Qing Qi Hua Tan Wan (Clear the Qi and Transform Phlegm Pill)

Khasiat

Indikasi

Penggunaan Barat:

• Untuk apa Qing Qi Hua Tan Wan digunakan dalam praktik modern?

  Dalam praktik modern, Qing Qi Hua Tan Wan dirujuk untuk pola batuk panas-flegma tradisional — batuk berat dan produktif dengan dahak kuning kental serta rasa penuh di dada. Para praktisi secara tradisional menerapkan pola ini pada presentasi yang menyerupai bronkitis akut atau kronis, dan sebagai dukungan tambahan selama eksaserbasi penyakit paru obstruktif kronis, dalam konteks di mana kedokteran Barat mengakui produksi lendir berlebih dan peradangan saluran napas.

  Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Studi modern tentangnya masih awal dan sebagian besar bersifat mekanistik atau dalam kombinasi dengan formula lain (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi pernapasan yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

  Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.

Pertama Kali Muncul Di:

• Investigations of Medical Formulas (Yi Fang Kao)

Catatan:

• Bagaimana perbedaan Qing Qi Hua Tan Wan dengan Er Chen Tang, Xiao Xian Xiong Tang, dan Bei Mu Gua Lou San?

  Qing Qi Hua Tan Wan adalah Er Chen Tang yang dimodifikasi untuk panas. Formula ini mempertahankan inti Er Chen Tang berupa Ban Xia + Chen Pi (+ Fu Ling), menghilangkan Zhi Gan Cao, dan menambahkan Dan Nan Xing, Gua Lou Ren, Huang Qin, Xing Ren, serta Zhi Shi — mengubah formula dahak-lembab hangat menjadi formula dahak-panas dingin yang juga mengarahkan Qi ke bawah dan menghentikan batuk.

  • dibandingkan Er Chen Tang: gunakan Er Chen Tang untuk dahak-lembab biasa (dahak putih, banyak, mudah dikeluarkan, tanpa tanda-tanda panas); beralih ke Qing Qi Hua Tan Wan ketika dahak berubah menjadi kental, lengket, dan kuning dengan lidah merah dan nadi cepat.
  • dibandingkan Xiao Xian Xiong Tang (Gua Lou Shi, Huang Lian, Ban Xia): formula tersebut mengobati dahak-panas yang telah terikat lebih erat di dada, dengan distensi atau nyeri fokal saat palpasi di bawah sternum — sebuah "pengikatan dada" yang lebih akut dan terlokalisasi. Qing Qi Hua Tan Wan ditujukan untuk presentasi batuk dengan dahak melimpah yang lebih menyebar, tanpa dada yang terikat dan nyeri.
  • dibandingkan Bei Mu Gua Lou San: formula tersebut menangani dahak-panas yang lebih kering dengan kerusakan cairan Paru — dahak yang sedikit, lengket, dan sulit dikeluarkan karena kekeringan daripada dahak berlebih yang matang oleh panas. Formula ini lebih lembut dan tidak mengandung herbal pahit, pengering, atau pemecah Qi yang kuat (tanpa Huang Qin, tanpa Zhi Shi), cocok untuk presentasi yang lebih kering dan kurang berlebih dibandingkan Qing Qi Hua Tan Wan.

  Catatan ketidaksesuaian: beberapa daftar toko herbal dan referensi mengklasifikasikan Qing Qi Hua Tan Wan dalam kelompok umum "mengeringkan kelembaban dan mengeluarkan dahak" (kelompok yang sama dengan Er Chen Tang). Teks strategi formula seperti Bensky & Barolet justru mengklasifikasikannya di bawah formula yang membersihkan panas dan mentransformasi dahak, berbeda dari kategori dahak-lembab Er Chen Tang — konsisten dengan herbal pembersih panasnya (Dan Nan Xing, Gua Lou Ren, Huang Qin) dan indikasi pola panas di atas. Halaman ini mengikuti klasifikasi transformasi panas; penugasan kategori formula dalam basis data tidak diubah oleh penyuntingan konten ini.

  Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hubungan formula, klasifikasi, formula perbandingan).

Studi Klinis & Penelitian:

• Is there modern research on Qing Qi Hua Tan Wan?

  Yes, but it is limited and mostly mechanistic or studied in combination with other formulas, not as a stand-alone clinical trial. A rat-model study of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (phlegm-heat stagnating in the Lung pattern) found that Zhuye Shigao Decoction combined with Qingqi Huatan Pills reduced IL-6 expression and downregulated JAK1/STAT3 signaling alongside improved airflow and reduced lung inflammation. A separate in-vitro study using human airway epithelial (H292) cells found that Qingqi Huatan Pills, combined with Xiao Qing Long Tang, were associated with inhibition of NF-κB/microRNA-494 signaling linked to mucin (MUC5AC) hypersecretion and with restored CFTR channel expression, proposing a mechanism for reduced pathological airway mucus.

  • COPD exacerbation, rat model (combination formula): Zhuye Shigao Decoction + Qingqi Huatan Pills reduced IL-6 and JAK1/STAT3 pathway activity, improving airflow limitation and lung inflammation (PMID 35571736).
  • Airway mucus hypersecretion, H292 cell model (combination formula): Xiao Qing Long Tang + Qingqi Huatan Pills linked to NF-κB/miR-494 pathway inhibition and CFTR restoration (PMID 36177926).

  Sources: PubMed 35571736; PubMed 36177926. Both studies test Qing Qi Hua Tan Wan in combination with another formula, not alone, and are preclinical (animal/cell) models — research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence on this formula alone remains limited/unverified and is omitted here.