Ban Xia Hou Po Tang (Pinellia and Magnolia Bark Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• Pour quelles pathologies Ban Xia Hou Po Tang est-elle utilisée en pratique moderne ?

  Ban Xia Hou Po Tang traite le « qi de noyau de prune » — la sensation d'une boule dans la gorge qui ne peut ni s'avaler ni s'expectorer, due au liage du qi et des glaires — elle est donc référencée là où cette sensation et la contrainte du qi apparaissent : sensation de globus (globus hystericus), tableau gastro-intestinal fonctionnel/« nerveux », spasme œsophagien, laryngite chronique et trachéite.

  Elle est choisie pour le schéma de contrainte de qi et glaires, non pour un diagnostic. Une sensation persistante d'une boule dans la gorge, ou toute véritable difficulté à avaler, doit être évaluée médicalement — bien que souvent bénigne (globus), la dysphagie peut signaler une maladie grave de la gorge ou de l'œsophage. Correspondances d'usage traditionnel uniquement, non une allégation thérapeutique.

  Source : Sacred Lotus sources & references (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Correspondances biomédicales à titre indicatif uniquement ; ne constitue pas un avis médical.

Apparu à l’origine dans :

• Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Notes :

• En quoi Ban Xia Hou Po Tang diffère-t-elle de Si Qi Tang et Xiao Chai Hu Tang ?

  Ban Xia Hou Po Tang est la formule de base pour le qi de noyau de prune construite purement à partir de plantes dispersantes et transformant les glaires, tandis que Si Qi Tang est une variante ultérieure avec des plantes tonifiant la Rate ajoutées, et Xiao Chai Hu Tang traite un mécanisme différent, de stade Shaoyang, qui peut se présenter avec une plénitude thoracique similaire.

  • vs Si Qi Tang (« Décoction des Quatre Sept ») : ajoute Bai Zhu et Gan Cao (et parfois Da Zao) au noyau de Ban Xia Hou Po Tang, apportant un léger soutien du Qi de la Rate aux côtés de la même action mobilisatrice du qi et dispersante des glaires — utile lorsqu'un degré de faiblesse sous-jacente de la Rate accompagne le schéma de noyau de prune.
  • vs Xiao Chai Hu Tang : cette formule harmonise les frissons et fièvres alternants du stade Shaoyang et la plénitude thoracique et des flancs en utilisant Chai Hu et Huang Qin, un mécanisme différent (chaleur mi-extérieure/mi-intérieure) du liage de qi-glaires que Ban Xia Hou Po Tang cible ; les deux sont parfois combinées lorsque les deux schémas se superposent.

  Source classique et lignée : Ban Xia Hou Po Tang provient du Jin Gui Yao Lue (« Prescriptions Essentielles du Cabinet d'Or »), attribué à Zhang Zhong-jing (dynasty Han), où elle est décrite pour une femme présentant la sensation d'un morceau de viande rôtie (ou d'un noyau de prune) coincé dans la gorge — l'origine du terme « qi de noyau de prune » (mei he qi) encore utilisé pour la sensation de globus aujourd'hui. Dans la médecine Kampo japonaise, la même formule est connue sous le nom de hangekobokuto et reste largement utilisée et étudiée.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (source classique, comparaisons de formules, usage Kampo).

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Ban Xia Hou Po Tang?

  Yes — under its Japanese Kampo name hangekobokuto, this formula has a meaningful body of clinical research, concentrated on two areas: relief of throat globus sensation and, notably, prevention of aspiration pneumonia in patients with impaired swallowing. These are the best-studied modern applications of a formula whose traditional indication was already a throat/swallowing complaint.

  • Aspiration pneumonia prevention (clinical, RCT): a double-blind, placebo-controlled trial in cardiovascular surgery patients found hangekobokuto significantly reduced aspiration pneumonia rates, with a larger effect in patients at high baseline risk (PMID 31316037).
  • Throat globus sensation (clinical): a study in patients with respiratory disease found two weeks of hangekobokuto improved the subjective sensation of a lump in the throat (PMID 26998281).
  • Functional dyspepsia (clinical/review): hangekobokuto has been studied as a Kampo treatment for functional dyspepsia, consistent with its traditional qi-descending, anti-nausea action (PMID 18955239).
  • Postoperative ileus (preclinical): hangekobokuto ameliorated postoperative ileus in an experimental model through an anti-inflammatory mechanism (PMID 36216552).

  Sources: PMID 31316037; PMID 26998281; PMID 18955239; PMID 36216552. Research on the Japanese Kampo formulation (hangekobokuto), offered as context for this formula’s traditional use — not a therapeutic claim.