Khasiat
Apa fungsi Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin (Dekoksi Salvia) mengaktifkan darah, menggerakkan qi, dan menghilangkan stasis untuk menghentikan nyeri, menargetkan stasis darah dengan stagnasi qi yang telah menetap di dada dan epigastrium ("Middle Jiao"). Ini adalah formula kecil dan sederhana — hanya tiga ramuan — yang dibangun di sekitar satu dosis sangat besar dari ramuan utamanya.
Tiga bahan tersebut dibagi berdasarkan peran:
- Utama (Chief): Dan Shen, digunakan dengan dosis beberapa kali lebih besar daripada gabungan dua ramuan lainnya (30 g dalam komposisi referensi Sacred Lotus dibandingkan 4,5 g masing-masing untuk sisanya). Ia masuk ke tingkat darah Jantung dan Hati, mengaktifkan darah dan menghilangkan stasis sambil mendinginkan dan menenangkan secara ringan — ramuan yang seluruh formula dibangun untuk mengantarinya.
- Wakil (Deputy): Tan Xiang (Cendana), penggerak qi yang aromatik dan hangat, masuk ke saluran Paru-paru, Limpa, dan Lambung, mengarahkan qi ke atas dan keluar melalui dada, serta membantu membuka stagnasi yang menjebak aksi penggerak darah Dan Shen.
- Bantuan/pengantar (Assistant/envoy): Sha Ren, aromatik dan hangat, menggerakkan qi dan menyelaraskan Lambung di Middle Jiao secara khusus, melindungi pencernaan dari sifat mendinginkan dan pahit-manis Dan Shen serta menjangkarkan aksi formula di epigastrium.
Bersama-sama, wakil dan bantuan yang menggerakkan qi membersihkan jalan sehingga aksi pengaktif darah dari ramuan utama dapat mencapai dan menyelesaikan stasis, alih-alih bekerja melawannya.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan; rasio dosis). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Dan Shen Yin digunakan?
Dan Shen Yin mengobati stasis darah dengan stagnasi qi di dada, epigastrium, atau perut bagian atas — secara klasik digambarkan sebagai "nyeri Jantung dan Lambung." Ciri utamanya adalah nyeri dengan karakter stasis, bukan sekadar nyeri akibat stagnasi qi.
- Kualitas nyeri: lokasi tetap, menusuk atau tajam, dan dapat menjalar ke dada, punggung, atau bahu; dapat disertai sensasi sesak atau tertekan di dada.
- Lokasi: nyeri epigastrik atau perut bagian atas, terkadang dengan komponen stagnasi qi yang mendasarinya (distensi, kecenderungan mudah marah, atau suasana hati yang tertekan).
- Lidah dan nadi (literatur formula, bukan bidang Sacred Lotus): lidah mungkin berwarna ungu, gelap, atau menunjukkan tanda-tanda stasis; nadi biasanya kaku (wiry), terputus-putus (se), atau kaku-erat, mencerminkan qi yang stagnan mendorong darah menjadi stasis.
Ini adalah formula yang relatif ringan dan ditoleransi dengan baik untuk stasis darah — cocok untuk kasus yang belum cukup parah sehingga memerlukan formula pemecah stasis yang lebih kuat.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Dan Shen Yin digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Dan Shen Yin dirujuk untuk angina pektoris dan penyakit jantung koroner, serta untuk gastritis kronis atau nyeri epigastrik — merupakan perpanjangan langsung dari indikasi klasik "nyeri Jantung dan Lambung", karena Dan Shen masuk ke meridian Jantung dan kedua organ target berada di wilayah anatomis yang sama yang dirancang untuk diobati oleh formula ini.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap pola tradisional stasis darah dengan stagnasi Qi, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit jantung koroner atau gastritis. Penelitian saat ini bersifat praklinis — studi pada hewan dan mekanisme, bukan uji klinis pada manusia (lihat penelitian). Nyeri dada atau penyakit jantung atau lambung yang telah didiagnosis memerlukan evaluasi dan perawatan dari dokter yang berkualifikasi; formula ini tidak menggantikan hal tersebut.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan literatur asal-usul formula; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
3 substances in Dan Shen Yin — each links to its full herb monograph.
Dan Shen30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang4.5 gRegulate the Qi
Sha Ren4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin secara tradisional diminum sebagai "minuman" (yin, 饮) — rebusan yang lebih ringan dibandingkan dengan tang yang direbus lama, mencerminkan penamaan asli formula ini dan penggunaannya untuk nyeri yang mendapat manfaat dari persiapan yang bekerja cepat dan mudah diserap.
Ramuan utama, Dan Shen, digunakan dengan dosis beberapa kali lipat dari dua ramuan lainnya sehingga efeknya dalam mengaktifkan darah menjadi dominan; Tan Xiang dan Sha Ren adalah ramuan aromatik yang biasanya ditambahkan menjelang akhir proses rebusan untuk mempertahankan sifatnya yang mudah menguap dan menggerakkan qi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (konvensi persiapan untuk ramuan aromatik penggerak qi; bentuk rebusan "yin").
Decoction (yin). Sacred Lotus reference composition: Dan Shen 30 g (chief, large dose); Tan Xiang 4.5 g; Sha Ren 4.5 g. Formula literature commonly cites a similar ratio — Dan Shen roughly 9-30 g against 3-6 g each for Tan Xiang and Sha Ren — with Dan Shen always the dominant dose. Tan Xiang and Sha Ren are aromatic and typically added near the end of decocting. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin digunakan untuk nyeri yang disebabkan oleh stasis darah dengan stagnasi qi, bukan untuk nyeri tipe defisiensi yang tumpul, intermiten, dan mereda dengan tekanan atau kehangatan — menggunakan formula yang mengaktifkan darah pada pola defisiensi dapat memperburuk kondisi.
- Kehamilan: Dan Shen adalah herbal yang mengaktifkan darah; formula yang menggerakkan darah umumnya digunakan dengan hati-hati atau dihindari selama kehamilan dan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Obat antikoagulan/antiplatelet: Dan Shen (Salvia miltiorrhiza) memiliki interaksi farmakokinetik dan farmakodinamik yang terdokumentasi dengan warfarin, meningkatkan efek antikoagulan dan risiko perdarahan dalam laporan kasus; kehati-hatian diperlukan dengan obat pengencer darah apa pun, dan kombinasi hanya boleh dilakukan di bawah pengawasan medis.
- Gangguan perdarahan: gunakan dengan hati-hati mengingat aksi Dan Shen yang mengaktifkan darah.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (diferensiasi pola, peringatan pengaktifan darah) + Chan TY, "Interaksi antara warfarin dan danshen (Salvia miltiorrhiza)," Ann Pharmacother 2001 (interaksi warfarin, laporan kasus). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Collected Songs About Contemporary Formulas (Shi Fang Ge Kuo)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Dan Shen Yin dengan formula stasis darah lainnya, dan apakah ada versi varian?
Dan Shen Yin adalah salah satu formula stasis darah yang paling kecil dan paling ringan — terdiri dari tiga ramuan, dirancang untuk stasis awal atau sedang dengan stagnasi qi di dada/epigastrium, bukan untuk stasis yang parah atau kronis.
- dibandingkan dengan Xue Fu Zhu Yu Tang: Xue Fu Zhu Yu Tang adalah formula stasis darah dada yang lebih besar dan lebih komprehensif (11 ramuan) untuk stasis dada yang lebih nyata atau kronis dengan keterlibatan qi yang lebih kompleks; Dan Shen Yin lebih sederhana dan lebih lembut, lebih cocok untuk manifestasi epigastrik/abdomen atas.
- dibandingkan dengan Shi Xiao San: Shi Xiao San (Pu Huang dan Wu Ling Zhi) menargetkan nyeri stasis yang lebih tajam dan akut; aksi Dan Shen Yin lebih ringan dan menggabungkan pengaktifan darah dengan pengaturan qi Jiao Tengah dalam satu formula kecil.
- Modifikasi umum: tambahkan Yan Hu Suo atau Chuan Xiong untuk memperkuat pereda nyeri dan pergerakan darah pada nyeri stasis yang lebih parah.
Perbedaan: beberapa produk paten kontemporer yang dijual dengan nama "Dan Shen Yin" menambahkan ramuan keempat, Gan Cao (licorice), ke dalam formula klasik tiga ramuan. Sumber & referensi Sacred Lotus di sini (hanya Dan Shen, Tan Xiang, Sha Ren) sesuai dengan dekoksi klasik dari sumber asli formula dan Bensky & Barolet; versi empat ramuan tampaknya merupakan varian produsen, bukan formula klasik.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formula perbandingan); varian produk komersial dicatat dari daftar produsen, tidak dianggap sebagai formula klasik.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Dan Shen Yin?
Yes, but it is entirely preclinical — rat and mechanistic studies on cardiovascular and gastric protection, not human clinical trials. The formula’s cardiovascular research reflects its modern use for angina/coronary heart disease; its gastric-protective research reflects its use for stomach pain and gastritis.
- Acute myocardial ischemia (preclinical): in a rat coronary-ligation model, oral Dan Shen Yin (5 and 10 g/kg) reduced infarct size and lowered inflammatory markers (CRP, IL-6, TNF-α, MDA) while raising antioxidant enzyme activity (SOD, glutathione), suggesting anti-inflammatory/antioxidant cardioprotection (PMID 22969888).
- Post-infarction myocardial fibrosis (preclinical): in rats with LAD-ligation-induced myocardial infarction, Dan Shen Yin improved cardiac function and reduced fibrosis markers (TGF-β, Collagen I/III, α-SMA, MMP2/9) and inflammatory gene expression via network-pharmacology-predicted pathways (PMID 39522849).
- Atherosclerosis mechanism (preclinical): network pharmacology and experimental validation showed Dan Shen Yin inhibits endothelial-to-mesenchymal transition via the LASP1/PI3K/AKT pathway (PMID 36091823).
- Gastric mucosal protection (preclinical): in rats, pretreatment with Dan Shen Yin granules reduced ethanol-induced gastric mucosal damage by inhibiting oxidative stress and apoptosis via the Akt/Nrf2 pathway (PMID 39053247).
Sources: PubMed 22969888; PubMed 39522849; PubMed 36091823; PubMed 39053247. Research context only, all preclinical (animal/mechanistic); no clinical-trial evidence located, and none of this is a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK