Yu Ye Tang (Jade Fluid Decoction)
Khasiat
Apa yang dilakukan Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang (Jade Fluid Decoction) secara bersamaan memperkuat qi dan menutrisi yin untuk menghasilkan cairan dan meredakan rasa haus. Diciptakan oleh dokter Zhang Xichun pada awal abad ke-20, formula ini dirancang untuk wasting-thirst (xiao ke) yang disebabkan oleh kombinasi defisiensi qi dan yin, di mana tubuh tidak lagi dapat menahan atau mengubah cairan yang masuk.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Huang Qi dan Shan Yao bersama-sama mengangkat dan memperkuat qi, khususnya mendukung Limpa dan Ginjal, sehingga tubuh dapat mengubah dan mendistribusikan cairan dengan benar alih-alih sekadar kehilangannya.
- Wakil: Zhi Mu dan Tian Hua Fen membersihkan panas dan menutrisi yin secara kaya, melembabkan kekeringan yang mendorong rasa haus yang tak teratasi.
- Bantuan: Ji Nei Jin mendukung transportasi dan transformasi Limpa agar tonik yang kaya tidak stagnasi — pasangan yang disukai Zhang Xichun bersama Shan Yao dan Huang Qi; Ge Gen mengangkat yang yang jernih dan membantu menghasilkan cairan.
- Pengantar: Wu Wei Zi bersifat astringen, membantu menghemat qi dan cairan yang dihasilkan oleh sisa formula daripada membiarkannya bocor.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + analisis utama/wakil/bantuan/pengantar yang dicocokkan dengan berbagai sumber online. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Yu Ye Tang digunakan?
Yu Ye Tang mengobati wasting-thirst (xiao ke) dari gabungan kekurangan qi dan yin — rasa haus yang hebat yang tidak mereda dengan minum, disertai sering buang air kecil dalam jumlah banyak atau keruh serta kelelahan akibat kekurangan qi yang mendasarinya. Zhang Xichun menganggap Shan Yao, yang digunakan dalam dosis besar, sebagai salah satu obat tunggal paling efektif untuk pola ini dan menyusun sisa formula di sekitarnya.
- Tanda-tanda kekurangan Qi: kelelahan, sesak napas, dan kelemahan umum di samping rasa haus.
- Tanda-tanda kehilangan cairan: buang air kecil berlebihan, kadang keruh, yang sejalan dengan cairan yang hilang akibat rasa haus.
Nadi: lemah dan tipis, mencerminkan penipisan qi dan yin yang mendasarinya.
Sumber: Sacred Lotus sources & references on pattern/pulse + formula references (multiple online sources). Traditional-use framing; not medical advice.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Yu Ye Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Yu Ye Tang dirujuk dalam kaitannya dengan diabetes tipe 2. Presentasi klasiknya berupa rasa haus yang tak tertahankan dan sering buang air kecil sejalan dengan polidipsia dan poliuria pada diabetes, dan literatur TCM juga membahasnya dalam kaitannya dengan keterlibatan ginjal diabetes pada tahap awal. Korelasi biomedis ini menggambarkan penggunaan tradisional xiao ke (wasting-thirst) dari formula tersebut — ini bukan klaim bahwa formula ini mengobati diabetes atau penyakit yang didiagnosis.
Studi kontemporer tentang formula ini (lihat penelitian) bersifat praklinis — penelitian pada hewan dan farmakologi jaringan mengenai mekanisme yang diusulkan — bukan uji klinis manusia berskala besar. Penggunaan apa pun untuk diabetes yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama, bukan menggantikan, perawatan medis konvensional.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari referensi formula (berbagai sumber daring) + konteks penelitian PubMed. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Yu Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi15 gTonify Qi
Shan Yao30 gTonify Qi
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Mu18 gDrain Fire
Ge Gen4.5 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ji Nei Jin6 gRelieve Food Stagnation
Wu Wei Zi9 gAstringe, Stabilize, BindPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang diminum sebagai rebusan dari tujuh ramuan yang direbus bersama dan disaring, mengikuti resep asli Zhang Xichun dalam Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (Catatan Pengalaman Tulus dalam Kedokteran dengan Referensi ke Barat). Jumlah relatif (lihat dosis) disesuaikan untuk setiap individu oleh praktisi yang berkualifikasi.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + teks asal formula. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Rebusan. Jumlah relatif referensi: Shan Yao 30 g; Zhi Mu 18 g; Huang Qi 15 g; Tian Hua Fen, Wu Wei Zi 9 g; Ji Nei Jin 6 g; Ge Gen 4.5 g. Hanya sebagai referensi; sesuaikan untuk masing-masing individu.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang dirancang untuk rasa haus dengan pola defisiensi, bukan rasa haus akibat panas berlebih atau defisiensi Yang Ginjal. Zhang Xichun membedakan rasa haus akibat pemborosan defisiensi qi dan yin ini dari rasa haus yang disebabkan oleh panas berlebih Yang Ming (Lambung/Usus) dan dari rasa haus yang disebabkan oleh defisiensi Yang Ginjal (api mingmen); Yu Ye Tang tidak ditujukan untuk kedua pola tersebut dan tidak cocok untuk keduanya.
- Tidak untuk rasa haus akibat panas berlebih: di mana tanda-tanda panas/api yang kuat dengan nadi penuh dan kuat mendominasi, formula pembersih panas atau peluruh lebih diindikasikan.
- Tidak untuk rasa haus akibat defisiensi Yang Ginjal (api mingmen): pola tersebut memerlukan formula pemanas Yang Ginjal daripada formula pemelihara yin ini.
- Kesesuaian umum: seperti dengan formula tonik lainnya, pemilihan dan dosis herbal harus disesuaikan dengan individu oleh praktisi yang berkualifikasi, dan penggunaan untuk diabetes yang didiagnosis harus melengkapi, bukan menggantikan, perawatan medis konvensional.
Sumber: berbagai sumber daring (pembedaan dari rasa haus akibat panas berlebih Yang Ming dan defisiensi Yang Ginjal, menurut Zhang Xichun). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Yu Ye Tang dengan Yu Quan Wan?
Yu Ye Tang dan Yu Quan Wan (Pil Mata Air Permata) keduanya adalah formula xiao ke klasik yang berbagi Huang Qi, Tian Hua Fen, dan Ge Gen, namun menyusun sisa formula secara berbeda. Yu Quan Wan menggabungkan herbal yang sama tersebut dengan Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Mei, Fu Ling, dan Gan Cao, menghasilkan formula yang lebih luas untuk memperkuat Qi, membersihkan panas, dan menghasilkan cairan untuk xiao ke dengan gejala gelisah serta lidah merah dan kering.
- Yu Ye Tang berfokus pada Shan Yao dan Zhi Mu, mencerminkan penekanan Zhang Xichun pada sumbu Limpa-Ginjal dan penggunaan Shan Yao dosis besar sebagai tonik penghasil cairan.
- Yu Quan Wan lebih mengandalkan Ren Shen dan Mai Men Dong untuk Qi dan Yin Lamba/Paru-paru, dengan sifat asam astringen Wu Mei yang melakukan fungsi pengawetan seperti yang dilakukan Wu Wei Zi dalam Yu Ye Tang.
Sumber: perbandingan komposisi formula (Sacred Lotus + berbagai sumber daring untuk Yu Quan Wan). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Studi Klinis & Penelitian:
Apakah ada penelitian modern tentang Yu Ye Tang?
Ada, meskipun sebagian besar masih bersifat praklinis — studi hewan dan farmakologi jaringan tentang bagaimana formula ini dapat memengaruhi regulasi glukosa darah, bukan uji klinis acak berskala besar. Satu studi menemukan bahwa Yu-Ye Tang menormalkan mikrobiota usus dan metabolit serum pada tikus diabetes; studi lain menggabungkan farmakologi jaringan dengan validasi laboratorium untuk mengusulkan jalur sinyal regulasi glukosa yang spesifik.
- Mikrobiota usus & metabolomik (praklinis): sekuensing 16S rRNA dan metabolomik pada tikus diabetes tipe 2 menemukan bahwa Yu-Ye Tang memperbaiki ketidakseimbangan mikrobiota dan secara menguntungkan mengubah metabolisme triptofan dan gliserofosfolipid (PMID 37732114).
- Mekanisme / farmakologi jaringan (praklinis): farmakologi jaringan ditambah validasi sel dan hewan mengusulkan bahwa rebusan Yuye mendukung kelangsungan hidup sel beta pankreas dan menurunkan glukosa darah melalui sinyal PI3K/AKT1 dan Sirt1/FoxO1 (PMID 36828194).
Sumber: PubMed 37732114; PubMed 36828194. Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik; bukti uji klinis langsung pada manusia masih terbatas.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK