Xiao Ji Yin Zi (Cephalanoplos Decoction)
Khasiat
Apa yang dilakukan Xiao Ji Yin Zi?
Xiao Ji Yin Zi (Minum Duri Kecil) mendinginkan darah dan menghentikan perdarahan sambil mempromosikan buang air kecil dan membuka blokir buang air kecil yang menyakitkan (sindrom lin). Ini dibangun untuk panas yang telah membakar ke dalam darah dan menetap di Pembakar Bawah, melukai pembuluh kandung kemih dan memaksa darah ke dalam urin — secara klasik disebut "Lin Darah."
Sepuluh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Sheng Di Huang dan Xiao Ji — Sheng Di Huang mendinginkan darah secara kaya dan menutrisi Yin (juga mengganti cairan yang hilang melalui perdarahan dan panas), sementara Xiao Ji mendinginkan darah, menghentikan perdarahan, dan sedikit menyelesaikan stasis. Bersama-sama mereka mengatasi panas akar dan perdarahan yang mereka sebabkan.
- Wakil: Pu Huang (digoreng kering) dan Ou Jie memperkuat tindakan hemostatik dan menjaga darah yang berhenti dari tertinggal sebagai stasis; Hua Shi dan Chuan Mu Tong membersihkan panas dan mengalirkannya keluar melalui buang air kecil, membuka blokir buang air kecil yang menyakitkan; Dan Zhu Ye dan Zhi Zi mengalirkan panas ke bawah dari Jantung dan Pembakar Tiga ke dalam urin, memperkuat tindakan pendinginan, pembersihan panas.
- Asisten: Dang Gui menutrisi dan dengan lembut menggerakkan darah, menjaga herbal dingin, diuretik formula dari membekukan darah menjadi stasis lebih lanjut dan membantu untuk "mengatur darah" daripada sekadar menekan perdarahan.
- Utusan: Gan Cao menyelaraskan sembilan herbal lainnya dan melindungi Lambung dari sifat dingin, mengalirkannya.
Ketidaksesuaian: Sumber Sacred Lotus & referensi mencantumkan Gan Cao polos (licorice) sebagai utusan, sementara Bensky & Barolet dan sebagian besar pengajaran Formulas & Strategies–berbasis menyajikan utusan klasik sebagai Zhi Gan Cao (licorice digoreng campuran madu), yang persiapan lebih lembut, lebih tonifikasi secara tradisional disukai untuk menyelaraskan formula pendingin, diuretik seperti ini. Keduanya adalah herbal yang sama dalam bentuk olahan yang berbeda; entri Sacred Lotus plain-Gan-Cao diikuti di sini sebagai otoritatif untuk catatan ini.
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/asisten/utusan). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Xiao Ji Yin Zi digunakan?
Xiao Ji Yin Zi mengobati Blood Lin — buang air kecil yang menyakitkan dan berdarah yang disebabkan oleh panas yang mengalir ke Lower Burner dan merusak pembuluh darah kandung kemih. Ini adalah salah satu formula klasik untuk hematuria dalam pengobatan Tiongkok, digunakan ketika pendarahan jelas merupakan pola panas bukan pola defisiensi.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda urin: darah dalam urin (dari warna kemerahan samar hingga sangat berdarah, kadang-kadang dengan gumpalan), buang air kecil sering dan mendesak, serta sensasi terbakar atau nyeri saat buang air kecil.
- Tanda-tanda terkait: kemungkinan ketidaknyamanan di perut bagian bawah atau pinggang, rasa haus, dan sensasi panas secara umum yang konsisten dengan panas yang memaksa darah keluar dari pembuluh.
Lidah dan nadi (Sacred Lotus fields): lidah merah dengan lapisan kuning tipis; nadi cepat dan kuat — keduanya konsisten dengan panas berlebih dalam darah.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Xiao Ji Yin Zi digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Xiao Ji Yin Zi dirujuk untuk darah yang terlihat atau mikroskopis dalam urin akibat iritasi atau peradangan saluran kemih — konteks seperti sistitis/infeksi saluran kemih, batu saluran kemih, sistitis akibat radiasi, pendarahan setelah prosedur urologi, dan hematuria yang terkait dengan nefropati IgA, di mana pengobatan Barat juga mengakui darah dalam urin sebagai masalah yang muncul.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap pola tradisional panas dalam darah dari formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati diagnosis mana pun dari kondisi tersebut. Darah dalam urin selalu memerlukan evaluasi medis yang tepat, karena dapat menandakan berbagai kondisi dengan tingkat keparahan yang berbeda; formula ini tidak menggantikan pemeriksaan tersebut atau perawatan medis.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari ulasan berbahasa Mandarin tahun 2025 tentang aplikasi klinis modern formula tersebut (DOI 10.13422/j.cnki.syfjx.20240712) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
10 substances in Xiao Ji Yin Zi — each links to its full herb monograph.
Ou Jie5-10 gStop Bleeding
Pu Huang5-10 gdry-friedStop Bleeding
Sheng Di Huang30 gCool the Blood
Chuan Mu Tong5-10 gRegulate Water and Drain Dampness
Dan Zhu Ye5-10 gDrain Fire
Dang Gui5-10 gTonify Blood
Hua Shi5-10 gRegulate Water and Drain Dampness
Zhi Zi5-10 gDrain Fire
Gan Cao5-10 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Xiao Ji Yin Zi disiapkan?
Xiao Ji Yin Zi diminum sebagai rebusan ("yin", persiapan gaya minuman yang lebih ringan). Pu Huang secara konvensional dibungkus dalam kain dan digoreng kering (chao) sebelum direbus, yang dianggap dapat meningkatkan tindakan hemostatiknya dan mengurangi iritasi lambung; Hua Shi, sebagai mineral, juga biasanya dibungkus dalam kain untuk menjaga partikel halusnya agar tidak membuat rebusan menjadi keruh.
Sheng Di Huang digunakan dengan dosis yang secara mencolok lebih besar daripada sembilan ramuan lainnya, mencerminkan perannya sebagai pemimpin yang sangat mendinginkan dan menuturi Yin yang menjadi jangkar formula.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (konvensi persiapan untuk ramuan yang dibungkus/digoreng kering; bentuk rebusan "yin") + sumber & referensi Sacred Lotus.
Rebusan (yin). Komposisi acuan Sacred Lotus: Sheng Di Huang 30 g (herba utama, dosis dominan); Xiao Ji, Ou Jie, Pu Huang (digoreng-kering, dibungkus), Hua Shi (dibungkus), Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye, Zhi Zi, Dang Gui, dan Gan Cao masing-masing 5-10 g. Hanya sebagai acuan; bukan resep.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Xiao Ji Yin Zi?
Xiao Ji Yin Zi adalah formula pendingin dan peluruh untuk tipe panas Blood Lin, dan tidak cocok untuk hematuria atau sering buang air kecil yang disebabkan oleh defisiensi Qi Limpa/Ginjal tanpa tanda-tanda panas (buang air kecil pucat, encer, tidak dipaksa disertai kelelahan dan tanda-tanda dingin) — menggunakan herbal dingin dan diuretik pada pola defisiensi-dingin dapat memperburuk kondisi.
- Tidak untuk penggunaan jangka panjang: herbal dingin dan peluruh dalam formula (Hua Shi, Zhi Zi, Chuan Mu Tong) dapat merusak Yang Limpa dan Lambung jika digunakan dalam jangka panjang; formula ini dimaksudkan untuk membersihkan panas aktif dan perdarahan, lalu dihentikan atau dimodifikasi.
- Kehamilan: mengandung Dang Gui (penggerak darah) dan herbal peluruh ke bawah serta diuretik yang kuat — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Identitas Mu Tong sangat penting: formula ini memerlukan Chuan Mu Tong (Clematis armandii), sebagaimana tercermin dalam sumber & referensi Sacred Lotus — bukan Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis), yang telah ditarik dari penggunaan di banyak negara setelah dikaitkan dengan toksisitas ginjal serius dan, dengan penggunaan jangka panjang, kanker urothelial. Kedua herbal "Mu Tong" ini tidak terkait secara botani meskipun memiliki nama umum yang sama.
- Hematuria persisten atau kambuh memerlukan evaluasi medis — darah dalam urin dapat mencerminkan berbagai kondisi dasar dan harus didiagnosis dengan tepat daripada diobati sendiri.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (diferensiasi pola, peringatan untuk formula dingin/diuretik) + literatur regulasi/farmakologi tentang nefrotoksisitas terkait Aristolochia (terdokumentasi luas; misalnya. peringatan impor/konsumen FDA dan Health Canada tentang botanical yang mengandung asam aristolokhik). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Catatan:
Bagaimana Xiao Ji Yin Zi disusun, dan bagaimana perbandingannya dengan formula sindrom Lin lainnya?
Xiao Ji Yin Zi dapat dipahami sebagai Dao Chi San (Sheng Di Huang, Mu Tong, Dan Zhu Ye, Gan Cao — sebuah formula yang membersihkan panas Jantung dan mengalirkannya melalui urin) dengan tambahan ramuan hemostatik dan pengatur darah — Xiao Ji, Ou Jie, Pu Huang, Zhi Zi, dan Dang Gui — untuk mengatasi perdarahan aktif, bukan hanya panas dan buang air kecil yang menyakitkan.
- dibandingkan dengan Dao Chi San: Dao Chi San mengobati api Jantung yang mengalir ke Usus Kecil/Kandung Kemih (sariawan di mulut/lidah, buang air kecil menyakitkan) tanpa perdarahan; Xiao Ji Yin Zi menambahkan ramuan hemostatik yang diperlukan ketika darah muncul dalam urin.
- dibandingkan dengan Ba Zheng San: Ba Zheng San adalah formula sindrom Lin lembab-panas yang lebih luas (untuk Lin yang menyakitkan, jenis batu, atau keruh secara umum) tanpa ramuan pendingin darah dan hemostatik khusus seperti pada Xiao Ji Yin Zi, dan tidak memiliki asisten pemelihara darah seperti Dang Gui.
- Modifikasi umum: tambahkan Bai Mao Gen atau Da Ji untuk memperkuat pendinginan dan penghentian perdarahan pada hematuria yang lebih parah; tambahkan Qu Mai dan Bian Xu untuk presentasi sindrom Lin dan buang air kecil menyakitkan yang lebih menonjol.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (komposisi/perbandingan formula, hubungan dengan Dao Chi San).
Studi Klinis & Penelitian:
Apakah ada penelitian modern tentang Xiao Ji Yin Zi?
Bukti uji klinis langsung untuk formula secara keseluruhan masih terbatas; sebagian besar penelitian yang tersedia berupa tinjauan penggunaan klinis modern dari formula klasik ini atau kajian praklinis/mekanistik pada masing-masing herbanya. Sebuah tinjauan berbahasa Mandarin tahun 2025 menelusuri penerapan klinis modern formula ini di luar hematuria sederhana — termasuk sistitis akibat radiasi, pendarahan pasca-prosedur urologis, purpura alergi, hematuria terkait nefropati IgA, vesikulitis seminalis, dan pendarahan terkait kanker kandung kemih — dan mencatat bahwa formula ini kadang diperluas ke sistem lain berdasarkan pola (bukan nama penyakit).
- Tinjauan penggunaan klinis modern (tingkat formula): sebuah tinjauan tahun 2025 dalam jurnal riset formula berbahasa Mandarin mensurvei penerapan kontemporer Xiao Ji Yin Zi, terkonsentrasi pada pendarahan urologis dan kondisi terkait hematuria (DOI 10.13422/j.cnki.syfjx.20240712).
- Xiao Ji (herba utama, praklinis): analisis farmakologi jaringan dan penambatan molekuler pada Cirsium setosum mengidentifikasi senyawa kandidat (quercetin, acacetin, sitosterol, stigmasterol) dengan aktivitas yang diprediksi terhadap target terkait kanker kandung kemih (IL-6, EGFR, MYC) — bukti mekanistik, bukan klinis (PMID 40575382).
- Pu Huang (herba pembantu, praklinis): sebuah studi eksperimental menemukan bahwa Pollen Typhae mengurangi waktu koagulasi dan mengaktifkan Faktor XII melalui polisakarida asam (efek hemostatik eksternal), sementara konstituen flavonoid yang terpisah menjelaskan efek hemostatik oral pada mencit — dukungan laboratorium untuk penggunaan tradisional herba ini sebagai penghenti pendarahan (styptic) (PMID 21934490).
Sumber: DOI 10.13422/j.cnki.syfjx.20240712; PubMed 40575382; PubMed 21934490. Hanya konteks penelitian — campuran antara tinjauan penggunaan klinis tingkat formula dan studi praklinis tingkat herba, bukan klaim terapeutik; uji klinis manusia yang spesifik untuk formula ini sendiri telah dicari namun tidak ditemukan dengan kutipan yang dapat diverifikasi, sehingga tidak diklaim di sini.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK