Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang
Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction
- Catégorie
- Formules qui Calment le Shen
- Sous-catégorie
- Formules qui Sédatent et Calment le Shen
- Ingrédients
- 12 plantes
Actions
Que fait Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang ?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang harmonise le Shaoyang, nettoie une chaleur mixte résiduelle extérieure et intérieure, et ancre un Esprit déstabilisé par cette chaleur — il est construit sur le cadre de Xiao Chai Hu Tang (Décoction Mineure de Bupleurum), avec des minéraux ancrants et un purgatif léger ajoutés pour une présentation plus complexe à trois stades.
- Harmonise le Shaoyang : Chai Hu et Huang Qin (la paire centrale de Xiao Chai Hu Tang) résolvent les frissons/fièvres alternants et la plénitude thoracique et latérale.
- Nettoie la chaleur résiduelle du Taiyang et du Yangming : Gui Zhi traite la perturbation de surface persistante tandis que Da Huang draine la chaleur s'accumulant à l'intérieur.
- Transforme le Phlegme et harmonise l'Estomac : Ban Xia et Sheng Jiang font descendre le Qi rebelle et apaisent les nausées.
- Ancre et calme l'Esprit : Long Gu et Mu Li sont des minéraux lourds et stabilisants qui réduisent l'agitation, les palpitations et l'anxiété ; Fu Ling soutient cela en calmant l'Esprit tout en drainant l'humidité.
- Soutient le Qi juste : Ren Shen et Da Zao tonifient le Qi afin que l'action combinée d'harmonisation/purgative/ancrage n'affaiblisse pas davantage le patient.
Source : Références et sources Sacred Lotus (composition) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang ?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang traite une présentation mixte Taiyang-Shaoyang-Yangming avec une perturbation émotionnelle/de l'Esprit prononcée — décrite classiquement comme survenant après une purgation précoce inappropriée d'un trouble extérieur, laissant la chaleur logée simultanément à plusieurs niveaux.
- Plénitude ou oppression thoracique et épigastrique, souvent avec une sensation de lourdeur
- Anxiété, irritabilité et état d'esprit agité et turbulent
- Palpitations et tendance à sursauter ou à se sentir déstabilisé
- Insomnie ou sommeil perturbé liés à la même agitation sous-jacente
- Constipation ou difficultés d'évacuation (la composante Yangming, traitée par Da Huang)
- Langue rouge avec enduit glissant et pouls en corde et rapide
Source : Références et sources Sacred Lotus (champs schéma/langue/pouls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Ingredients
12 substances in Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huang Qin4.5 gClear Heat and Dry Dampness
Long Gu4.5 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li4.5 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographQian Dan4.5 gSubstances for External Application
Ban Xia6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Huang6 gadd close to endPurgatives
Fu Ling4.5 gRegulate Water and Drain Dampness
Gui Zhi4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen4.5 gTonify Qi
Da Zao6 piecesTonify Qi
Sheng Jiang4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang ?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang est une décoction : les herbes sont mijotées ensemble dans de l'eau, avec Da Huang ajouté classiquement proche de la fin de la cuisson — une technique standard pour la rhubarbe purgative, car un court mijotage préserve ses composés anthraquinoniques laxatifs tandis qu'une longue ébullition affaiblit cet effet.
- Ingrédients minéraux : Long Gu (Os Draconis, os fossilisé) et Mu Li (Concha Ostreae, coquille d'huître) sont des minéraux denses traditionnellement décoctions en premier, avant les autres herbes, pour extraire pleinement leurs propriétés stabilisantes.
- Sheng Jiang : utilisé non cuit (gingembre frais), cohérent avec son rôle d'harmonisation de l'Estomac et d'assistance à Ban Xia.
- Modification clinique : la dose et l'inclusion de Da Huang sont couramment ajustées selon que la constipation/chaleur Yangming est réellement présente — une modification moderne de routine, non un écart par rapport à la formule classique.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (méthode de décoction, convention d'addition tardive de Da Huang, convention de pré-décoction des minéraux).
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang ?
L'enregistrement de composition de Sacred Lotus pour cette formule inclut Qian Dan (Minium, tétroxyde de plomb/plomb rouge, Pb3O4) — la présence de cet ingrédient dans la formule originale du Shang Han Lun est bien documentée, mais pratiquement tous les formulaires cliniques modernes (Bensky & Barolet ; Chen & Chen) notent que la pratique contemporaine omet habituellement Qian Dan entièrement en raison de la toxicité du plomb, substituant parfois des Long Gu/Mu Li supplémentaires ou un autre minéral ancrant non toxique (tel que Ci Shi, Magnétite) pour le même effet stabilisant. Ceci est présenté comme une référence neutre de sécurité publique, non un guide d'administration, et les données sous-jacentes n'ont pas été modifiées.
- Qian Dan (minéral à base de plomb) : l'exposition au plomb est associée à une toxicité neurologique, rénale et hématologique bien établie ; les autorités réglementaires modernes restreignent les préparations contenant du plomb.
- Da Huang (purgatif) : traditionnellement contre-indiqué ou utilisé avec précaution pendant la grossesse et les menstruations, et pas pour un usage prolongé non supervisé.
- Correspondance du schéma : non destiné aux présentations purement déficientes ou de type effondrement flaccide sans le schéma de chaleur mixte Taiyang-Shaoyang-Yangming décrit ci-dessus ; les minéraux ancrants lourds et la composante purgative ne sont pas appropriés hors de ce contexte.
- Sensibilisation aux réactions idiosyncrasiques : un rapport de cas moderne a décrit une lésion pulmonaire médicamenteuse avec caractéristiques systémiques ressemblant au syndrome DRESS attribuée aux préparations Kampo/sino-coréennes connexes Saiko-ka-ryukotsu-borei-to (le nom japonais de cette formule) et Goreisan prises ensemble — noté ici comme un rapport d'événement indésirable documenté, non une déclaration sur le risque typique.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (omission de Qian Dan en pratique moderne ; précautions de Da Huang) ; PMID 41132891 (rapport de cas, lésion pulmonaire médicamenteuse). Référence neutre de sécurité publique ; pas un guide d'administration.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang diffère-t-il de Chai Hu Gui Zhi Tang et Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang ?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang se distingue par la combinaison de l'harmonisation du Shaoyang avec des minéraux ancrants lourds et un purgatif — une formule plus large et plus complexe que l'un ou l'autre de ses proches parents.
- vs Chai Hu Gui Zhi Tang (Décoction de Bupleurum et de Rameau de Cannelier) : combine l'harmonisation du Shaoyang avec un schéma extérieur résiduel du Taiyang, mais est globalement plus douce et ne contient ni minéraux ancrants ni purgatif — utilisée pour une présentation plus simple et moins agitée.
- vs Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang (Décoction de Rameau de Cannelier, Réglisse, Os du Dragon et Coquille d'Huître) : ancre et calme les palpitations après une transpiration excessive, mais sans l'action harmonisante du Shaoyang de Chai Hu — utilisée lorsque les palpitations surviennent après un sur-traitement (transpiration excessive) plutôt que dans un schéma de chaleur à trois stades mixtes.
Source classique : Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang est issu du Shang Han Lun de Zhang Zhongjing (Traité sur les Dommages du Froid, vers 200 CE), décrit pour un cas de purgation précoce inappropriée d'un trouble du Taiyang qui a laissé l'agent pathogène logé simultanément dans le Taiyang, le Shaoyang et le Yangming, produisant une plénitude thoracique, une agitation et une perturbation de type délire.
Note inter-traditions : la même formule est connue en médecine Kampo japonaise sous le nom de Saiko-ka-ryukotsu-borei-to et en médecine coréenne sous le nom de Sihogayonggolmoryeo-tang, où elle continue d'être étudiée pour l'anxiété, l'insomnie et les présentations liées au stress (voir recherches).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (source classique, comparaisons de formules, dénomination inter-traditions).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Yes — mostly from Kampo (Japan) and Sasang/traditional Korean medicine research under this formula's cross-tradition names, focused on anxiety, sleep, and stress-related outcomes. These are summarized as research context, not as evidence of efficacy for any diagnosed condition.
- Anxiety (preclinical, animal model): a 2025 study examined the formula's potential role in mitigating anxiety induced by social defeat stress (PMID 40836928).
- Insomnia with elevated blood pressure (human study): a study of Sihogayonggolmoryeo-tang for insomnia disorder with prehypertension or stage-1 hypertension (PMID 32702837).
- Post-stroke depression (systematic review/meta-analysis): a review of the formula's efficacy and safety for post-stroke depression (PMID 31601868).
- Adverse-event report: a case report of drug-induced lung injury with DRESS-like features attributed to combined use with another Kampo formula (PMID 41132891) — documented here as a safety signal, not a typical outcome.
Sources: PMID 40836928; PMID 32702837; PMID 31601868; PMID 41132891. Research context, mixed preclinical and clinical; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK