Actions
Que fait Yu Ye Tang ?
Yu Ye Tang (Décoction de liquide de jade) tonifie simultanément le Qi et nourrit le Yin pour générer les liquides et soulager la soif. Créée par le médecin du début du 20e siècle Zhang Xichun, elle a été conçue pour le syndrome de dépérissement-soif (xiao ke) causé par une déficience combinée du Qi et du Yin, où l'organisme ne peut plus retenir ni transformer les liquides qu'il absorbe.
Les sept ingrédients se répartissent par rôle :
- Principaux : Huang Qi et Shan Yao élèvent et tonifient ensemble le Qi, en soutenant particulièrement la Rate et le Rein, afin que l'organisme puisse correctement transformer et distribuer les liquides plutôt que de simplement les perdre.
- Adjoints : Zhi Mu et Tian Hua Fen éliminent la chaleur et nourrissent richement le Yin, humidifiant la sécheresse qui engendre la soif incessante.
- Assistants : Ji Nei Jin soutient le transport et la transformation de la Rate afin que les toniques riches ne stagnent pas — un couple que Zhang Xichun affectionnait aux côtés de Shan Yao et Huang Qi ; Ge Gen élève le Yang clair et aide à générer les liquides.
- Envoyé : Wu Wei Zi astringe, contribuant à conserver le Qi et les liquides que le reste de la formule génère plutôt que de les laisser fuir.
Source : Sacred Lotus sources & références + analyse principal/adjoint/assistant/envoyé vérifiée par recoupement avec de multiples sources en ligne. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert Yu Ye Tang ?
Yu Ye Tang traite le syndrome de dépérissement-soif (xiao ke) dû à une déficience combinée du Qi et du Yin — une soif intense que la boisson ne soulage pas, associée à des urines fréquentes, abondantes ou troubles, et à la fatigue d'une déficience sous-jacente du Qi. Zhang Xichun considérait Shan Yao, utilisée à dose élevée, comme l'une des herbes isolées les plus efficaces pour ce pattern et a construit le reste de la formule autour d'elle.
- Signes de déficience du Qi : fatigue, essoufflement et faiblesse générale accompagnant la soif.
- Signes de perte de liquides : urinations excessives, parfois troubles, parallèles aux liquides perdus par la soif.
Pouls : déficient et fin, reflétant la déplétion sous-jacente du Qi et du Yin.
Source : Sacred Lotus sources & références sur le pattern/le pouls + références de formule (multiples sources en ligne). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Yu Ye Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Yu Ye Tang est référencé en lien avec le diabète de type 2. Sa présentation classique de soif inextinguible et d'urinations fréquentes est parallèle à la polydipsie et la polyurie du diabète, et la littérature de MTC l'évoque également en lien avec une atteinte rénale diabétique précoce. Ces corrélats biomédicaux décrivent l'usage traditionnel de la formule pour le xiao ke (syndrome de dépérissement-soif) — ils ne constituent pas une affirmation qu'elle traite le diabète ou toute autre maladie diagnostiquée.
Son étude contemporaine (voir recherches) est préclinique — études animales et de pharmacologie de réseau sur les mécanismes proposés — plutôt que des essais cliniques humains de grande envergure. Toute utilisation pour un diabète diagnostiqué doit accompagner, et non remplacer, la prise en charge médicale conventionnelle.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après les références de formule (multiples sources en ligne) + contexte de recherche PubMed. Référence uniquement ; ne constitue pas une allégation thérapeutique.
Ingredients
7 substances in Yu Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi15 gTonify Qi
Shan Yao30 gTonify Qi
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Mu18 gDrain Fire
Ge Gen4.5 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ji Nei Jin6 gRelieve Food Stagnation
Wu Wei Zi9 gAstringe, Stabilize, BindPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Yu Ye Tang ?
Yu Ye Tang est prise sous forme de décoction des sept herbes mijotées ensemble et filtrées, selon la prescription originale de Zhang Xichun dans l'Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (Mémoires d'une étude du cœur en médecine avec référence à l'Occident). Les quantités relatives de référence (voir posologie) sont ajustées à l'individu par un praticien qualifié.
Source : Sacred Lotus sources & références + texte d'origine de la formule. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao 30 g; Zhi Mu 18 g; Huang Qi 15 g; Tian Hua Fen, Wu Wei Zi 9 g; Ji Nei Jin 6 g; Ge Gen 4.5 g. Reference only; adjust to the individual.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Yu Ye Tang ?
Yu Ye Tang est conçu pour la soif par pattern de déficience, et non pour la soif due à une chaleur en excès ou à une déficience du Yang du Rein. Zhang Xichun distinguait ce syndrome de dépérissement-soif par déficience du Qi et du Yin de la soif causée par la chaleur en excès du Yang Ming (Estomac/Intestin) et de la soif causée par une déficience du Yang du Rein (feu du mingmen) ; Yu Ye Tang n'est destiné à aucun de ces deux patterns et ne leur conviendrait pas.
- Non indiqué pour la soif par chaleur en excès : lorsque prédominent des signes de chaleur/feu intense avec un pouls plein et fort, des formules éliminant la chaleur ou purgatives sont indiquées à la place.
- Non indiqué pour la soif par déficience du Yang du Rein (feu du mingmen) : ce pattern nécessite une formule réchauffant le Yang du Rein plutôt que cette formule nourricière du Yin.
- Considération générale : comme pour toute formule tonifiante, la sélection des herbes et la posologie doivent être ajustées à l'individu par un praticien qualifié, et toute utilisation pour un diabète diagnostiqué doit compléter, et non remplacer, la prise en charge médicale conventionnelle.
Source : multiples sources en ligne (différenciation de la soif par chaleur en excès Yang Ming et par déficience du Yang du Rein, selon Zhang Xichun). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Notes :
En quoi Yu Ye Tang diffère-t-il de Yu Quan Wan ?
Yu Ye Tang et Yu Quan Wan (Pilule de la source de jade) sont toutes deux des formules classiques xiao ke partageant Huang Qi, Tian Hua Fen et Ge Gen, mais construisent différemment le reste de la formule. Yu Quan Wan associe ces herbes communes à Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Mei, Fu Ling et Gan Cao, donnant une formule plus large tonifiant le Qi, éliminant la chaleur et générant les liquides pour le xiao ke avec agitation et langue rouge et sèche.
- Yu Ye Tang est centré sur Shan Yao et Zhi Mu, reflétant l'insistance de Zhang Xichun sur l'axe Rate-Rein et le Shan Yao à forte dose comme tonique générateur de liquides.
- Yu Quan Wan mise davantage sur Ren Shen et Mai Men Dong pour le Qi et le Yin de l'Estomac/Poumon, avec l'astringence acide de Wu Mei assurant la conservation que Wu Wei Zi accomplit dans Yu Ye Tang.
Source : comparaison de composition de formules (Sacred Lotus + multiples sources en ligne pour Yu Quan Wan). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Yu Ye Tang?
Yes, though it remains mostly preclinical — animal and network-pharmacology studies of how the formula may affect blood-glucose regulation, rather than large randomized clinical trials. One study found Yu-Ye Tang normalized gut microbiota and serum metabolites in diabetic rats; another combined network pharmacology with lab validation to propose specific glucose-regulating signaling pathways.
- Gut microbiota & metabolomics (preclinical): 16S rRNA sequencing and metabolomics in type 2 diabetic rats found Yu-Ye Tang corrected microbiota imbalances and beneficially shifted tryptophan and glycerophospholipid metabolism (PMID 37732114).
- Mechanism / network pharmacology (preclinical): network pharmacology plus cell and animal validation proposed that Yuye decoction supports pancreatic beta-cell survival and lowers blood glucose via PI3K/AKT1 and Sirt1/FoxO1 signaling (PMID 36828194).
Sources: PubMed 37732114; PubMed 36828194. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence in humans remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK