Ju Pi Zhu Ru Tang
Tangerine Peel and Bamboo Shavings Decoction
- Catégorie
- Formules qui Régulent le Qi
- Sous-catégorie
- Formules qui Dirigent le Qi Rebelle vers le Bas
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Ju Pi Zhu Ru Tang ?
Ju Pi Zhu Ru Tang dirige le Qi de l'Estomac rebelle vers le bas, élimine la chaleur résiduelle de type déficient de l'Estomac et tonifie le Qi de l'Estomac afin que le reflux ne récidive pas. Il est conçu pour un cas où le Qi descendant normal de l'Estomac a inversé sa direction parce que l'Estomac lui-même est épuisé et légèrement chauffé — non pas à cause d'un agent pathogène d'excès puissant — de sorte que l'action rafraîchissante et descendante est associée à une tonification douce plutôt qu'à une purgation agressive.
- Dirige le Qi rebelle vers le bas — Zhu Ru et Chen Pi ensemble apaisent le Qi ascendant responsable du hoquet, des éructations et des haut-le-cœur.
- Élimine la chaleur de l'Estomac de type déficient — la nature fraîche et légèrement sucrée de Zhu Ru draine la chaleur légère qui a émergé d'un Estomac affaibli, sans la rudesse d'un purgatif amer-froid puissant.
- Tonifie le Qi de l'Estomac et de la Rate — Ren Shen, Gan Cao et Da Zao reconstruisent la déficience sous-jacente qui a permis à la chaleur et au reflux de se développer.
- Harmonise l'Estomac et arrête les vomissements — l'action antiémétique classique de Sheng Jiang arrête les nausées et les haut-le-cœur tout en équilibrant la nature fraîche et potentiellement pâteuse des toniques.
Source : composition confirmée d'après Sacred Lotus sources & références ; analyse des actions recoupée avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Ju Pi Zhu Ru Tang ?
Ju Pi Zhu Ru Tang traite le hoquet persistant, les éructations ou les vomissements résultant d'une déficience du Qi de l'Estomac avec chaleur — classiquement le tableau laissé après qu'une maladie prolongée, une chirurgie majeure ou un accouchement difficile a affaibli l'Estomac et permis le développement d'une légère chaleur de déficience forçant le Qi vers le haut plutôt que vers le bas.
- Hoquet persistant et difficile à arrêter qui s'aggrave en parlant ou à l'effort.
- Éructations fréquentes ou haut-le-cœur sans grand volume de matière vomie.
- Diminution de l'appétit et faiblesse généralisée à la suite d'une maladie prolongée ou débilitante.
- Sensation subjective de chaleur ou d'agitation dans la poitrine et l'épigastre, avec sécheresse buccale.
- Symptômes qui ne se résolvent pas spontanément une fois la maladie aiguë passée, laissant une faiblesse résiduelle du Qi de l'Estomac.
Langue et pouls : langue rouge, sensible, sèche avec un enduit jaune, et pouls faible et rapide — la rougeur et l'enduit jaune sec pointent vers la chaleur, la sensibilité et la fréquence faible vers la déficience de Qi sous-jacente.
Source : langue et pouls d'après Sacred Lotus sources & références ; tableau clinique recoupé avec de multiples sources en ligne ainsi que Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et le texte source classique (Jin Gui Yao Lue). Usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Ju Pi Zhu Ru Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Ju Pi Zhu Ru Tang apaise le Qi de l'Estomac rebelle sur fond de déficience de l'Estomac avec chaleur résiduelle — son corrélat biomédical enregistré est donc le hoquet persistant (et, par extension, les nausées/haut-le-cœur de ce tableau).
Il est choisi pour le tableau de déficience de l'Estomac avec chaleur, non pour un diagnostic. Un hoquet durant plus de 48 heures (hoquet réfractaire) justifie une évaluation médicale, car il peut occasionnellement signaler une affection sous-jacente. Corrélat d'usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & références (tableau) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélat biomédical à titre de référence uniquement. Pas un avis médical.
Ingredients
6 substances in Ju Pi Zhu Ru Tang — each links to its full herb monograph.
Chen Pi9-12 gRegulate the Qi
Zhu Ru9-12 gCool and Transform Phlegm-Heat
Ren Shen3 gTonify Qi
Sheng Jiang6-9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Da Zao5 piecesTonify Qi
Gan Cao3-6 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Ju Pi Zhu Ru Tang ?
Ju Pi Zhu Ru Tang est préparé comme une décoction aqueuse standard des six herbes, prise chaude en doses fractionnées, avec Sheng Jiang utilisé frais (cru) et non séché. La méthode classique du Jin Gui Yao Lue prescrit de faire mijoter les ingrédients ensemble dans l'eau jusqu'à obtention d'un volume réduit, de filtrer, et de diviser le liquide obtenu en plusieurs doses chaudes à prendre au cours de la journée.
En pratique moderne, les herbes sont mijotées ensemble pendant environ 20 à 30 minutes comme une décoction standard. Certains praticiens préfèrent les copeaux de bambou frais aux lamelles séchées et raclées pour un effet rafraîchissant plus puissant lorsqu'ils sont disponibles, bien que les deux formes soient utilisées. Sheng Jiang est toujours le rhizome frais et cru (par opposition au Gan Jiang séché), conformément à son rôle traditionnel d'herbe antiémétique.
Source : méthode de préparation classique (Jin Gui Yao Lue) et pratique moderne de décoction recoupées avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas un avis médical.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Ju Pi Zhu Ru Tang ?
Cette formule est conçue pour le hoquet et les vomissements par déficience de l'Estomac avec chaleur légère — elle n'est pas appropriée pour le hoquet de type froid, pour les tableaux d'excès-chaleur fort, ni comme tonique à long terme sans traiter la maladie sous-jacente. Distinguer correctement la chaleur de déficience du froid pur ou de la chaleur d'excès pur est central dans son usage traditionnel.
- Pas pour le hoquet de type froid : le hoquet par déficience-froid de l'Estomac (langue pâle, membres froids et désir de chaleur) requiert une formule réchauffante telle que Ding Xiang Shi Di Tang, non cette formule rafraîchissante.
- Pas pour la chaleur d'excès forte : un tableau d'excès-chaleur avec fièvre élevée ou constipation marquée nécessite une stratégie plus puissante d'élimination de la chaleur ou de purgation ; l'action rafraîchissante de cette formule est légère et associée à la tonification, non conçue pour drainer un feu d'excès puissant.
- Teneur en Ren Shen et Gan Cao : comme pour les autres formules contenant Ren Shen, les sources traditionnelles déconseillent la combinaison avec Li Lu (Veratrum) au titre des « dix-huit antagonismes » ; Gan Cao est également traditionnellement déconseillé en combinaison avec Hai Zao, Gan Sui, Da Ji et Yuan Hua, et l'usage prolongé ou à haute dose de réglisse est déconseillé en présence d'œdème, d'hypertension ou d'hypokaliémie.
- Grossesse et maladie ancienne : étant donné que le tableau fait souvent suite à une maladie débilitante ou à un accouchement difficile, l'usage doit être supervisé par un praticien MTC qualifié pouvant confirmer le tableau déficience-chaleur plutôt qu'une autre cause de hoquet ou de vomissements persistants.
Source : mises en garde recoupées avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (contre-indications ; dix-huit antagonismes) ; Sacred Lotus sources & références confirment la teneur en Ren Shen et Gan Cao. Note de référence, pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notes :
En quoi Ju Pi Zhu Ru Tang diffère-t-il de Xuan Fu Dai Zhe Tang et de Ding Xiang Shi Di Tang ?
Ces trois formules traitent le hoquet ou les éructations provenant d'un Estomac affaibli, mais elles divergent selon que le problème sous-jacent est la chaleur, les mucosités ou le froid — une distinction qui détermine laquelle est appropriée. Associer la bonne formule au bon tableau, plutôt que de traiter le « hoquet » comme une seule et même affection, est le principe traditionnel de différenciation.
- vs Xuan Fu Dai Zhe Tang (Décoction à l'Inule et à l'Hématite) : également une formule de déficience de l'Estomac construite autour de Ban Xia, Sheng Jiang, Ren Shen, Da Zao et Gan Cao, mais elle ajoute le lourd et descendant Xuan Fu Hua et Dai Zhe Shi pour traiter un tableau plus orienté vers l'excès de turbidité-mucosités avec distension épigastrique focale et éructations répétées — un tableau de mucosités-Qi en reflux plutôt que le tableau chaleur-déficience de Qi que cette formule traite. Elle apparaît dans le Shang Han Lun après qu'un trouble Taiyang a été incorrectement traité par sudation, purgation ou vomissement provoqué.
- vs Ding Xiang Shi Di Tang (Décoction au Clou de girofle et au Calice de kaki) : traite le miroir froid de ce tableau — hoquet par déficience-froid de l'Estomac plutôt que déficience-chaleur — en utilisant le réchauffant Ding Xiang (clou de girofle) et l'astringent Shi Di (calice de kaki) qui dirige le Qi, aux côtés de Ren Shen et Sheng Jiang. Là où la langue de Ju Pi Zhu Ru Tang est rouge et sèche, celle de Ding Xiang Shi Di Tang est pâle avec un enduit blanc mince et humide.
Source classique : Jin Gui Yao Lue (Prescriptions essentielles du Cabinet d'or), attribué à Zhang Zhongjing, dynastie Han — la formule apparaît dans le chapitre sur les troubles de vomissement, hoquet et diarrhée. Certains formulaires ultérieurs mentionnent une modification consistant à ajouter Huang Lian pour une chaleur plus prononcée, ou Mai Men Dong et Shi Hu lorsqu'une déficience concomitante en liquides/Yin est prépondérante.
Source : différenciation dans la famille de formules et notes de modification recoupées avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; attribution classique d'après le Jin Gui Yao Lue.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK