Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang
Cyperus and Inula Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengatasi Dahak
- Bahan
- 7 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang (Dekoksi Cyperus dan Inula) membuka saluran dan kolateral Hati, mengubah dahak-reum, dan menyebarkan qi Hati. Formula ini berasal dari Wen Bing Tiao Bian (Diferensiasi Sistematis Penyakit Hangat, 1798) karya Wu Ju-Tong, di mana Wu mengadaptasi Xuan Fu Hua Tang yang lebih tua dari Jin Gui Yao Lue — sebuah formula tiga ramuan yang dibangun di sekitar Xuan Fu Hua, daun bawang (Cong Bai), dan ramuan penguat darah untuk stasis darah saluran Hati — menjadi formula untuk dahak-reum (cairan dahak tipis dan lembap) yang menetap di kolateral yang sama, menggantikan ramuan penggerak darah dengan Xiang Fu ditambah kelompok ramuan pengering lembap dan pengubah dahak.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Xuan Fu Hua (menurunkan qi memberontak, mengubah dahak-reum, dan membuka kolateral) dipasangkan dengan Xiang Fu (menyebar dan mengatur qi Hati) — pasangan yang memberi nama pada formula ini dan mengatasi baik sumbatan dahak maupun stagnasi qi di balik nyeri di sisi rusuk.
- Wakil: Zi Su Zi mendukung Xuan Fu Hua dengan menurunkan qi dan mengubah dahak, meredakan batuk dan perasaan penuh di dada.
- Bantuan: Ban Xia dan Chen Pi (pasangan inti Er Chen Tang) mengeringkan kelembapan, mengubah dahak, dan mengatur qi; Fu Ling memperkuat Limpa dan menguras kelembapan di sumber produksi dahak.
- Pengantar: Yi Yi Ren memperkuat Limpa dan menyaring kelembapan, sifatnya yang sedikit dingin menyeimbangkan kehangatan ramuan lainnya.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan/pengantar), diverifikasi silang terhadap kompilasi formula Wen Bing Tiao Bian sekunder. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang digunakan?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang mengobati dahak-reum (dahak-kelembapan) yang menyumbat saluran Hati dan kolateral, sebuah pola yang dapat mengikuti penyakit patogen hangat atau kelembapan-hangat di mana sisa kelembapan dan stagnasi qi menetap di kolateral sisi rusuk daripada sepenuhnya terselesaikan.
Presentasi klinis klasiknya:
- Nyeri sisi rusuk (hipokondriak) yang memburuk saat batuk, bernapas dalam, atau berpindah dari sisi ke sisi.
- Batuk, dengan perasaan distensi atau akumulasi cairan ringan di dada, sesuai dengan kategori "retensi cairan" (zhi yin) dari teori penyakit cairan klasik.
- Mungkin demam ringan sore hari, atau menggigil bergantian dengan demam, mencerminkan qi patogen yang tersisa dari proses penyakit hangat sebelumnya.
Lidah dan nadi: lidah memiliki tepi bengkak dengan lapisan tebal; nadi kaku, sering paling jelas di posisi tengah (guan).
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap kompilasi Wen Bing Tiao Bian sekunder (berbagai sumber daring; berbagai sumber daring). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, rumusan ini dirujuk untuk nyeri sisi rusuk (hipokondriak) dan ketidaknyamanan dada yang terkait dengan batuk atau sensasi penumpukan cairan — konteks yang secara tradisional dipetakan oleh praktisi ke kondisi seperti neuralgia interkostal, pleuritis, efusi pleura ringan, dan bronkitis kronis dengan nyeri rusuk, di mana kedokteran Barat mengenali nyeri dinding dada tipe pleuritik atau cairan di ruang pleura.
Korelasi biomedis ini hanya menggambarkan penggunaan tradisional rumusan tersebut, bukan klaim bahwa rumusan ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Riset modern langsung pada rumusan spesifik ini pada dasarnya tidak ada (lihat riset); penggunaan apa pun untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan evaluasi medis yang tepat, khususnya untuk menyingkirkan penyebab serius nyeri rusuk/dada atau cairan pleura.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari kompilasi rumusan Wen Bing Tiao Bian sekunder (berbagai sumber daring), dicek silang terhadap indikasi klasik rumusan tersebut. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Xiang Fu9 gRegulate the Qi
Xuan Fu Hua9 gdecoct in cheeseclothWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zi Su Zi9 gRelieve Coughing and Wheezing
Ban Xia15 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren15 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang disiapkan sebagai rebusan, dengan Xuan Fu Hua dibungkus dalam kain kasa (bao jian) sebelum ditambahkan ke dalam panci. Pembungkusan ini menjaga agar rambut-rambut halus dari bunga, yang dapat mengiritasi tenggorokan dan saluran pencernaan, tidak masuk ke dalam cairan yang telah disaring.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + kompilasi formula Wen Bing Tiao Bian sekunder (berbagai sumber daring). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Decoction; Xuan Fu Hua wrapped in cheesecloth. Reference relative amounts: Xiang Fu 9 g; Xuan Fu Hua 9 g (wrapped); Zi Su Zi 9 g; Fu Ling 9 g; Chen Pi 6 g; Yi Yi Ren 15 g; Ban Xia (processed) 15 g. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Rumus ini mengandung Ban Xia, yang beracun jika mentah dan harus diproses (Zhi Ban Xia) sebelum digunakan, dan secara tradisional terdaftar sebagai tidak kompatibel dengan Wu Tou (akonit) di bawah “delapan belas antagonisme” klasik (shi ba fan). Karena beberapa bahan bersifat hangat dan mengeringkan, rumus ini tidak cocok untuk nyeri sisi rusuk yang timbul dari stasis Darah murni (pola yang ditangani oleh rumus nenek moyangnya Jin Gui Yao Lue), defisiensi Yin, atau pola panas tanpa komponen lembab-flegma yang mendasarinya.
- Kehamilan: Ban Xia secara tradisional digunakan dengan hati-hati selama kehamilan — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Tidak untuk presentasi kering atau yang didominasi panas: herbal pengering dan pengubah flegma dapat memperburuk kondisi dengan komponen lembab-flegma yang sedikit atau tidak ada.
- Nyeri sisi rusuk yang persisten atau parah, demam, atau sesak napas memerlukan evaluasi medis untuk menyingkirkan kondisi seperti efusi pleura, pneumonia, atau penyakit kandung empedu sebelum mengandalkan pengobatan herbal saja.
Sumber: konvensi pemrosesan herbal/incompatibilitas standar (pemrosesan Ban Xia; delapan belas antagonisme) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk rumus pengubah flegma/pembuka kolateral). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang dengan Xuan Fu Hua Tang asli, Er Chen Tang, dan Shi Zao Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang adalah adaptasi Wen Bing Tiao Bian karya Wu Ju-Tong dari formula Xuan Fu Hua Tang yang lebih tua dalam Jin Gui Yao Lue. Formula tiga-herba asli (Xuan Fu Hua, daun bawang/Cong Bai, dan herba penguat darah) membuka kolateral Hati untuk mengobati nyeri sisi rusuk akibat stasis Darah; Wu menghapus herba penggerak darah dan daun bawang, lalu menambahkan Xiang Fu serta kelompok herba penghilang lembab dan pengubah dahak (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Yi Yi Ren, Zi Su Zi), sehingga menggeser target dari stasis Darah menjadi dahak-cairan di kolateral yang sama.
- dibandingkan dengan Xuan Fu Hua Tang asli (Jin Gui Yao Lue): pilih versi Wen Bing ketika nyeri rusuk disertai tanda-tanda dahak-lembab (lapisan lidah tebal, batuk, kemungkinan demam) daripada riwayat trauma yang jelas atau nyeri stasis Darah.
- dibandingkan dengan Er Chen Tang: Ban Xia, Chen Pi, dan Fu Ling membentuk pasangan inti dahak-lembab yang sama seperti yang ditemukan dalam Er Chen Tang; formula ini membangun dasar tersebut dengan menambahkan Xuan Fu Hua, Xiang Fu, Zi Su Zi, dan Yi Yi Ren untuk mengarahkan aksi secara spesifik ke kolateral Hati dan nyeri sisi rusuk, bukan mengobati dahak-lembab umum dari pembakar tengah.
- dibandingkan dengan Shi Zao Tang: Shi Zao Tang adalah formula diuretik yang jauh lebih kuat dan drastis, yang disimpan untuk akumulasi cairan yang parah dan melimpah; Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang adalah formula yang lebih lembut untuk dahak-cairan yang lebih ringan dan kronis di kolateral.
Sumber: Wu Ju-Tong, Wen Bing Tiao Bian (asal formula) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan keluarga formula), diverifikasi silang terhadap kompilasi sekunder (berbagai sumber daring).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
No dedicated modern clinical or laboratory studies of Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang as a formula were located. PubMed searches for the formula’s name and transliteration variants returned no results, and Chinese-language sources mention it only as one of several classical herbal options cited for phlegm-type rib-side pain or pleural fluid accumulation, without controlled clinical data.
Discrepancy note: a 2025 study (PMID 40444091) on “Xuanfu Hua Tang” and hepatocellular-carcinoma/sorafenib sensitivity surfaces in name-similarity searches, but its subject is the different, three-herb Jin Gui Yao Lue ancestor formula (Xuan Fu Hua, scallion, and Qian Cao/madder) — not Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — so it is flagged here and not cited as evidence for this formula.
Source: PubMed search, no results for “Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang” / “Xiangfu Xuanfuhua” (July 2026); PubMed 40444091 identified and excluded as a different formula. No modern clinical evidence found for this formula; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK