Huai Hua San
Sophora Japonica Flower Powder
- Catégorie
- Formules qui Arrêtent les Saignements
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Huai Hua San ?
Huai Hua San rafraîchit la chaleur du Sang, arrête le saignement et libère la chaleur-humidité tout en dispersant le vent du gros intestin. C'est la formule classique pour le saignement intestinal rouge vif — sang dans les selles et hémorroïdes saignantes — causé par le vent-chaleur ou la chaleur-humidité se logeant dans le gros intestin et forçant le sang hors de ses voies normales.
Les quatre ingrédients se répartissent selon leur rôle :
- Principal : Huai Hua (calciné) rafraîchit la chaleur sanguine spécifiquement dans le gros intestin et est l'herbe hémostatique principale de la formule (arrêtant le saignement) ; la calcination (chao tan) renforce cette action astringente et hémostatique.
- Adjoint : Ce Bai Ye rafraîchit le Sang, arrête le saignement et renforce l'action de Huai Hua.
- Assistant : Jing Jie Sui (calciné) disperse le vent et débloque les vaisseaux du réseau des intestins — traitant la composante « vent » du saignement intestinal dû au vent (chang feng) — tandis que la calcination lui confère son propre effet hémostatique.
- Assistant/Messager : Zhi Ke régule le Qi et le dirige vers le bas, soulageant la stagnation locale du Qi, l'enflure et la lourdeur autour de l'anus qui accompagnent couramment le saignement par chaleur-humidité, et aide à porter l'action des autres herbes vers la partie inférieure du corps.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant/messager). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Huai Hua San ?
Huai Hua San traite le saignement rectal rouge vif causé par le vent-chaleur ou la chaleur-humidité installés dans le gros intestin — le schéma classique derrière les hémorroïdes saignantes et le sang apparaissant avant, mêlé à, ou après une selle. Étant donné que les intestins relèvent du domaine du Gros Intestin, la chaleur qui s'y loge brûle les vaisseaux sanguins locaux et force le sang hors de ses voies, produisant un sang rouge vif ou rouge sombre plutôt que le saignement pâle et chronique d'un schéma de déficience sous-jacent.
Présentation clinique classique :
- Schéma de saignement : sang rouge vif (ou rouge sombre) dans les selles, sang avant ou après la défécation, ou sang et selles mélangés ; hémorroïdes saignantes ; possible saignement de type dysentérique.
- Signes locaux : gonflement anal, chaleur ou inconfort cohérents avec la chaleur-humidité se déposant dans le côlon inférieur.
Langue et pouls : selon les sources et références de Sacred Lotus, la langue est rouge ; le pouls est tendu et rapide, ou mou et rapide — le tendu-rapide pointant davantage vers la chaleur, le mou-rapide pointant davantage vers l'humidité accompagnant la chaleur.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur le schéma/la langue/le pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Huai Hua San en pratique moderne ?
En pratique moderne, Huai Hua San est référencé pour le saignement gastro-intestinal inférieur rouge vif — un schéma traditionnel que les praticiens ont appliqué à des présentations telles que les hémorroïdes internes ou externes saignantes, le saignement par fissure anale et l'hématochézie (sang dans les selles), et que la recherche de laboratoire contemporaine a exploré en lien avec la colite ulcéreuse, où la médecine occidentale reconnaît également une muqueuse intestinale enflammée et saignante.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. Les preuves d'essais cliniques humains directs pour la formule sont limitées ; la recherche indexée sur PubMed disponible est largement mécanistique (voir recherches). Tout usage pour le saignement rectal, les hémorroïdes ou la colite relève d'un praticien qualifié et d'une évaluation médicale appropriée — le saignement rectal justifie toujours un diagnostic approprié pour exclure des causes graves.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés à partir de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; à titre de référence uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
4 substances in Huai Hua San — each links to its full herb monograph.
Huai Hua Mi9-30 gHuai HuaStop Bleeding
Ce Bai Ye9-15 gStop Bleeding
Jing Jie6-9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Ke6-9 gRegulate the QiPreparation & dosage
Comment préparer Huai Hua San ?
Classiquement, Huai Hua San est une poudre fine (san) de quatre herbes — Huai Hua et Jing Jie Sui calcinés, Ce Bai Ye et Zhi Ke sautés à sec — prise avec de l'eau tiède ou une fine bouillie de riz avant les repas. Les sources et références de Sacred Lotus consignent l'équivalent moderne sous forme de décoction, qui est la manière dont la formule est le plus souvent administrée en pratique contemporaine.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Classically a powder (san) of the four charred/dry-fried herbs in roughly equal parts, taken 6-9 g per dose with warm water or thin rice congee before meals. Modern decoction reference ranges (per Sacred Lotus sources & references): Huai Hua (charred) 9-30 g; Ce Bai Ye 9-15 g; Jing Jie Sui (charred) 6-9 g; Zhi Ke 6-9 g. Reference only; not a treatment recommendation.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Huai Hua San ?
Étant donné que cette formule est froide, ne pas l'utiliser à long terme. Huai Hua San est conçu pour un schéma aigu de chaleur/chaleur-humidité ; ses herbes rafraîchissantes et hémostatiques peuvent blesser le yang de la Rate et de l'Estomac si elles sont poursuivies après la disparition de la chaleur, et elle n'est pas appropriée pour le saignement chronique et de faible intensité.
- Pas pour le saignement de type froid ou déficient : un sang pâle ou sombre, non frais, avec une douleur sourde, des membres froids, une fatigue ou une langue pâle pointent vers une déficience du yang de la Rate ou du Qi (par ex. le schéma traité par Huang Tu Tang) plutôt que le schéma de chaleur que cette formule traite — utiliser Huai Hua San dans ce cas aggraverait le froid/la déficience sous-jacent.
- Précaution digestive : les herbes rafraîchissantes peuvent aggraver les selles molles ou le manque d'appétit chez les patients ayant une digestion déjà faible et froide.
- Grossesse et saignement inexpliqué : tout saignement rectal ou gastro-intestinal, et l'usage pendant la grossesse, doivent être évalués et guidés par un praticien qualifié plutôt qu'auto-traités.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules hémostatiques rafraîchissantes). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Formulas of Universal Benefit from My Practice (Pu Ji Ben Shi Fang)
Notes :
En quoi Huai Hua San diffère-t-il de Huang Tu Tang et de Chi Xiao Dou Dang Gui San ?
Huai Hua San traite le saignement intestinal par chaleur ; Huang Tu Tang traite le saignement intestinal par froid et déficience — les deux se trouvent aux extrémités opposées du même symptôme (sang dans les selles) et ne doivent pas être confondus. Chi Xiao Dou Dang Gui San se recoupe dans le traitement du saignement dû au vent intestinal et des hémorroïdes, mais est conçu pour un schéma de toxine chaleur-humidité avec une tendance plus forte vers l'abcès ou la suppuration.
- vs Huang Tu Tang : choisir Huang Tu Tang à la place lorsque le sang est pâle ou sombre, l'abdomen est froid, et qu'il y a des signes clairs de déficience du yang de la Rate plutôt que de chaleur — un schéma de saignement chronique et déficient.
- vs Chi Xiao Dou Dang Gui San : les deux traitent le chang feng (vent intestinal) et le saignement hémorroïdaire ; Chi Xiao Dou Dang Gui San est privilégié lorsqu'il y a une toxine chaleur-humidité plus prononcée avec gonflement ou tendance à l'abcès, tandis que Huai Hua San est la formule plus générale pour le saignement rouge vif dû au vent-chaleur/chaleur-humidité.
Note de préparation : Huai Hua et Jing Jie Sui sont tous deux calcinés (chao tan) dans cette formule — une méthode de transformation classique en MTC qui augmente l'action astringente et hémostatique d'une herbe, c'est pourquoi les sources et références de Sacred Lotus et les sources traditionnelles spécifient la forme calcinée pour ces deux herbes plutôt que l'herbe crue.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaison et notes de transformation pour les formules qui libèrent la chaleur et arrêtent le saignement).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Huai Hua San?
Yes, but it is preclinical — network-pharmacology and cell/animal studies exploring how the formula may act on inflamed bowel tissue, plus herb-level pharmacology on its key flower ingredient. Two related 2021 studies used network pharmacology (predicting the formula’s active compounds and likely molecular targets) combined with laboratory validation to propose mechanisms for Huai Hua San in ulcerative colitis, an inflammatory bowel condition that also involves rectal bleeding. Neither is a human clinical trial of the formula.
- Ulcerative colitis mechanism (preclinical): network pharmacology plus experimental validation proposed anti-inflammatory pathways for Huai Hua San’s active compounds (PMID 34118340).
- Ulcerative colitis mechanism (preclinical): a separate network-pharmacology and molecular-docking study identified quercetin, luteolin, and nobiletin as candidate active compounds acting via the PI3K-AKT signaling pathway (PMID 34349502).
- Herb-level pharmacology (review): a review of Sophora japonica (Huai Hua) phytochemistry and pharmacology documents its traditional use for hemorrhoids and the capillary-stabilizing, hemostatic properties of its flavonoids (rutin, quercetin) — context for the chief herb, not a formula-level trial (PMID 27085938).
Sources: PubMed 34118340; PubMed 34349502; PubMed 27085938. Research context, not a therapeutic claim; direct human clinical-trial evidence for the whole formula remains limited/unverified and is not cited here.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK