Dan Shen Yin
Salvia Decoction
- Catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang
- Sous-catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang et Éliminent la Stase de Sang
- Ingrédients
- 3 plantes
Actions
Que fait Dan Shen Yin ?
Dan Shen Yin (Décoction de Salvia) tonifie le sang, fait circuler le Qi et élimine la stase pour arrêter la douleur, ciblant la stase de sang avec stagnation de Qi qui s'est installée dans la poitrine et l'épigastre (le « Jiao Moyen »). C'est une petite formule sobre — seulement trois herbes — construite autour d'une très grande dose de son herbe principale.
Les trois ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Dan Shen, utilisé à une dose plusieurs fois supérieure à celle des deux autres herbes réunies (30 g dans la composition de référence de Sacred Lotus contre 4,5 g chacune pour les autres). Il pénètre le niveau sanguin du Cœur et du Foie, tonifiant le sang et dispersant la stase tout en refroidissant et calmant doucement — l'herbe sur laquelle repose toute la formule.
- Adjuvant : Tan Xiang (Bois de santal), un régulateur de Qi aromatique et chaud qui pénètre les méridiens du Poumon, de la Rate et de l'Estomac, dirige le Qi vers le haut et vers l'extérieur à travers la poitrine, et aide à lever la stagnation qui bloque l'action tonifiante du sang de Dan Shen.
- Assistant/messager : Sha Ren, aromatique et chaud, fait circuler le Qi et harmonise l'Estomac dans le Jiao Moyen spécifiquement, protégeant la digestion contre la nature fraîche et amère-douce de Dan Shen et ancrant l'action de la formule à l'épigastre.
Ensemble, l'adjuvant et l'assistant régulateurs de Qi dégagent la voie pour que l'action tonifiante du sang de l'herbe principale puisse atteindre et résoudre la stase, plutôt que de travailler contre elle.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjuvant/assistant ; rapport de doses). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert Dan Shen Yin ?
Dan Shen Yin traite la stase de sang avec stagnation de Qi dans la poitrine, l'épigastre ou l'abdomen supérieur — classiquement décrit comme « douleur du Cœur et de l'Estomac ». La caractéristique principale est une douleur de nature stasique plutôt qu'une simple douleur de stagnation de Qi.
- Qualité de la douleur : fixe en localisation, lancinante ou pénétrante, pouvant irradier vers la poitrine, le dos ou l'épaule ; une sensation d'oppression dans la poitrine peut l'accompagner.
- Localisation : douleur épigastrique ou abdominale supérieure, parfois avec une composante de stagnation de Qi (distension, tendance à l'irritabilité ou à une humeur étouffée).
- Langue et pouls (littérature formulaire, pas les champs Sacred Lotus) : la langue peut être violacée, sombre, ou présenter des marques de stase ; le pouls est typiquement tendu, en corde, haché (se), ou tendu-serré, reflétant le Qi stagnant qui pousse le sang vers la stase.
C'est une formule comparativement douce et bien tolérée pour la stase de sang — adaptée aux cas qui ne sont pas encore assez graves pour nécessiter des formules de rupture de stase plus puissantes.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Dan Shen Yin en pratique moderne ?
En pratique moderne, Dan Shen Yin est référencée pour l'angor et les cardiopathies coronariennes, ainsi que pour la gastrite chronique ou les douleurs épigastriques — prolongement direct de son indication classique de « douleur du Cœur et de l'Estomac », car Dan Shen pénètre le méridien du Cœur et les deux organes cibles se situent dans la même région anatomique que la formule était conçue pour traiter.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence au schéma traditionnel de stase de sang avec stagnation de Qi de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite la cardiopathie coronarienne ou la gastrite. La recherche actuelle est préclinique — études animales et mécanistiques, pas d'essais cliniques humains (voir recherche). Les douleurs thoraciques ou les maladies cardiaques ou gastriques diagnostiquées nécessitent une évaluation et des soins d'un médecin qualifié ; cette formule n'y substitue pas.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et de la littérature sur l'origine de la formule ; référence uniquement, pas une affirmation de traitement.
Ingredients
3 substances in Dan Shen Yin — each links to its full herb monograph.
Dan Shen30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang4.5 gRegulate the Qi
Sha Ren4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Dan Shen Yin ?
Dan Shen Yin est traditionnellement pris en « boisson » (yin, 饮) — une décoction plus légère qu'un tang longuement mijoté, ce qui reflète la dénomination originale de la formule et son utilisation pour les douleurs bénéficiant d'une préparation à action rapide et facilement absorbée.
L'herbe principale, Dan Shen, est utilisée à une dose plusieurs fois supérieure à celle des deux autres herbes afin que son action tonifiante du sang soit dominante ; Tan Xiang et Sha Ren sont des herbes aromatiques typiquement ajoutées vers la fin de la décoction pour préserver leurs propriétés volatiles de régulation du Qi.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (conventions de préparation pour les herbes aromatiques régulatrices de Qi ; forme de décoction « yin »).
Decoction (yin). Sacred Lotus reference composition: Dan Shen 30 g (chief, large dose); Tan Xiang 4.5 g; Sha Ren 4.5 g. Formula literature commonly cites a similar ratio — Dan Shen roughly 9-30 g against 3-6 g each for Tan Xiang and Sha Ren — with Dan Shen always the dominant dose. Tan Xiang and Sha Ren are aromatic and typically added near the end of decocting. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Dan Shen Yin ?
Dan Shen Yin est indiquée pour les douleurs causées par la stase de sang avec stagnation de Qi, et non pour les douleurs de type déficience qui sont sourdes, intermittentes et soulagées par la pression ou la chaleur — utiliser une formule tonifiante du sang dans un schéma de déficience peut l'aggraver.
- Grossesse : Dan Shen est une herbe tonifiante du sang ; les formules mobilisant le sang sont généralement utilisées avec prudence ou évitées pendant la grossesse et uniquement sous guidance professionnelle.
- Médicaments anticoagulants/antiplaquettaires : Dan Shen (Salvia miltiorrhiza) présente une interaction pharmacocinétique et pharmacodynamique documentée avec la warfarine, augmentant l'effet anticoagulant et le risque de saignement selon des rapports de cas ; la prudence est de mise avec tout médicament anticoagulant, et toute association ne doit se faire que sous surveillance médicale.
- Troubles hémorragiques : utiliser avec prudence compte tenu de l'action tonifiante du sang de Dan Shen.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (différenciation des schémas, précautions pour les formules tonifiantes du sang) + Chan TY, « Interaction entre warfarine et danshen (Salvia miltiorrhiza) », Ann Pharmacother 2001 (interaction avec la warfarine, rapports de cas). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Collected Songs About Contemporary Formulas (Shi Fang Ge Kuo)
Notes :
En quoi Dan Shen Yin diffère-t-elle des autres formules contre la stase de sang, et existe-t-il des variantes ?
Dan Shen Yin est l'une des formules de stase de sang les plus petites et les plus douces — trois herbes, conçue pour une stase précoce ou modérée avec stagnation de Qi dans la poitrine/l'épigastre, plutôt que pour une stase sévère ou ancienne.
- vs Xue Fu Zhu Yu Tang : Xue Fu Zhu Yu Tang est une formule plus grande et plus complète pour la stase de sang dans la poitrine (11 herbes) pour une stase thoracique plus prononcée ou chronique avec une implication de Qi plus complexe ; Dan Shen Yin est plus simple et plus douce, privilégiant les présentations épigastriques/abdominales supérieures.
- vs Shi Xiao San : Shi Xiao San (Pu Huang et Wu Ling Zhi) cible des douleurs de stase plus aiguës et plus vives ; l'action de Dan Shen Yin est plus douce et combine tonification du sang et régulation du Qi du Jiao Moyen en une petite formule.
- Modifications courantes : ajouter Yan Hu Suo ou Chuan Xiong pour renforcer le soulagement de la douleur et la mobilisation du sang en cas de stase plus sévère.
Divergence : certains produits brevetés contemporains vendus sous le nom « Dan Shen Yin » ajoutent une quatrième herbe, Gan Cao (réglisse), à la formule classique à trois herbes. Sacred Lotus sources & références ici (Dan Shen, Tan Xiang, Sha Ren seulement) correspond à la décoction classique de la source originale de la formule et de Bensky & Barolet ; la version à quatre herbes semble être une variante du fabricant plutôt que la formule classique.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formules comparatives) ; variante commerciale notée d'après les listes de fabricants, non traitée comme la formule classique.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Dan Shen Yin?
Yes, but it is entirely preclinical — rat and mechanistic studies on cardiovascular and gastric protection, not human clinical trials. The formula’s cardiovascular research reflects its modern use for angina/coronary heart disease; its gastric-protective research reflects its use for stomach pain and gastritis.
- Acute myocardial ischemia (preclinical): in a rat coronary-ligation model, oral Dan Shen Yin (5 and 10 g/kg) reduced infarct size and lowered inflammatory markers (CRP, IL-6, TNF-α, MDA) while raising antioxidant enzyme activity (SOD, glutathione), suggesting anti-inflammatory/antioxidant cardioprotection (PMID 22969888).
- Post-infarction myocardial fibrosis (preclinical): in rats with LAD-ligation-induced myocardial infarction, Dan Shen Yin improved cardiac function and reduced fibrosis markers (TGF-β, Collagen I/III, α-SMA, MMP2/9) and inflammatory gene expression via network-pharmacology-predicted pathways (PMID 39522849).
- Atherosclerosis mechanism (preclinical): network pharmacology and experimental validation showed Dan Shen Yin inhibits endothelial-to-mesenchymal transition via the LASP1/PI3K/AKT pathway (PMID 36091823).
- Gastric mucosal protection (preclinical): in rats, pretreatment with Dan Shen Yin granules reduced ethanol-induced gastric mucosal damage by inhibiting oxidative stress and apoptosis via the Akt/Nrf2 pathway (PMID 39053247).
Sources: PubMed 22969888; PubMed 39522849; PubMed 36091823; PubMed 39053247. Research context only, all preclinical (animal/mechanistic); no clinical-trial evidence located, and none of this is a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK