Acciones
¿Qué hace Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang (Decocción de Fluido de Jade) tonifica simultáneamente el qi y nutre el yin para generar fluidos y aliviar la sed. Creado por el médico Zhang Xichun a principios del siglo 20, fue diseñado para la sed consumidora (xiao ke) impulsada por una deficiencia combinada de qi y yin, donde el cuerpo ya no puede retener ni transformar los fluidos que ingiere.
Los siete ingredientes se dividen por función:
- Principal: Huang Qi y Shan Yao juntos elevan y tonifican el qi, apoyando particularmente el Bazo y el Riñón, para que el cuerpo pueda transformar y distribuir adecuadamente los fluidos en lugar de simplemente perderlos.
- Adyuvantes: Zhi Mu y Tian Hua Fen despejan el calor y nutren abundantemente el yin, humedeciendo la sequedad que impulsa la sed incesante.
- Asistentes: Ji Nei Jin apoya el transporte y la transformación del Bazo para que los tónicos ricos no se estancen; una combinación que Zhang Xichun favoreció junto con Shan Yao y Huang Qi; Ge Gen eleva el yang claro y ayuda a generar fluidos.
- Guía: Wu Wei Zi astringe, ayudando a conservar el qi y los fluidos que genera el resto de la fórmula en lugar de dejarlos escapar.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + análisis de principal/adyuvante/asistente/guía contrastado con múltiples fuentes en línea. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang trata la sed consumidora (xiao ke) debida a la deficiencia combinada de Qi e Yin — sed intensa que no se alivia con la ingesta de líquidos, acompañada de micción frecuente, abundante o turbia, y del cansancio propio de la deficiencia subyacente de Qi. Zhang Xichun consideraba que Shan Yao, utilizado en dosis altas, era una de las hierbas individuales más eficaces para este patrón y construyó el resto de la fórmula en torno a ella.
- Signos de deficiencia de Qi: fatiga, falta de aire y debilidad general junto con la sed.
- Signos de pérdida de fluidos: micción excesiva, a veces turbia, que refleja la pérdida de líquidos asociada a la sed.
Pulso: deficiente y fino, reflejando el agotamiento subyacente de Qi e Yin.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrones/pulso + referencias de fórmulas (múltiples fuentes en línea). Enfoque de uso tradicional; no constituye asesoramiento médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Yu Ye Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, Yu Ye Tang se menciona en relación con la diabetes tipo 2. Su presentación clásica de sed incesante y micción frecuente se asemeja a la polidipsia y la poliuria de la diabetes, y la literatura de la MTC también lo discute en relación con la afectación renal diabética temprana. Estas correlaciones biomédicas describen el uso tradicional de la fórmula para xiao ke (sed consumidora) —no constituyen una afirmación de que trate la diabetes o cualquier enfermedad diagnosticada.
El estudio contemporáneo de la misma (ver investigación) es preclínico —trabajos en animales y de farmacología de redes sobre mecanismos propuestos— en lugar de ensayos clínicos humanos a gran escala. Cualquier uso para diabetes diagnosticada debe ser complementario, nunca sustitutivo, de la atención médica convencional.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas a partir de referencias de la fórmula (múltiples fuentes en línea) + contexto de investigación de PubMed. Solo para referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
7 substances in Yu Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi15 gTonify Qi
Shan Yao30 gTonify Qi
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Mu18 gDrain Fire
Ge Gen4.5 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ji Nei Jin6 gRelieve Food Stagnation
Wu Wei Zi9 gAstringe, Stabilize, BindPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang se toma como una decocción de las siete hierbas cocidas juntas y coladas, siguiendo la prescripción original de Zhang Xichun en Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (Registros de Experiencias Sentidas en la Medicina con Referencia al Occidente). Las cantidades relativas de referencia (ver dosis) se ajustan al individuo por un profesional cualificado.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + texto de origen de la fórmula. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao 30 g; Zhi Mu 18 g; Huang Qi 15 g; Tian Hua Fen, Wu Wei Zi 9 g; Ji Nei Jin 6 g; Ge Gen 4.5 g. Reference only; adjust to the individual.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang está diseñado para la sed de patrón de deficiencia, no para la sed por calor excesivo o por deficiencia de Yang del Riñón. Zhang Xichun distinguió esta sed consumidora por deficiencia de Qi e Yin de la sed causada por el calor excesivo de Yang Ming (Estómago/Intestino) y de la sed causada por la deficiencia de Yang del Riñón (fuego de mingmen); Yu Ye Tang no está destinado a ninguno de esos patrones y no los adecuados.
- No para sed por calor excesivo: donde predominan signos fuertes de calor/fuego con un pulso lleno y vigoroso, se indican fórmulas para limpiar el calor o purgar en su lugar.
- No para sed por deficiencia de Yang del Riñón (fuego de mingmen): ese patrón requiere una fórmula para calentar el Yang del Riñón en lugar de esta que nutre el Yin.
- Adecuación general: como con cualquier fórmula tónica, la selección de hierbas y la dosificación deben ajustarse al individuo por un practicante calificado, y cualquier uso para diabetes diagnosticada debe complementar, no reemplazar, la atención médica convencional.
Fuente: múltiples fuentes en línea (diferenciación del calor excesivo de Yang Ming y la sed por deficiencia de Yang del Riñón, según Zhang Xichun). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Notas:
¿En qué se diferencia Yu Ye Tang de Yu Quan Wan?
Yu Ye Tang y Yu Quan Wan (Píldara de la Fuente de Jade) son ambas fórmulas clásicas para xiao ke que comparten Huang Qi, Tian Hua Fen y Ge Gen, pero construyen el resto de la fórmula de manera diferente. Yu Quan Wan combina esas hierbas compartidas con Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Mei, Fu Ling y Gan Cao, ofreciendo una fórmula más amplia para tonificar el Qi, despejar el calor y generar fluidos, indicada para xiao ke con irritabilidad y lengua roja y seca.
- Yu Ye Tang se centra en Shan Yao y Zhi Mu, reflejando el énfasis de Zhang Xichun en el eje Bazo-Riñón y en el uso de Shan Yao en dosis altas como tónico generador de fluidos.
- Yu Quan Wan se apoya más en Ren Shen y Mai Men Dong para el Qi y el Yin del Estómago/Pulmón, donde la astringencia ácida de Wu Mei realiza la función de conservación que cumple Wu Wei Zi en Yu Ye Tang.
Fuente: comparación de composición de fórmulas (Sacred Lotus + múltiples fuentes en línea para Yu Quan Wan). Enfoque de uso tradicional; no constituye asesoramiento médico.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Yu Ye Tang?
Yes, though it remains mostly preclinical — animal and network-pharmacology studies of how the formula may affect blood-glucose regulation, rather than large randomized clinical trials. One study found Yu-Ye Tang normalized gut microbiota and serum metabolites in diabetic rats; another combined network pharmacology with lab validation to propose specific glucose-regulating signaling pathways.
- Gut microbiota & metabolomics (preclinical): 16S rRNA sequencing and metabolomics in type 2 diabetic rats found Yu-Ye Tang corrected microbiota imbalances and beneficially shifted tryptophan and glycerophospholipid metabolism (PMID 37732114).
- Mechanism / network pharmacology (preclinical): network pharmacology plus cell and animal validation proposed that Yuye decoction supports pancreatic beta-cell survival and lowers blood glucose via PI3K/AKT1 and Sirt1/FoxO1 signaling (PMID 36828194).
Sources: PubMed 37732114; PubMed 36828194. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence in humans remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK