Khasiat
Apa yang dilakukan Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Xuan Fu Dai Zhe Tang (Dekoksi Inula dan Hematit) mengarahkan qi Lambung yang memberontak ke bawah dan mengubah dahak keruh, sambil menutrisi Lambung yang defisit di bawahnya. Ini adalah formula klasik dari Zhang Zhongjing’s Shang Han Lun (Traktat tentang Kerusakan Dingin), diberikan ketika pengobatan yang tidak tepat (berkeringat berlebihan, purging, atau muntah yang diinduksi) telah melemahkan Lambung dan meninggalkan residu dahak-keruh yang menghalangi pembakar tengah, menghasilkan sendawa persisten yang tidak akan berhenti.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Xuan Fu Hua (menurunkan qi yang memberontak dan mengubah dahak) dipasangkan dengan Dai Zhe Shi (mineral berat yang kuat mengikat dan menenggelamkan qi yang memberontak) — bersama-sama mereka mengatasi gejala khas formula, sendawa yang tidak henti-hentinya.
- Wakil: Ban Xia mengeringkan kelembapan, mengubah dahak, dan mengarahkan qi Lambung ke bawah; Sheng Jiang menghangatkan dan menyelaraskan Lambung, menghentikan muntah, dan memoderasi kekasaran Ban Xia’s.
- Bantuan/Pengantar: Ren Shen menutrisi qi Lambung yang terkuras di akar gangguan; Zhi Gan Cao dan Da Zao mendukung Limpa dan Lambung, menyelaraskan formula, dan meredam Dai Zhe Shi yang berat dan berpotensi menyumbat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan/pengantar). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Xuan Fu Dai Zhe Tang digunakan?
Xuan Fu Dai Zhe Tang mengobati qi Lambung yang memberontak dengan dahak keruh yang menyumbat pembakar tengah, pada latar belakang defisiensi qi Lambung. Presentasi tradisionalnya yang menentukan, dari Shang Han Lun, adalah distensi fokal (rasa penuh atau keras subjektif di bawah sternum, tidak keras atau nyeri) setelah penyakit diobati secara tidak tepat, disertai dengan sendawa yang persisten dan tidak akan sembuh dengan sendirinya.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda qi memberontak/dahak: sendawa yang tidak mereda, tersedak, mual, atau regurgitasi dahak dan cairan; sensasi penuh atau distensi fokal di epigastrium.
- Tanda-tanda defisiensi yang mendasari: kelelahan dan nafsu makan yang berkurang yang konsisten dengan Lambung yang melemah setelah berkeringat berlebihan, purgasi, atau muntah.
Lidah dan nadi: lapisan lidah licin; nadi defisien dan kaku — defisien mencerminkan kelemahan qi Lambung yang mendasari, kaku mencerminkan dahak dan qi memberontak.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus pada pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Xuan Fu Dai Zhe Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Xuan Fu Dai Zhe Tang dirujuk untuk bersendawa persisten, tersedak, dan keluhan pencernaan tipe refluks. Para praktisi secara tradisional menerapkan pola qi memberontak, mengubah dahak, dan memperkuat Lambungnya pada kondisi seperti gastritis kronis, dispepsia fungsional, refluks gastroesofageal dan esofagitis refluks, serta tersedak yang sulit diobati, dan sebagai pendamping bersama antiemetik untuk mual terkait kemoterapi — konteks di mana kedokteran Barat mengakui pengosongan lambung yang terganggu, refluks, atau emesis refrakter.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Studi kontemporer tentang formula ini sebagian besar masih pra-klinis (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Xuan Fu Dai Zhe Tang — each links to its full herb monograph.
Xuan Fu Hua9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Dai Zhe Shi9-15 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao4 piecesTonify Qi
Ren Shen6 gTonify Qi
Sheng Jiang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Xuan Fu Dai Zhe Tang disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari Xuan Fu Hua, Dai Zhe Shi, Ban Xia, Sheng Jiang, Ren Shen, Zhi Gan Cao dan Da Zao, diminum hangat untuk menurunkan qi memberontak (sendawa, tersedak, refluks).
Dua poin persiapan: Xuan Fu Hua (bunga) dibungkus dengan kain saat dimasak karena rambut halus yang mengiritasi tenggorokan jika dibiarkan longgar; dan Dai Zhe Shi (hematit, mineral berat) dihancurkan dan dimasak lebih lama. 2–3 kali dosis Dang Shen sering menggantikan Ren Shen. Tersedia dalam bentuk granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Reference relative amounts: Xuan Fu Hua 9 g; Dai Zhe Shi 9–15 g; Ban Xia 9 g; Sheng Jiang 6 g; Ren Shen 6 g; Zhi Gan Cao 3 g; Da Zao 4 pieces. Dang Shen (2–3x) is often substituted for Ren Shen. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Xuan Fu Dai Zhe Tang dibangun di sekitar mineral berat yang sangat menurun (Dai Zhe Shi) dan ramuan pengering yang mengubah dahak (Ban Xia), sehingga memerlukan kehati-hatian pada kehamilan dan tidak cocok untuk muntah atau bersendawa akibat panas berlebih murni atau stagnasi makanan yang belum terselesaikan tanpa defisiensi yang mendasarinya. Konfirmasi status kehamilan sebelum meresepkan, karena aksi berat dan mengarah ke bawah Dai Zhe Shi serta Ban Xia keduanya secara tradisional digunakan dengan kehati-hatian pada pasien hamil.
- Tidak untuk pola panas-berlebih atau eksterior: simpan untuk pola defisien, keruh-dahak yang dijelaskan di atas daripada stagnasi makanan akut atau muntah tipe panas.
- Pengobatan mineral: Dai Zhe Shi bersifat berat dan mineral; praktik tradisional lebih memilih menggunakannya hanya selama diperlukan dan mengurangi dosis saat bersendawa membaik.
- Kecocokan pencernaan: Aksi menurun dan pengering Ban Xia dan Dai Zhe Shi umumnya ditoleransi dengan baik pada dosis yang tepat tetapi harus dimodifikasi jika menghasilkan kekeringan berlebihan atau ketidaknyamanan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula menurun berat/mengubah dahak). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Xuan Fu Dai Zhe Tang dengan Ban Xia Xie Xin Tang?
Kedua formula berasal dari bagian yang sama dalam Shang Han Lun yang menggambarkan distensi fokal (pi) yang mengikuti pengobatan yang tidak tepat, namun keduanya berbeda pada gejala dominan. Ban Xia Xie Xin Tang menangani distensi fokal dengan pola panas-dingin campuran — muntah, borborigmus usus, dan tinja longgar akibat gangguan naik-turun di pembakar tengah. Xuan Fu Dai Zhe Tang dicadangkan untuk kasus di mana distensi fokal telah sebagian besar teratasi tetapi sendawa terus berlanjut dan tidak berhenti, mencerminkan lebih menonjolnya dahak dan qi memberontak yang membutuhkan pasangan Xuan Fu Hua dan Dai Zhe Shi yang lebih berat dan lebih kuat menuruni.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan keluarga formula Shang Han Lun).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Yes, but it is largely preclinical — animal and cell-line studies on reflux esophagitis and esophageal cancer. A 2024 rat study found the decoction reduced esophageal mucosal damage and inflammatory markers in reflux esophagitis, acting through the STAT1/TREM-1 signaling pathway and shifting macrophage polarization toward an anti-inflammatory phenotype. Separately, cell and mouse studies suggest it can suppress stemness markers in esophageal cancer cells.
- Reflux esophagitis (preclinical, rat model): reduced esophageal injury and serum inflammatory markers (IL-1β, IL-6, TNF-α, iNOS), inhibited TREM-1/phospho-STAT1 in esophageal mucosa (PMID 38342154).
- Esophageal cancer (preclinical, cell line + mouse model): inhibited tumor growth and reduced stemness markers (NANOG, OCT4, SOX2) via the AKT signaling pathway (PMID 35634672).
Sources: PubMed 38342154; PubMed 35634672. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical-trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK