Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang
Trichosanthes Fruit, Chinese Chive, and Wine Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengatur Qi
- Subkategori
- Formula yang Melancarkan Pergerakan Qi
- Bahan
- 2 herba
Khasiat
Apa fungsi Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang?
Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang membuka dada, menyebarkan turbiditas dahak, dan membuka sumbatan qi yang di dada. Ini adalah formula dasar dari Jin Gui Yao Lue (Inti dari Kabinet Emas) untuk bi dada (胸痹, "obstruksi nyeri dada") — sebuah pola di mana turbiditas dahak menumpuk dan menyumbat qi yang dada, menghasilkan rasa tertekan dan nyeri.
Dua ramuan ditambah anggur, masing-masing dengan peran yang berbeda:
- Utama: Gua Lou (Buah Trichosanthes; catatan ramuan Sacred Lotus mengejanya dengan benar sebagai Gua Lou, meskipun bidang pinyin formula itu sendiri membaca "Gua Luo" — lihat catatan di atas) membersihkan panas-dahak, melembapkan, dan secara spesifik membuka/menyebarkan pengikatan dan nodulasi di dada.
- Wakil: Xie Bai (Bulb Bawang Putih Tiongkok) bersifat pedas dan hangat; membuka sumbatan qi yang, menyebarkan stagnasi dan turbiditas dahak di dada, dan merupakan ramuan klasik untuk nyeri bi dada, bekerja dalam arah termal yang berlawanan dari Gua Lou untuk menyeimbangkan pasangan tersebut.
- Pembimbing: Bai Jiu (anggur putih/beras), ditambahkan ke dalam dekoksi, mengaktifkan darah, menyebarkan stagnasi, dan membimbing dua ramuan lainnya ke atas dan keluar ke dada.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/pembimbing; peran tidak ditandai sebelumnya di Sacred Lotus). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang digunakan?
Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang mengobati chest bi yang disebabkan oleh turbiditas flegma yang menghalangi yang qi dada — suatu defisiensi yang dada yang memungkinkan akumulasi lembab-flegma dan menghalangi pergerakan bebas qi, menghasilkan rasa tertekan, penuh, dan nyeri.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda dada: rasa penuh, tertekan, dan nyeri di dada, terkadang menjalar ke punggung; sensasi berat atau tersumbat.
- Tanda-tanda pernapasan: batuk dengan dahak putih/berair yang banyak, mengi, dan sesak napas yang dapat memburuk saat berbaring telentang.
Lidah dan nadi: lapisan lidah yang tebal dan berminyak; nadi yang terendam (dalam) dan kaku, atau tersembunyi dan kencang — keduanya merupakan tanda turbiditas flegma yang menghalangi yang.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus mengenai pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (presentasi chest-bi, Jin Gui Yao Lue). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, formula dada-bi klasik ini dan modifikasi selanjutnya (menambahkan Ban Xia, atau Zhi Shi/Gui Zhi/Hou Po) dirujuk oleh praktisi dalam kaitannya dengan penyakit jantung koroner dan angina pektoris — kondisi yang penekanan dada dan nyerinya tumpang tindih dengan presentasi dada-bi tradisional yang menjadi sasaran formula ini.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Sebagian besar bukti klinis yang tersedia berkaitan dengan varian yang ditambahkan Ban Xia (Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang) daripada formula tiga bahan yang tepat ini, dan bahkan bukti tersebut memiliki kualitas metodologis yang terbatas (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi jantung yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat — tidak pernah sebagai pengganti perawatan tersebut.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; kerangka penelitian klinis dari PubMed 31860998. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
2 substances in Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang?
Kedua ramuan direbus bersama dengan arak putih (Bai Jiu). Catatan persiapan kami yang ada (tidak berubah di sini) menentukan 30–60 ml arak putih ditambahkan ke dalam rebusan, atau rebusan dapat disiapkan dengan jumlah air dan arak yang kira-kira sama; alkohol juga dapat dihilangkan sepenuhnya.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction with white wine (Bai Jiu), 30-60 ml added to the decoction, or roughly equal parts water and wine; alcohol may be omitted. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Gua Lou 12 g; Xie Bai 9-12 g. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang?
Rumus ini menyebarkan dan menggerakkan daripada menutrisi, sehingga tidak cocok ketika pola dasar adalah defisiensi qi/yang tanpa akumulasi dahak-kotoran — dalam kasus tersebut, aksi penyebaran saja tidak akan mengatasi defisiensi akar, dan pendekatan pemanasan/pemenuhan (atau modifikasi tonik tambahan) yang ditunjukkan sebagai gantinya.
- Mengandung alkohol (Bai Jiu): catatan persiapan kami memungkinkan anggur untuk dikurangi (dicampur dengan air) atau dihilangkan; pertimbangkan ini untuk siapa pun yang harus menghindari alkohol (kehamilan, obat-obatan tertentu, penyakit hati, pemulihan penggunaan alkohol).
- Kehamilan: rumus bergerak, menyebarkan yang mengandung anggur — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Kecocokan pencernaan: kualitas pelembab, sedikit laksatif Gua Lou dapat melonggarkan tinja pada pasien dengan Limpa yang lemah, dingin; perhatikan tinja longgar dan modifikasi jika terjadi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk rumus dispersing chest-bi) + sumber & referensi Sacred Lotus. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Bagaimana Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang berbeda dari dua modifikasi klasiknya?
Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang adalah rumus dasar dalam keluarga kecil resep chest-bi Jin Gui Yao Lue; kedua modifikasi dipilih ketika komponen phlegm-turbidity atau qi-stagnation lebih parah.
- Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang menambahkan Ban Xia (Pinellia) ke dua herbal yang sama untuk phlegm-turbidity yang lebih parah, dengan dahak yang banyak dan ketidakmampuan untuk berbaring rata — ini adalah varian yang paling sering dipelajari dalam literatur penelitian klinis modern (lihat penelitian).
- Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang menambahkan Zhi Shi, Hou Po, dan Gui Zhi (menghilangkan anggur) untuk stagnasi qi yang lebih jelas, dengan kepenuhan yang meluas ke epigastrium dan sensasi qi yang naik ke atas melawan dada.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (keluarga rumus chest-bi Jin Gui Yao Lue dan modifikasinya).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Gua Luo Xie Bai Bai Jiu Tang?
Yes, though most clinical evidence concerns the Ban Xia-added variant (Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang, GLXBBX) rather than this exact three-ingredient formula, and that evidence is preliminary. A systematic review of 17 randomized controlled trials (1,676 patients) found GLXBBX combined with conventional care "might benefit" stable-angina patients on angina symptoms, ECG findings, and blood lipids, but the authors could not draw a definite conclusion due to poor methodological quality, high risk of bias, and inadequate reporting across the included trials — they called for larger, more rigorous double-blind RCTs.
- Clinical (Ban Xia variant, systematic review): GLXBBX decoction for stable angina pectoris, 17 RCTs / 1,676 patients, cautious positive signal with significant quality caveats (PMID 31860998).
- Preclinical mechanism (base formula): in a hyperlipidemic rat model, Gua Lou Xie Bai Decoction protected against ischemia-reperfusion injury (preserved myocardial blood flow, reduced infarct size and apoptosis) via mitochondrial energy modulation and RhoA/ROCK pathway suppression (PMID 29674972).
- Pharmacokinetics (exact formula, with Bai Jiu): UPLC-Q-TOF-MS profiling identified 133 chemical components in Gua Lou Xie Bai Bai Jiu decoction and 138 related metabolites (chiefly flavonoid metabolites) in rats after oral dosing, supporting further pharmacological and quality-control study (PMID 29635208).
Sources: PubMed 31860998; PubMed 29674972; PubMed 29635208. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence on this exact three-ingredient formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK