Pu Ji Xiao Du Yin
Universal Benefit Decoction to Eliminate Toxins
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Bahan
- 14 herba
Khasiat
Apa fungsi Pu Ji Xiao Du Yin?
Pu Ji Xiao Du Yin (Universal Benefit Decoction to Eliminate Toxin) menghilangkan panas, menyelesaikan racun api, dan menyebarkan angin-panas, dengan aksinya yang terutama diarahkan ke kepala dan wajah. Formula ini dirancang oleh Li Dongyuan untuk "da tou wen" (epidemic toxin kepala besar) — penyakit racun api musiman yang menetap di bagian atas tubuh, menghasilkan pembengkakan, kemerahan, panas, dan nyeri yang jelas pada kepala dan wajah disertai tenggorokan yang sakit dan tersumbat.
Kempat belas bahan dibagi berdasarkan perannya:
- Utama: Huang Qin dan Huang Lian (diproses dengan anggur) — pahit dan dingin, mereka menghilangkan panas dan racun api dari bagian atas tubuh maupun interior.
- Pembantu Utama: Niu Bang Zi, Bo He, Jiang Can, Lian Qiao, dan Ban Lan Gen menyebarkan angin-panas dan menyelesaikan racun, membantu mengurangi pembengkakan pada kepala, wajah, dan tenggorokan.
- Pembantu: Xuan Shen dan Ma Bo menghilangkan panas, menyelesaikan racun, dan menenangkan tenggorokan; Jie Geng membuka Qi Paru dan bertindak sebagai "perahu" yang membawa herbal lainnya ke atas; Chen Pi mengatur qi dan menyebarkan penggumpalan agar konsentrasi herbal dingin dan pahit tidak menyebabkan stagnasi pencernaan.
- Pengantar: Sheng Ma dan Chai Hu mengeluarkan dan menyebarkan racun api yang tertekan sambil mengarahkan aksi formula ke kepala dan wajah ("api yang tertekan harus disebarkan"); Gan Cao mengharmoniskan herbal lainnya.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/pembantu utama/pembantu/pengantar). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Pu Ji Xiao Du Yin digunakan?
Pu Ji Xiao Du Yin mengobati “da tou wen” — racun api yang bergabung dengan angin-panas menyerang kepala dan wajah. Pola ini adalah penyakit racun epidemi musiman, bukan infeksi lokal biasa: panas dan racun naik bersama ke bagian atas tubuh, menghasilkan pembengkakan dramatis yang tidak sebanding dengan pilek eksterior sederhana atau sakit tenggorokan ringan.
Presentasi klinis klasiknya:
- Kepala dan wajah: kemerahan, pembengkakan, panas, dan nyeri yang nyata, kadang-kadang cukup parah sehingga mata membengkak hingga tertutup.
- Tenggorokan: tenggorokan sakit, bengkak, atau tersumbat, kadang-kadang dengan kesulitan menelan.
- Tanda sistemik: demam dan haus; tahap awal singkat dari menggigil/tidak suka dingin mungkin muncul saat angin-panas pertama kali menyerang, sebelum pola racun api mendominasi.
Lidah dan nadi: lidah berwarna merah dengan lapisan kuning; nadi mengambang dan cepat, atau cepat dan kuat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Pu Ji Xiao Du Yin digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, pola racun-api/panang-angin dari Pu Ji Xiao Du Yin secara tradisional telah dirujuk untuk erisipela wajah, gondong (parotitis epidemik), dan tonsilitis atau faringitis akut — kondisi di mana pengobatan Barat mengenali gambaran yang sama dari pembengkakan wajah atau tenggorokan yang terlokalisasi, kemerahan, dan demam yang digambarkan oleh "da tou wen".
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Penelitian yang terindeks di PubMed yang spesifik untuk formula ini sangat sedikit (lihat penelitian), sehingga penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
14 substances in Pu Ji Xiao Du Yin — each links to its full herb monograph.
Huang Lian15 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin15 gWine FriedClear Heat and Dry Dampness
Bo He3 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Jiang Can1.5 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Lian Qiao3 gClear Heat and Eliminate Toxins
Niu Bang Zi3 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ban Lan Gen3 gClear Heat and Eliminate Toxins
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Gan Cao6 gTonify Qi
Jie Geng6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Ma Bo3 gClear Heat and Eliminate Toxins
Xuan Shen6 gCool the Blood
Chai Hu6 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Sheng Ma1.5 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Pu Ji Xiao Du Yin?
Pu Ji Xiao Du Yin awalnya adalah bubuk (san): ramuan dihancurkan halus dan diminum sebagai obat cair dengan air rebusan atau teh hijau, diminum perlahan agar obat menetap di tenggorokan. Dalam praktik modern, biasanya disiapkan sebagai rebusan air, dengan Bo He ditambahkan di akhir proses memasak agar sifat aromatik dan penyebarannya tidak hilang karena direbus terlalu lama.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode persiapan asli).
Decoction (originally a powder taken as a draught). Reference relative amounts: Huang Qin, Huang Lian 15 g (wine-fried); Xuan Shen, Jie Geng, Gan Cao, Chen Pi, Chai Hu 6 g; Niu Bang Zi, Lian Qiao, Bo He, Ban Lan Gen, Ma Bo 3 g; Jiang Can, Sheng Ma 1.5 g. Bo He is added near the end of cooking. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja hal-hal yang perlu diperhatikan untuk Pu Ji Xiao Du Yin?
Pu Ji Xiao Du Yin adalah formula yang sangat dingin dan menyebar untuk pola api-racun berlebih, sehingga tidak tepat digunakan jika presentasi klinis bukan merupakan panas racun sejati. Herba pahit-dinginnya yang terkonsentrasi (Huang Qin, Huang Lian) dan herba penyebar serta pengangkat (Sheng Ma, Chai Hu, Bo He) cocok untuk pengobatan akut jangka pendek, bukan untuk penggunaan berkelanjutan.
- Hindari pada angin-dingin tanpa panas dan pada defisiensi-dingin Limpa/Lambung, karena herba pahit-dingin dapat lebih merusak yang pencernaan dan menyebabkan tinja lembek atau nafsu makan buruk.
- Penggunaan jangka pendek: secara tradisional dihentikan setelah panas racun teratasi; tidak dimaksudkan sebagai tonik jangka panjang atau formula pemeliharaan.
- Kehamilan: mengandung herba pengangkat dan penyebar (Sheng Ma, Chai Hu) serta herba pahit-dingin yang kuat — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hal-hal yang perlu diperhatikan untuk formula pahit-dingin dan pembersih panas-racun). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Precious Mirror of Health (Wei Sheng Bao Jian)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Pu Ji Xiao Du Yin dengan Yin Qiao San dan Huang Lian Jie Du Tang?
Pu Ji Xiao Du Yin menggabungkan dua strategi sekaligus — mengeluarkan angin-panas dari bagian luar (seperti yang dilakukan Yin Qiao San) dan membersihkan racun api dari bagian dalam (seperti yang dilakukan Huang Lian Jie Du Tang) — dan mengarahkan keduanya secara spesifik ke kepala dan wajah.
- dibandingkan dengan Yin Qiao San: Yin Qiao San menyebarkan angin-panas pada tahap awal yang lebih dangkal tanpa menggunakan ramuan pembersih bagian dalam yang pahit-dingin secara terkonsentrasi; Pu Ji Xiao Du Yin digunakan untuk racun api yang lebih lanjut dengan pembengkakan lokal yang nyata pada kepala, wajah, dan tenggorokan.
- dibandingkan dengan Huang Lian Jie Du Tang: Huang Lian Jie Du Tang membersihkan racun api di seluruh tiga pembakar hanya dengan ramuan pahit-dingin; Pu Ji Xiao Du Yin menambahkan ramuan penyebar angin-panas dan penguat tenggorokan, serta secara spesifik mengarahkan aksinya ke atas menuju kepala dan wajah melalui Sheng Ma dan Chai Hu.
Modifikasi umum: tambahkan Da Huang untuk sembelit yang nyata dengan panas berlebih; tambahkan Ban Lan Gen atau Pu Gong Ying ekstra untuk pembengkakan wajah yang parah; tambahkan She Gan atau Shan Dou Gen untuk sakit tenggorokan yang parah.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan dan modifikasi).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Pu Ji Xiao Du Yin?
PubMed-indexed clinical research specific to Pu Ji Xiao Du Yin is sparse. A 2008 Chinese-language review of Huang Lian’s clinical applications lists Pu Ji Xiao Du Yin among the classic Huang-Lian-based formulas used for heat-fire toxin and damp-heat patterns, reflecting its traditional standing rather than new trial data (PMID 18720877). A Cochrane systematic review of acupuncture for pediatric mumps identified one small Chinese study (Jin 2006) that used a “Pu Ji Xiao Du” decoction as its comparator arm, but the reviewers could not confirm it met randomized-trial criteria and left it “awaiting classification” — it was not included in any pooled analysis (PMID 25922859).
- Huang Lian formula review (context, not a trial of this formula): Pu Ji Xiao Du Yin named among classic Huang-Lian compound prescriptions for heat-fire toxin (PMID 18720877).
- Pediatric mumps (unconfirmed single study, not pooled): a “Pu Ji Xiao Du decoction” comparator arm appears in a study awaiting classification within a Cochrane review of acupuncture for mumps in children (PMID 25922859).
Sources: PubMed 18720877; PubMed 25922859 (Cochrane Database of Systematic Reviews). Research context only — direct, confirmed clinical-trial evidence for this formula is limited in indexed literature; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK