Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang
Trichosanthes Fruit, Chinese Chive, and Wine Decoction
- Catégorie
- Formules qui Régulent le Qi
- Sous-catégorie
- Formules qui Favorisent le Mouvement du Qi
- Ingrédients
- 2 plantes
Actions
Que fait Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang ?
Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang ouvre la poitrine, disperse le Phlegme-Turbidité et débloque le Yang Qi de la poitrine. C'est la formule fondatrice du Jin Gui Yao Lue (Principes Essentiels de la Boîte d'Or) pour le bi thoracique (胸痹, « obstruction douloureuse thoracique ») — un schéma dans lequel le Phlegme-Turbidité s'accumule et obstrue le Yang Qi de la poitrine, produisant oppression et douleur.
Deux herbes plus du vin, chacun avec un rôle distinct :
- Souverain : Gua Lou (Fruit de Trichosanthes ; le dossier de l'herbe Sacred Lotus l'orthographie correctement Gua Lou, bien que le champ pinyin de la formule elle-même indique « Gua Luo » — voir la note ci-dessus) nettoie le Phlegme-chaleur, humidifie et disperse spécifiquement les liaisons et nodulations dans la poitrine.
- Ministre : Xie Bai (Bulbe de Ciboulette Chinoise) est âcre et chaud ; il débloque le Yang Qi, disperse la stagnation et le Phlegme-Turbidité dans la poitrine, et est l'herbe classique pour la douleur du bi thoracique, agissant dans la direction thermique opposée à Gua Lou pour équilibrer la paire.
- Messager : Bai Jiu (vin blanc/de riz), ajouté à la décoction, vivifie le Sang, disperse la stagnation et guide les deux autres herbes vers le haut et l'extérieur dans la poitrine.
Source : sources & références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse souverain/ministre/messager ; rôles non prédéfinis dans Sacred Lotus). Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Indications
À quoi sert Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang ?
Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang traite le bi thoracique causé par le Phlegme-Turbidité obstruant le Yang Qi de la poitrine — une déficience du Yang thoracique qui permet au Phlegme-humidité de s'accumuler et de bloquer le libre mouvement du Qi, produisant oppression, plénitude et douleur.
Sa présentation clinique classique :
- Signes thoraciques : plénitude, oppression et douleur dans la poitrine, irradiant parfois dans le dos ; sensation de lourdeur ou de blocage.
- Signes respiratoires : toux avec expectoration blanche/aqueuse abondante, respiration sifflante et essoufflement pouvant s'aggraver en position allongée.
Langue et pouls : enduit lingual épais et gras ; pouls submergé (profond) et tendu, ou caché et serré — tous deux signes du Phlegme-Turbidité obstruant le Yang.
Source : sources & références Sacred Lotus sur le schéma/la langue/le pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (présentation du bi thoracique, Jin Gui Yao Lue). Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, cette formule classique du bi thoracique et ses modifications ultérieures (ajout de Ban Xia, ou de Zhi Shi/Gui Zhi/Hou Po) sont référencées par les praticiens en lien avec la cardiopathie coronarienne et l'angine de poitrine — des affections dont l'oppression et la douleur thoraciques recoupent la présentation traditionnelle du bi thoracique que cette formule était conçue pour traiter.
Ce corrélat biomédical est proposé comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme une affirmation selon laquelle elle traite une quelconque maladie diagnostiquée. La plupart des preuves cliniques disponibles concernent la variante avec ajout de Ban Xia (Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang) plutôt que cette formule exacte à trois ingrédients, et même cette preuve est de qualité méthodologique limitée (voir les recherches). Tout usage pour une affection cardiaque diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés — jamais en remplacement de ceux-ci.
Source : corrélat d'usage traditionnel résumé de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; cadre de recherche clinique d'après PubMed 31860998. Référence uniquement, non destiné à constituer une affirmation de traitement.
Ingredients
2 substances in Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Comment Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang est-il préparé ?
Les deux herbes sont décoctions ensemble avec du vin blanc (Bai Jiu). Notre note de préparation existante (inchangée ici) précise 30–60 ml de vin blanc ajouté à la décoction, ou la décoction peut être préparée avec des quantités à peu près égales d'eau et de vin ; l'alcool peut également être omis entièrement.
Source : sources & références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction with white wine (Bai Jiu), 30-60 ml added to the decoction, or roughly equal parts water and wine; alcohol may be omitted. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Gua Lou 12 g; Xie Bai 9-12 g. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang ?
Cette formule disperse et met en mouvement plutôt qu'elle ne tonifie, elle n'est donc pas appropriée lorsque le schéma sous-jacent est une déficience de Qi/Yang sans accumulation de Phlegme-Turbidité — dans ce cas, l'action dispersante seule ne traitera pas la déficience racine, et une approche réchauffante/tonifiante (ou une modification avec tonique ajouté) est indiquée à la place.
- Contient de l'alcool (Bai Jiu) : notre propre note de préparation permet de réduire le vin (mélangé avec de l'eau) ou de l'omettre ; à considérer pour quiconque devrait éviter l'alcool (grossesse, certains médicaments, maladie hépatique, rétablissement d'une dépendance à l'alcool).
- Grossesse : une formule dispersante et mobilisante contenant du vin — utiliser uniquement sous la direction d'un professionnel.
- Convenance digestive : la qualité humidifiante et légèrement laxative de Gua Lou peut relâcher les selles chez les patients ayant une Rate froide et faible ; surveiller les selles molles et modifier si elles surviennent.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules dispersantes du bi thoracique) + sources & références Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notes :
En quoi Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang diffère-t-il de ses deux modifications classiques ?
Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang est la formule de base d'une petite famille de prescriptions du bi thoracique du Jin Gui Yao Lue ; les deux modifications sont choisies lorsque la composante de Phlegme-Turbidité ou de stagnation du Qi est plus grave.
- Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang ajoute Ban Xia (Pinellie) aux deux mêmes herbes pour un Phlegme-Turbidité plus sévère, avec expectorations abondantes et incapacité à s'allonger — c'est la variante la plus souvent étudiée dans la littérature de recherche clinique moderne (voir les recherches).
- Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang ajoute Zhi Shi, Hou Po et Gui Zhi (supprimant le vin) pour une stagnation du Qi plus prononcée, avec une plénitude s'étendant à l'épigastre et une sensation de Qi s'élevant contre la poitrine.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (famille de formules du bi thoracique du Jin Gui Yao Lue et ses modifications).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang?
Yes, though most clinical evidence concerns the Ban Xia-added variant (Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang, GLXBBX) rather than this exact three-ingredient formula, and that evidence is preliminary. A systematic review of 17 randomized controlled trials (1,676 patients) found GLXBBX combined with conventional care "might benefit" stable-angina patients on angina symptoms, ECG findings, and blood lipids, but the authors could not draw a definite conclusion due to poor methodological quality, high risk of bias, and inadequate reporting across the included trials — they called for larger, more rigorous double-blind RCTs.
- Clinical (Ban Xia variant, systematic review): GLXBBX decoction for stable angina pectoris, 17 RCTs / 1,676 patients, cautious positive signal with significant quality caveats (PMID 31860998).
- Preclinical mechanism (base formula): in a hyperlipidemic rat model, Gua Lou Xie Bai Decoction protected against ischemia-reperfusion injury (preserved myocardial blood flow, reduced infarct size and apoptosis) via mitochondrial energy modulation and RhoA/ROCK pathway suppression (PMID 29674972).
- Pharmacokinetics (exact formula, with Bai Jiu): UPLC-Q-TOF-MS profiling identified 133 chemical components in Gua Lou Xie Bai Bai Jiu decoction and 138 related metabolites (chiefly flavonoid metabolites) in rats after oral dosing, supporting further pharmacological and quality-control study (PMID 29635208).
Sources: PubMed 31860998; PubMed 29674972; PubMed 29635208. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence on this exact three-ingredient formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK