Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang
Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction
- Kategori
- Formula yang Meredakan Shen
- Subkategori
- Formula yang Menenangkan dan Meredakan Shen
- Bahan
- 12 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang menyelaraskan Shaoyang, membersihkan panas residu campuran eksterior dan interior, serta menstabilkan semangat yang terganggu oleh panas tersebut — formula ini dibangun berdasarkan kerangka Xiao Chai Hu Tang (Dekoksi Bupleurum Minor), dengan penambahan mineral penstabil dan purgatif ringan untuk menangani presentasi tiga tahap yang lebih kompleks.
- Menyelaraskan Shaoyang: Chai Hu dan Huang Qin (pasangan inti Xiao Chai Hu Tang) menyelesaikan gejala menggigil/berdemam yang bergantian serta rasa penuh di dada dan sisi tubuh.
- Membersihkan panas residu Taiyang dan Yangming: Gui Zhi menangani gangguan permukaan yang tersisa, sementara Da Huang mengalirkan panas yang menumpuk di bagian dalam.
- Mengubah dahak dan menyelaraskan Lambung: Ban Xia dan Sheng Jiang menurunkan qi yang memberontak dan meredakan mual.
- Menstabilkan dan menenangkan semangat: Long Gu dan Mu Li adalah mineral berat yang menenangkan, mampu meredakan agitasi, palpitasi, dan kecemasan; Fu Ling mendukung hal ini dengan menenangkan semangat sambil menguras kelembapan.
- Mendukung qi yang benar: Ren Shen dan Da Zao menonifikasi qi agar tindakan penyelarasan/purgatif/penstabilan yang digabungkan tidak semakin melemahkan pasien.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang digunakan?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang mengobati presentasi campuran Taiyang-Shaoyang-Yangming dengan gangguan emosional/roh yang nyata — secara klasik digambarkan muncul setelah purgasi awal yang tidak tepat pada gangguan eksterior, meninggalkan panas yang terjebak di beberapa tingkat sekaligus.
- Kepenuhan atau penekanan pada dada dan epigastrium, sering disertai sensasi berat
- Kecemasan, mudah marah, dan keadaan pikiran yang gelisah serta teragitasi
- Palpitasi, dan kecenderungan untuk terkejut atau merasa tidak tenang
- Insomnia atau tidur yang tidak nyenyak yang terkait dengan agitasi dasar yang sama
- Sembelit atau buang air besar yang sulit (komponen Yangming, ditangani oleh Da Huang)
- Lidah merah dengan lapisan licin dan nadi kaku serta cepat
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (bidang pola/lidah/nadi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Ingredients
12 substances in Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huang Qin4.5 gClear Heat and Dry Dampness
Long Gu4.5 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li4.5 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographQian Dan4.5 gSubstances for External Application
Ban Xia6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Huang6 gadd close to endPurgatives
Fu Ling4.5 gRegulate Water and Drain Dampness
Gui Zhi4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen4.5 gTonify Qi
Da Zao6 piecesTonify Qi
Sheng Jiang4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang adalah rebusan: ramuan direbus bersama dalam air, dengan Da Huang secara klasik ditambahkan mendekati akhir proses memasak — teknik standar untuk rhubarb purgatif, karena rebusan singkat mempertahankan senyawa antrakuinon laksatifnya, sedangkan rebusan lama melemahkan efek tersebut.
- Bahan mineral: Long Gu (Os Draconis, tulang fosil) dan Mu Li (Concha Ostreae, cangkang tiram) adalah mineral padat yang secara tradisional direbus terlebih dahulu, sebelum ramuan lainnya, untuk mengekstrak sifat menenangkan mereka secara penuh.
- Sheng Jiang: digunakan dalam keadaan mentah (jahe segar), sesuai dengan perannya dalam menyelaraskan Lambung dan membantu Ban Xia.
- Modifikasi klinis: dosis dan inklusi Da Huang umumnya disesuaikan berdasarkan apakah sembelit/panas Yangming benar-benar ada — modifikasi modern rutin, bukan penyimpangan dari formula klasik.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode rebusan, konvensi penambahan akhir Da Huang, konvensi pre-rebusan mineral).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Catatan komposisi Sacred Lotus untuk formula ini mencakup Qian Dan (Minium, timbal tetroksida/timbal merah, Pb3O4) — keberadaan bahan ini dalam formula asli Shang Han Lun telah didokumentasikan dengan baik, namun hampir semua formulasi klinis modern (Bensky & Barolet; Chen & Chen) mencatat bahwa praktik kontemporer secara kebiasaan menghilangkan Qian Dan sepenuhnya karena toksisitas timbal, terkadang mengganti dengan tambahan Long Gu/Mu Li atau mineral penenang non-toksik lainnya (seperti Ci Shi, Magnetit) untuk efek penenangan yang sama. Ini disajikan sebagai referensi keselamatan publik yang netral, bukan panduan pemberian, dan data dasarnya tidak diubah.
- Qian Dan (mineral berbasis timbal): paparan timbal dikaitkan dengan toksisitas neurologis, renal, dan hematologis yang telah mapan; badan regulasi modern membatasi preparat yang mengandung timbal.
- Da Huang (purgatif): secara tradisional dikontraindikasikan atau digunakan dengan hati-hati selama kehamilan dan menstruasi, serta tidak untuk penggunaan jangka panjang tanpa pengawasan.
- Pencocokan pola: tidak dimaksudkan untuk presentasi defisiensi murni atau kolaps flaksid tanpa pola panas campuran Taiyang-Shaoyang-Yangming yang dijelaskan di atas; mineral penenang berat dan komponen purgatif tidak tepat di luar konteks tersebut.
- Kesadaran reaksi idiosinkratik: laporan kasus modern menggambarkan cedera paru yang diinduksi obat dengan fitur sistemik yang menyerupai sindrom DRESS yang dikaitkan dengan preparat Kampo/Sino-Korea terkait Saiko-ka-ryukotsu-borei-to (nama Jepang formula ini) dan Goreisan yang diminum bersama — dicatat di sini sebagai laporan kejadian adversa yang terdokumentasi, bukan pernyataan tentang risiko tipikal.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (penghilangan Qian Dan dalam praktik modern; peringatan Da Huang); PMID 41132891 (laporan kasus, cedera paru yang diinduksi obat). Referensi keselamatan publik yang netral; bukan panduan pemberian.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang dengan Chai Hu Gui Zhi Tang dan Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang dibedakan dengan menggabungkan harmonisasi Shaoyang dengan mineral penjangkar berat dan obat pencahar — sebuah formula yang lebih luas dan lebih kompleks dibandingkan kedua kerabat dekatnya.
- vs Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction): menggabungkan harmonisasi Shaoyang dengan pola eksterior Taiyang yang tersisa, namun secara keseluruhan lebih ringan dan tidak mengandung mineral penjangkar atau obat pencahar — digunakan untuk presentasi yang lebih sederhana dan kurang gelisah.
- vs Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang (Cinnamon Twig, Licorice, Dragon Bone and Oyster Shell Decoction): menjangkar dan menenangkan palpitasi setelah berkeringat berlebihan, namun tanpa aksi harmonisasi Shaoyang dari Chai Hu — digunakan ketika palpitasi muncul akibat pengobatan berlebihan (berkeringat berlebihan) daripada pola panas campuran tiga tahap.
Sumber klasik: Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang berasal dari Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage, sekitar 200 M) karya Zhang Zhongjing, yang dijelaskan untuk kasus purgasi awal yang tidak tepat pada gangguan Taiyang yang menyebabkan patogen terjebak di Taiyang, Shaoyang, dan Yangming secara bersamaan, menghasilkan kepenuhan dada, kegelisahan, dan gangguan mirip delirium.
Catatan lintas tradisi: formula yang sama dikenal dalam pengobatan Kampo Jepang sebagai Saiko-ka-ryukotsu-borei-to dan dalam pengobatan Korea sebagai Sihogayonggolmoryeo-tang, di mana formula ini terus dipelajari untuk kecemasan, insomnia, dan presentasi terkait stres (lihat penelitian).
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (sumber klasik, perbandingan formula, penamaan lintas tradisi).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Yes — mostly from Kampo (Japan) and Sasang/traditional Korean medicine research under this formula's cross-tradition names, focused on anxiety, sleep, and stress-related outcomes. These are summarized as research context, not as evidence of efficacy for any diagnosed condition.
- Anxiety (preclinical, animal model): a 2025 study examined the formula's potential role in mitigating anxiety induced by social defeat stress (PMID 40836928).
- Insomnia with elevated blood pressure (human study): a study of Sihogayonggolmoryeo-tang for insomnia disorder with prehypertension or stage-1 hypertension (PMID 32702837).
- Post-stroke depression (systematic review/meta-analysis): a review of the formula's efficacy and safety for post-stroke depression (PMID 31601868).
- Adverse-event report: a case report of drug-induced lung injury with DRESS-like features attributed to combined use with another Kampo formula (PMID 41132891) — documented here as a safety signal, not a typical outcome.
Sources: PMID 40836928; PMID 32702837; PMID 31601868; PMID 41132891. Research context, mixed preclinical and clinical; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK