Mu Xiang Bing Lang Wan
Aucklandia and Betel Nut Pill
- Sous-catégorie
- Formules qui Réduisent la Stagnation Alimentaire
- Ingrédients
- 10 plantes
Actions
Que fait Mu Xiang Bing Lang Wan ?
Mu Xiang Bing Lang Wan (Pilule d'Aucklandia et de Noix de Bétel) fait circuler le Qi, purge les accumulations et draine l'humidité-chaleur de l'Estomac et des Intestins. C'est une formule combinée puissante conçue pour la stagnation alimentaire et de Qi qui s'est déjà transformée en humidité-chaleur — non un aide digestif doux, mais une formule destinée à déplacer un véritable blocage par les voies intestinales.
Les dix ingrédients se répartissent par rôle (dérivé de la composition réelle de Sacred Lotus, selon la méthode principal/adjuvant/assistant de Bensky & Barolet) :
- Principaux : Mu Xiang et Bing Lang — la paire classique mobilisatrice de Qi qui donne son nom à la formule ; ensemble, ils brisent le Qi stagnant dans le tractus digestif et orientent l'action de la formule vers le bas.
- Adjuvants : Da Huang et Qian Niu Zi purgent les accumulations et drainent l'excès de chaleur par les voies intestinales ; Qian Niu Zi est dosé le plus haut des dix ingrédients, en faisant le principal purgatif aux côtés de Da Huang.
- Assistants : Qing Pi, Chen Pi et Xiang Fu frit à sec renforcent l'action mobilisatrice de Qi à travers le Foie, la Rate et l'Estomac ; E Zhu brise la stagnation de Qi et de Sang pour aider à dissiper l'accumulation ; Huang Lian et Huang Bai dissipent l'humidité-chaleur qui s'est développée à partir de la stagnation.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (méthode principal/adjuvant/assistant, appliquée par Sacred Lotus à cette composition). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Mu Xiang Bing Lang Wan ?
Mu Xiang Bing Lang Wan traite l'humidité-chaleur avec stagnation alimentaire et de Qi logée dans l'Estomac et les Intestins — un schéma qui se développe lorsqu'une stagnation alimentaire non résolue génère de la chaleur et se combine à l'humidité, obstruant la libre circulation du Qi dans le tractus digestif.
Sa présentation clinique classique :
- Signes intestinaux : ténesme (envie constante et improductive de déféquer) avec diarrhée nauséabonde ou selles dysentériques, ou, alternativement, constipation due au même blocage sous-jacent.
- Signes abdominaux : distension et douleur marquées dans l'épigastre et l'abdomen.
- Signes associés : goût amer en bouche reflétant la composante chaleur du schéma.
Langue et pouls : un enduit lingual jaune et gras est le marqueur diagnostique constant dans les sources ; le pouls est décrit comme d'excès (vigoureux) — les compilations secondaires varient sur le descripteur exact (profond et vigoureux vs glissant et rapide), ce que cette entrée signale plutôt que de surestimer (voir Divergences).
Divergences : les résumés publiés de la qualité du pouls de cette formule varient (profond/vigoureux vs glissant/rapide) selon la compilation consultée ; tous s'accordent à dire qu'il reflète une condition d'excès, donc le descripteur spécifique de la qualité du pouls est laissé général ici plutôt qu'affirmé avec une fausse précision.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Mu Xiang Bing Lang Wan en pratique moderne ?
En pratique moderne, Mu Xiang Bing Lang Wan est référencé dans la littérature de médecine traditionnelle chinoise pour la dysenterie bactérienne aiguë et la gastro-entérite aiguë avec stagnation alimentaire d'humidité-chaleur — des affections où la médecine occidentale reconnaît une présentation inflammatoire intestinale aiguë analogue.
Ce corrélat biomédical est proposé comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. Aucun essai clinique dédié ou recherche spécifique à la formule Mu Xiang Bing Lang Wan n'a été localisé sur PubMed (voir recherche) ; le corrélat ci-dessous repose sur la pharmacologie des herbes composantes (Huang Lian et Huang Bai contenant de la berbérine, et Da Huang/rhubarbe) plutôt que sur des preuves d'essais de la formule entière. Comme la formule est un fort purgatif basé sur une herbe principale légèrement toxique (Qian Niu Zi), tout usage pour une affection intestinale aiguë diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et d'une prise en charge médicale appropriée, non d'une automédication.
Source : corrélat d'usage traditionnel résumé d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, croisé avec la recherche PubMed sur les herbes composantes (voir recherche). Référence uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
10 substances in Mu Xiang Bing Lang Wan — each links to its full herb monograph.
Bing Lang30 gExpel Parasites
Mu Xiang30 g ramsRegulate the Qi
Da Huang90 gPurgativesNo specimen photographQian Niu Zi120 gHarsh Expellants
Qing Pi30 gRegulate the Qi
Xiang Fu120 gdry-friedRegulate the Qi
Chen Pi30 gRegulate the Qi
E Zhu30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Huang Bai90 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Lian30 gClear Heat and Dry DampnessPreparation & dosage
Comment Mu Xiang Bing Lang Wan est-il préparé ?
Classiquement, les dix ingrédients sont broyés en une poudre homogène et formés en pilules avec de l'eau. La dose typique est de 3 à 6 g, prise deux à trois fois par jour avec de l'eau chaude ou une légère décoction de Sheng Jiang (gingembre frais) ; les doses peuvent être réduites et la poudre décocté directement lorsqu'elle est préparée en décoction plutôt qu'en pilules.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur la préparation. Préparation historique/de référence ; ne constitue pas des conseils d'administration.
Reference relative amounts (pill form, per Sacred Lotus sources & references): Qian Niu Zi 120 g; Xiang Fu 120 g (dry-fried); Da Huang, Huang Bai 90 g; Mu Xiang, Bing Lang, Qing Pi, Chen Pi, E Zhu, Huang Lian 30 g each. Ground to a fine powder, formed into water pills; typical dose 3-6 g, 2-3 times daily with warm water or a Sheng Jiang (ginger) decoction. Reference only, not a dosing guide.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Mu Xiang Bing Lang Wan ?
Mu Xiang Bing Lang Wan est une formule purgative puissante pour les schémas d'excès d'humidité-chaleur, et est inappropriée pour les présentations de déficience, de froid ou de faiblesse digestive. Son principal purgatif, Qian Niu Zi (Semen Pharbitidis), est classé Froid et Légèrement Toxique dans la matière médicale de Bensky et est signalé comme toxique dans la base de données Sacred Lotus ; la formule est destinée à un usage à court terme dans un schéma d'excès aigu, non à un dosage continu ou répété.
- Contre-indiquée pendant la grossesse — la formule combine des herbes purgatives puissantes et brise-Qi (Da Huang, Qian Niu Zi, E Zhu).
- Éviter dans les schémas de déficience — faiblesse de Qi de la Rate-Estomac, accumulation de type froid, ou constitution généralement fragile/âgée ; l'action purgative et brise-Qi de la formule peut aggraver la fonction digestive dans ces cas.
- Pas pour les enfants sans guidage direct d'un praticien et dosage réduit, étant donné la classification de toxicité de Qian Niu Zi.
- Usage aigu à court terme uniquement : les sources classiques et modernes secondaires décrivent systématiquement cette formule comme destinée à éliminer un blocage aigu, interrompue dès la normalisation de la fonction intestinale plutôt qu'utilisée comme aide digestive d'entretien.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules purgatives/de stagnation alimentaire) + examen PubMed de la toxicologie de Qian Niu Zi (PMID 37178984). Référence de sécurité publique ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Confucian's Duties to Their Parents (Ru Men Shi Qin)
Notes :
En quoi Mu Xiang Bing Lang Wan diffère-t-il de Bao He Wan et Zhi Shi Dao Zhi Wan ?
Mu Xiang Bing Lang Wan est la plus puissante des formules classiques pour la stagnation alimentaire — elle purge en plus de digérer, alors que Bao He Wan et Zhi Shi Dao Zhi Wan agissent plus doucement. Les trois partagent l'objectif de résoudre la stagnation alimentaire, mais elles s'intensifient progressivement.
- vs Bao He Wan : Bao He Wan utilise uniquement des herbes digestives (ex. : Shan Zha, Shen Qu, Lai Fu Zi) pour une stagnation alimentaire légère à modérée sans purgatif ; choisir Mu Xiang Bing Lang Wan lorsque la stagnation est devenue tenace et a généré une humidité-chaleur nécessitant une purge intestinale.
- vs Zhi Shi Dao Zhi Wan : Zhi Shi Dao Zhi Wan traite également la stagnation alimentaire d'humidité-chaleur mais est plus doux, associant ses herbes purgatives/dissipantes de chaleur à des herbes protectrices de la Rate (Bai Zhu, Fu Ling) ; Mu Xiang Bing Lang Wan est réservé à une présentation d'excès plus forcée et omet les herbes protectrices de la Rate.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons au sein des « Formules qui réduisent la stagnation alimentaire »). Référence encyclopédique.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Mu Xiang Bing Lang Wan?
No dedicated clinical trials or network-pharmacology studies of the whole formula were located on PubMed under this name or its Pinyin/English variants. The research below is component-herb pharmacology relevant to the formula's traditional damp-heat, anti-dysenteric action — offered as background on individual ingredients, not evidence for the formula as a combined preparation.
- Berberine and Shigella-induced dysentery (preclinical, 2026): berberine — the principal alkaloid in Huang Lian and Huang Bai — protected mice from Shigella flexneri-induced dysentery by strengthening the intestinal barrier and rebalancing inflammatory T-cell responses (PMID 41596706).
- Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen) phytochemistry and toxicology (review, 2023): a review of the formula's chief purgative found roughly 170 identified compounds and confirmed its traditional anti-diarrheal efficacy, while noting its bioactive and toxic constituents remain incompletely characterized (PMID 37178984).
- Pharbitin mechanism (preclinical): pharbitin, a resin glycoside from Qian Niu Zi, was identified as the seed's principal anthelmintic (intestinal-parasite-expelling) compound, acting on a nicotinic acetylcholine receptor subunit in nematodes (PMID 36555386).
- Da Huang / rhubarb pharmacology (systematic review, 2024): a systematic review of rhubarb's botany, phytochemistry, and clinical applications summarized its antibacterial, anti-inflammatory, and gastrointestinal-motility effects (PMID 39558546).
Sources: PubMed 41596706; PubMed 37178984; PubMed 36555386; PubMed 39558546. Component-herb research context only; no formula-specific trial evidence exists, and none of these findings constitute a treatment claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK