor formula (Xuan Fu Hua, scallion, and Qian Cao/madder) — not Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — so it is flagged here and not cited as evidence for this formula.
Source: PubMed search, no results for “Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang” / “Xiangfu Xuanfuhua” (July 2026); PubMed 40444091 identified and excluded as a different formula. No modern clinical evidence found for this formula; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK