Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang
Cyperus and Inula Decoction
- Catégorie
- Formules qui Traitent les Glaires
- Sous-catégorie
- Formules qui Sèchent l'Humidité et Expulsent les Glaires
- Ingrédients
- 7 plantes
Actions
Que fait Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang ?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang (Décoction de Cyperus et d'Inula) débouche le méridien et les collatéraux du Foie, transforme le mucus-glaires et diffuse le Qi du Foie. Il provient de Wu Ju-Tong’s Wen Bing Tiao Bian (Différenciation systématique des maladies chaudes, 1798), où Wu a adapté l'ancienne formule Xuan Fu Hua Tang du Jin Gui Yao Lue — une formule à trois herbes centrée sur Xuan Fu Hua, le poireau (Cong Bai) et une herbe tonifiant le sang pour la stase de sang du méridien du Foie — en une formule pour les glaires (fluide humide et fin) s'installant dans les mêmes collatéraux, remplaçant les herbes mobilisant le sang par Xiang Fu plus un groupe drainant l'humidité et transformant le mucus.
Les sept ingrédients se divisent par rôle :
- Chefs : Xuan Fu Hua (fait descendre le Qi rebelle, transforme les glaires et débouche les collatéraux) associé à Xiang Fu (étend et régule le Qi du Foie) — le duo qui donne son nom à la formule et traite à la fois l'obstruction muqueuse et la stagnation de Qi derrière la douleur sous les côtes.
- Adjoint : Zi Su Zi soutient Xuan Fu Hua en faisant descendre le Qi et en transformant le mucus, apaisant la toux et une sensation de plénitude dans la poitrine.
- Assistants : Ban Xia et Chen Pi (l'association centrale d'Er Chen Tang) assèchent l'humidité, transforment le mucus et régulent le Qi ; Fu Ling renforce la Rate et draine l'humidité à la source de la production de mucus.
- Envoyé : Yi Yi Ren renforce la Rate et filtre l'humidité, sa nature légèrement froide équilibrant la chaleur des autres herbes.
Source : Sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formules et Stratégies (analyse chef/adjoint/assistant/envoyé), vérifié contre des compilations secondaires de formules Wen Bing Tiao Bian. Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert le Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang ?
Le Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang traite le tan-yin (glaires-humidité) obstruant le méridien du Foie et ses collatéraux, un tableau qui peut faire suite à une maladie de type tiédeur-pathogène ou humidité-chaleur dans laquelle une humidité résiduelle et une stagnation du qi s'installent dans les collatéraux des côtes plutôt que de se résorber complètement.
Sa présentation clinique classique :
- Douleur des côtes (hypochondre) qui s'aggrave à la toux, à l'inspiration profonde ou lorsqu'on se tourne d'un côté à l'autre.
- Toux, avec une sensation de distension ou une légère accumulation de liquide dans la poitrine, cohérente avec la catégorie de la “rétention de liquides” (zhi yin) de la théorie classique des maladies des liquides.
- Possible fièvre légère l'après-midi, ou frissons alternant avec de la fièvre, reflétant un qi pathogène persistant issu du processus de maladie de la tiédeur qui a précédé.
Langue et pouls : la langue présente des bords gonflés avec un enduit épais ; le pouls est tendu (en corde), souvent le plus marqué à la position moyenne (guan).
Source : sources & références Sacred Lotus sur le tableau/la langue/le pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupées avec des compilations secondaires du Wen Bing Tiao Bian (plusieurs sources en ligne ; plusieurs sources en ligne). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, cette formule est citée pour les douleurs hypochondriaques et les inconforts thoraciques associés à la toux ou à une sensation d'accumulation de liquides — des contextes que les praticiens ont traditionnellement associés à des affections telles que la névralgie intercostale, la pleurésie, l'épanchement pleural léger et la bronchite chronique avec douleur costale, où la médecine occidentale reconnaît une douleur pariétale thoracique de type pleurétique ou la présence de liquide dans l'espace pleural.
Ces corrélats biomédicaux décrivent uniquement l'usage traditionnel de la formule, et ne constituent pas une affirmation selon laquelle elle traite une maladie diagnostiquée. Les recherches modernes directes sur cette formule spécifique sont essentiellement absentes (voir recherche) ; toute utilisation pour une affection diagnostiquée doit être supervisée par un praticien qualifié et faire l'objet d'une évaluation médicale appropriée, notamment pour écarter les causes graves de douleurs costales/thoraciques ou d'épanchement pleural.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés à partir de compilations secondaires de formules du Wen Bing Tiao Bian (plusieurs sources en ligne), vérifiés par rapport aux indications classiques de la formule. À titre de référence uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
7 substances in Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Xiang Fu9 gRegulate the Qi
Xuan Fu Hua9 gdecoct in cheeseclothWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zi Su Zi9 gRelieve Coughing and Wheezing
Ban Xia15 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren15 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Comment préparer Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang ?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang est préparé sous forme de décoction, Xuan Fu Hua étant enveloppé dans un linge à fromage (bao jian) avant d'être ajouté à la marmite. L'enveloppement permet d'éviter que les fins poils de la fleur, qui peuvent irriter la gorge et le tractus digestif, ne se retrouvent dans le liquide filtré.
Source : sources et références de Sacred Lotus + compilations secondaires de formules du Wen Bing Tiao Bian (plusieurs sources en ligne). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Decoction; Xuan Fu Hua wrapped in cheesecloth. Reference relative amounts: Xiang Fu 9 g; Xuan Fu Hua 9 g (wrapped); Zi Su Zi 9 g; Fu Ling 9 g; Chen Pi 6 g; Yi Yi Ren 15 g; Ban Xia (processed) 15 g. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi de Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang ?
La formule contient Ban Xia, qui est toxique à l'état brut et doit être transformée (Zhi Ban Xia) avant utilisation, et qui est traditionnellement considérée comme incompatible avec Wu Tou (aconit) selon les « dix-huit antagonismes » classiques (shi ba fan). Comme plusieurs ingrédients sont chauds et asséchants, la formule n'est pas indiquée pour les douleurs hypochondriques d'origine purement stasique du Sang (le syndrome traité par sa formule ancestrale du Jin Gui Yao Lue), les carences en Yin ou les syndromes de Chaleur sans composante humide-glaires sous-jacente.
- Grossesse : Ban Xia est traditionnellement utilisée avec prudence pendant la grossesse — à utiliser uniquement sous supervision professionnelle.
- Non indiquée dans les présentations sèches ou dominées par la Chaleur : les herbes asséchantes et transformant les glaires peuvent aggraver les états présentant peu ou pas de composante humide-glaires.
- Douleur hypochondrique persistante ou sévère, fièvre ou dyspnée nécessitent une évaluation médicale pour écarter des affections telles qu'un épanchement pleural, une pneumonie ou une maladie de la vésicule biliaire avant de recourir uniquement au traitement par les herbes.
Source : conventions standard de transformation des herbes et d'incompatibilité (transformation de Ban Xia ; dix-huit antagonismes) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules transformant les glaires et débouchant les collatéraux). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notes :
En quoi Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang diffère-t-il des formules originales Xuan Fu Hua Tang, Er Chen Tang et Shi Zao Tang ?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang est une adaptation par Wu Ju-Tong dans le Wen Bing Tiao Bian de la formule plus ancienne Xuan Fu Hua Tang du Jin Gui Yao Lue. La formule originale à trois herbes (Xuan Fu Hua, oignon vert/Cong Bai et une herbe tonifiant le sang) débouche les collatéraux du Foie pour traiter la douleur latérale des côtes due à la stase de Sang ; Wu a supprimé l'herbe mobilisatrice du sang et l'oignon vert, et a ajouté Xiang Fu ainsi qu'un groupe drainant l'Humidité et transformant le Phlegme (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Yi Yi Ren, Zi Su Zi), déplaçant ainsi la cible de la stase de Sang vers le Phlegme-Rhum dans les mêmes collatéraux.
- par rapport au Xuan Fu Hua Tang original (Jin Gui Yao Lue) : choisissez la version Wen Bing lorsque la douleur des côtes s'accompagne de signes d'Humidité-Phlegme (revêtement de la langue épais, toux, fièvre possible) plutôt que d'un antécédent clair de traumatisme ou de douleur par stase de Sang.
- par rapport à Er Chen Tang : Ban Xia, Chen Pi et Fu Ling forment la même association de base pour l'Humidité-Phlegme que l'on trouve dans Er Chen Tang ; cette formule s'appuie sur cette base en ajoutant Xuan Fu Hua, Xiang Fu, Zi Su Zi et Yi Yi Ren pour diriger l'action spécifiquement vers les collatéraux du Foie et la douleur latérale des côtes, plutôt que de traiter l'Humidité-Phlegme général du brûleur moyen.
- par rapport à Shi Zao Tang : Shi Zao Tang est une formule hydragogue beaucoup plus forte et drastique, réservée à une accumulation sévère et abondante de liquides ; Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang est une formule plus douce pour un Phlegme-Rhum plus léger et plus chronique dans les collatéraux.
Source : Wu Ju-Tong, Wen Bing Tiao Bian (origine de la formule) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaison des familles de formules), vérifié par rapport à des compilations secondaires (plusieurs sources en ligne).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
No dedicated modern clinical or laboratory studies of Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang as a formula were located. PubMed searches for the formula’s name and transliteration variants returned no results, and Chinese-language sources mention it only as one of several classical herbal options cited for phlegm-type rib-side pain or pleural fluid accumulation, without controlled clinical data.
Discrepancy note: a 2025 study (PMID 40444091) on “Xuanfu Hua Tang” and hepatocellular-carcinoma/sorafenib sensitivity surfaces in name-similarity searches, but its subject is the different, three-herb Jin Gui Yao Lue ancestor formula (Xuan Fu Hua, scallion, and Qian Cao/madder) — not Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — so it is flagged here and not cited as evidence for this formula.
Source: PubMed search, no results for “Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang” / “Xiangfu Xuanfuhua” (July 2026); PubMed 40444091 identified and excluded as a different formula. No modern clinical evidence found for this formula; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK