Tan Xiang (Sandalwood (Heartwood))

Acciones de la Hierba China

Dosis de la Hierba China

• ¿Cuál es la dosis típica de Tan Xiang?

  Aproximadamente 1–5 g en decocción, según la fuente. Nuestro registro recoge ambas cifras estándar: 1–3 g en decocción según Chen, y 2–5 g en decocción según Bensky. El solapamiento se sitúa en 2–3 g, que es la dosis práctica de trabajo para la mayoría de los fines. Se usan cantidades menores cuando se toma en polvo.

  • Decocción — 1–3 g (Chen) o 2–5 g (Bensky).
  • Preparación — se añade hacia el final de la cocción, como es habitual para las hierbas aromáticas volátiles; la ebullición prolongada desperdicia la fragancia que porta su acción.
  • Polvo — se usa en cantidades menores que el rango de la decocción, y figura en fórmulas aromáticas en píldora y en polvo.

  Nota: los dos rangos de referencia difieren (1–3 g frente a 2–5 g). Esto es una diferencia normal de convención editorial entre materias médicas, no un conflicto factual; se informan ambos en lugar de promediarse.

  Fuente: nuestro propio registro de la hierba (ambos rangos registrados); consenso de la materia médica publicada. Solo de referencia — no una prescripción.

Contraindicaciones y Precauciones

• ¿Hay precauciones para Tan Xiang?

  Sí — es tibia y secante, de modo que no es adecuada para patrones de calor o de deficiencia de yin. Nuestro registro señala tres precauciones: no usar en pacientes con fuego o calor por deficiencia de yin; no usar para vómito causado por calor; y usar con precaución durante el embarazo por un posible efecto abortivo. Como con todas las hierbas aromáticas y calentadoras, el uso prolongado puede consumir los líquidos.

  • Calor y deficiencia de yin — evitar; una hierba aromática tibia agravará estos patrones.
  • Vómito de tipo calor — no indicada.
  • Embarazo — precaución, según nuestro registro; consúltelo con un profesional cualificado.
  • Procedencia (nota de referencia) — Santalum album es una especie sensible desde el punto de vista de la conservación, fuertemente explotada, y su comercio está regulado en su área de distribución nativa (véase la investigación). Los compradores deben esperar información de procedencia y desconfiar del “sándalo” inusualmente barato. Nuestro propio registro ya incluye esta hierba bajo su marcador de tóxica/en peligro por motivos de conservación, no por motivos de toxicidad.
  • Sustitución (nota de referencia) — se ha demostrado que los aceites comerciales de sándalo varían respecto al estándar internacional (véase la investigación), y se venden maderas y aceites más baratos bajo el nombre de sándalo. La fuente botánica importa.

  Fuente: nuestro propio registro de la hierba (calor, deficiencia de yin, precauciones en el embarazo y el marcador de especie en peligro); consenso de la materia médica publicada; investigación sobre conservación y calidad más abajo. Divulgaciones de referencia, no instrucciones de uso.

Toxicidad y Sobredosis

• Ninguna señalada en la literatura tradicional a dosis normales, y nuestro registro no le atribuye toxicidad. El duramen de sándalo tiene una larga historia de uso como medicinal, como incienso y como material de fragancia sin toxicidad reportada significativa en el uso ordinario.

  Merece la pena hacer dos aclaraciones:

  • El marcador de especie en peligro de esta hierba no es un marcador de toxicidad. Nuestro registro señala a Tan Xiang bajo su campo de tóxica/en peligro por el estado de conservación del árbol de origen, no porque la madera sea venenosa.
  • El aceite de sándalo no es el mismo producto que el duramen medicinal. La mayor parte de la literatura moderna de seguridad y clínica se refiere al aceite esencial destilado aplicado por vía tópica. Los hallazgos sobre el aceite no deben trasladarse a la madera decoctada, ni a la inversa.

  Fuente: nuestro propio registro de la hierba (“Ninguna señalada”); consenso de la materia médica publicada. Nota de referencia, no una garantía de seguridad.

Interacciones Hierba-Fármaco

• No se documentan interacciones clínicas hierba–fármaco bien establecidas para Tan Xiang tal como se usa en decocción. El trabajo humano publicado se refiere al aceite de sándalo aplicado por vía tópica más que al duramen ingerido, y no informa de ninguna interacción farmacológica sistémica. La precaución habitual del profesional se aplica a cualquier hierba aromática usada de forma prolongada o en una prescripción compleja. (Aquí no se afirma ninguna interacción; se señala para confirmación del profesional.)

Western / Biomedical Research

Estudios Clínicos e Investigación

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• ¿Está el sándalo (Santalum album) en peligro de extinción?

  Es un caso de conservación documentado: la UICN designó a Santalum album como Vulnerable en 2019, y sus poblaciones silvestres han disminuido de forma acusada. Un artículo genómico de 2024 afirma directamente que “la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) designó a S. album como especie ‘vulnerable (vu)’ en 2019” (PMID 38481824; PMC 10928027). Una revisión de 2025 de los recursos genéticos de la especie añade que India aporta más del 85 % de la producción mundial mientras las poblaciones naturales “han disminuido drásticamente debido a la sobreexplotación, la pérdida de hábitat y las presiones por enfermedades” (PMID 41313490).

  • Por qué es vulnerable — el árbol crece lentamente, el valioso duramen tarda décadas en formarse, y es un hemiparásito radicular que necesita plantas hospederas, todo lo cual hace que las poblaciones silvestres se recuperen con lentitud tras la cosecha.
  • Controles comerciales — la cosecha y el comercio de S. album están restringidos en India, su principal área de distribución nativa, bajo la legislación nacional y estatal. Las normas han cambiado repetidamente, así que consulte la regulación vigente en su jurisdicción en lugar de fiarse de cualquier resumen. No afirmamos una inclusión en un apéndice de CITES para esta especie; no pudimos verificarla frente a una fuente localizable, de modo que no se hace tal afirmación.
  • Consecuencia práctica — existe material cultivado en plantaciones y certificado, y la información de procedencia es algo razonable que pedir a un proveedor.

  ¿Existe investigación moderna sobre Tan Xiang (Santalum album)?

  Sí — concentrada en el aceite esencial y sus alcoholes sesquiterpénicos, principalmente el α-santalol, con trabajo clínico en fase temprana en afecciones de la piel más que en las indicaciones digestivas o torácicas de la medicina china. Nada de ello establece los usos tradicionales.

  • Piel (clínica temprana) — los resultados provisionales de un ensayo de prueba de concepto de fase 2 con aceite de sándalo de la India oriental por vía tópica informaron de que fue bien tolerado y ayudó a aliviar los síntomas de la psoriasis leve a moderada, junto con trabajo de laboratorio en modelos reconstituidos de piel psoriásica que mostraron la supresión de mediadores inflamatorios (PMID 28360856; PMC 5352686; DOI 10.3389/fphar.2017.00125). Un pequeño estudio piloto de una crema de aceite de sándalo y cúrcuma informó de una reducción de la radiodermatitis en pacientes con cáncer de cabeza y cuello sometidos a radioterapia (PMID 24694358; PMC 4075548). Ambos son pequeños, tópicos y preliminares.
  • Química y mecanismo — el α-santalol y derivados sintéticos se han caracterizado como ligandos del receptor cannabinoide de tipo II (PMID 37450763; PMC 11214301), y la biosíntesis de los santaloles está bien cartografiada, incluida la reconstrucción de la vía en levadura (PMID 31940436).
  • Control de calidad — una comparación de aceites de sándalo comerciales seleccionados frente al estándar internacional encontró variación entre los productos (PMID 33924603; PMC 8070282), que es la cara analítica del problema de sustitución señalado en las precauciones.

  Limitación importante: esencialmente todo esto se refiere al aceite esencial destilado aplicado sobre la piel. El medicinal chino es el duramen decoctado o pulverizado tomado internamente para patrones del pecho y el epigastrio, y no hay investigación clínica que respalde ese uso. La investigación es contexto sobre la planta, no evidencia a favor de la hierba.

  Fuentes: PMID 38481824, PMC 10928027, DOI 10.1007/s13205-024-03952-5 (designación de la UICN como Vulnerable, 2019); PMID 41313490, DOI 10.1007/s10709-025-00251-6 (declive poblacional; India >85 % de la producción); PMID 28360856, PMC 5352686 (aceite de sándalo tópico, psoriasis, fase 2 provisional); PMID 24694358, PMC 4075548 (estudio piloto de radiodermatitis); PMID 37450763, PMC 11214301 (α-santalol ligandos de CB2); PMID 31940436 (biosíntesis de santalol en levadura); PMID 33924603, PMC 8070282 (aceites de sándalo comerciales frente al estándar internacional). Contexto de investigación, no una afirmación terapéutica.

Notas sobre la Hierba

• ¿Es Tan Xiang lo mismo que el sándalo rojo (Zi Tan)?

  No. Tan Xiang es el sándalo blanco, Santalum album. El “sándalo rojo” — Zi Tan, de especies de Pterocarpus — es un árbol no emparentado de una familia diferente y es un medicinal completamente distinto. Comparten una palabra en inglés y nada más botánicamente. Nuestros propios registros de hierbas no contienen ninguna entrada de Zi Tan, de modo que cualquier cosa que lea sobre el “sándalo rojo” no describe la hierba de esta página.

  También distinto: el sándalo australiano, Santalum spicatum, es un sándalo real del mismo género pero de una especie diferente, con un perfil de aceite distinto. Es un sándalo comercial legítimo pero no es lo que la materia médica china entiende por Tan Xiang — que especifica Santalum album, el sándalo de la India o de la India oriental.

  ¿Qué fórmulas contienen Tan Xiang?

  En nuestros propios registros de fórmulas Tan Xiang aparece en Dan Shen Yin (Decocción de Salvia), Su He Xiang Wan (Píldora de Estoraque Líquido) y Hui Chun Dan (Píldora Especial del Retorno de la Primavera). Dan Shen Yin es la ilustración más clara de su papel — una pequeña hierba aromática movilizadora del qi colocada junto a hierbas vivificadoras de la sangre para el dolor en el pecho y el epigastrio, de modo que el qi se mueva mientras se moviliza la sangre. En Su He Xiang Wan se sitúa entre las sustancias aromáticas de una fórmula que abre los orificios.

  ¿Cómo se compara Tan Xiang con otras hierbas reguladoras del qi?

  • Tan Xiang — aromática y calentadora, dirigida al pecho y el epigastrio; la elección cuando el frío y la constricción del qi se presentan juntos con dolor torácico o en la parte superior del abdomen.
  • Otras reguladoras del qi de la misma categoría generalmente actúan sobre el Hígado, el Bazo y el Estómago en general, o la parte inferior del abdomen. El rasgo distintivo de Tan Xiang es su orientación hacia la parte superior del cuerpo y el pecho junto con su fragancia.

  Fuente: nuestros propios registros de hierbas y fórmulas (Dan Shen Yin, Su He Xiang Wan, Hui Chun Dan); consenso de la materia médica publicada para las comparaciones; distinción botánica confirmada frente a las fuentes de investigación citadas más abajo. Contexto de fórmula tradicional, no consejo de tratamiento.

This herb is from an endangered/protected species and is illegal in the United States