Sacred Lotus Pengobatan Tiongkok & Integratif

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Zhou Che Wan (Vessel and Vehicle Pill)

Zhou Che Wan

Vessel and Vehicle Pill

Kategori
Formula yang Mengalirkan ke Bawah
Subkategori
Formula yang Mengeluarkan Kelebihan Air
Bahan
10 herba
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Khasiat

Apa yang dilakukan Zhou Che Wan?

Zhou Che Wan (Pil Pembuluh dan Kendaraan) adalah salah satu formula paling drastis dalam pengobatan Tiongkok, yang secara paksa mengusir kelebihan cairan dan memecah stagnasi qi yang parah pada konstitusi tipe kelebihan yang kuat. Namanya — "perahu dan gerobak" — menggambarkan strateginya untuk mendorong cairan keluar melalui setiap jalur sekaligus, melalui feses dan urin bersama-sama ("depan dan belakang").

Sepuluh bahan pembentuknya dibagi berdasarkan peran:

  • Utama (para "tiga raja" pengusir cairan): Gan Sui, Yuan Hua, dan Da Ji bersama-sama secara paksa membersihkan cairan yang terperangkap di dada dan perut — di antara herbal paling keras dan beracun dalam farmakope.
  • Wakil: Qian Niu Zi (dengan dosis tunggal terbesar dalam formula) mengalirkan air melalui feses dan urin; Da Huang yang diproses dengan anggur membersihkan akumulasi panas dan membuka sumbatan usus.
  • Bantuan: Qing Pi dan Chen Pi mengatur qi di bagian tengah dan bawah tubuh; Mu Xiang dan Bing Lang menggerakkan qi melalui triple burner dan mengarahkan aksi formula ke bawah, meredakan rasa penuh yang disebabkan oleh cairan dan proses pembersihan.
  • Pengantar: Qing Fen (kalomel, senyawa merkuri) muncul dalam formula klasik dalam jumlah sangat kecil sebagai agen yang menembus secara intensif, yang secara tradisional dikatakan mendorong herbal lain ke dalam akumulasi cairan yang membandel dan tertanam dalam.

Ketidaksesuaian: sumber formula klasik secara konsisten mengidentifikasi herbal utama "Da Ji" dalam Zhou Che Wan sebagai Jing Da Ji (Radix Euphorbiae Pekinensis, akar spurge Peking) — sebuah purgatif drastis yang pahit, dingin, dan beracun, serta salah satu dari tiga "raja". Herbal yang saat ini terhubung dengan formula ini dalam database kami (Herba Cirsii Japonici, "Thistle Jepang") adalah herbal hemostatik yang berbeda, manis-dingin, tidak beracun, dengan aksi yang tidak terkait. Ini terbaca sebagai ketidakcocokan identitas database yang ditandai untuk tinjauan, bukan perubahan pada komposisi yang tercatat.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan/pengantar untuk formula pengusir cairan). Referensi ensiklopedia; bukan panduan administrasi atau dosis.

Indikasi

Untuk apa Zhou Che Wan digunakan?

Zhou Che Wan dicadangkan, dalam literatur tradisional, untuk akumulasi air-panas tipe kelebihan yang parah pada pasien yang secara umum kuat — ditandai dengan edema/ascites abdomen atau umum, abdomen yang keras dan membuncit, sesak napas akibat tekanan cairan pada diafragma, haus, sembelit, dan urin sedikit serta berwarna gelap. Sumber klasik membatasi penggunaannya secara ketat pada pasien yang cukup kuat untuk menahan purgasi yang keras; obat ini tidak diindikasikan untuk edema kronis atau tipe defisiensi.

  • Presentasi: abdomen tegang dan membuncit; dispnea atau kesulitan berbaring telentang; haus tanpa keinginan besar untuk minum; buang air kecil sedikit; sembelit.
  • Konstitusi: hanya untuk yang kuat/kelebihan — sumber klasik secara eksplisit tidak memberikannya kepada pasien yang lemah, lansia, atau defisien.

Nadi: dalam dan kuat (kelebihan), sering cepat jika panas dominan.

Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (pola akumulasi air-panas, nadi). Referensi ensiklopedia; bukan panduan pemberian atau dosis.

Penggunaan Barat:

  • Untuk apa Zhou Che Wan digunakan dalam praktik modern?

    Dalam praktik modern, Zhou Che Wan dirujuk dalam literatur penggunaan tradisional untuk akumulasi cairan yang parah — seperti asites akibat sirosis, atau kelebihan cairan yang terkait dengan penyakit jantung atau ginjal — pada pasien yang dinilai cukup kuat untuk menjalani purgasi drastis. Karena toksisitasnya, rumusan ini saat ini berfungsi terutama sebagai rumusan yang dirujuk secara historis dan akademis, bukan sebagai rumusan yang diresepkan secara rutin; praktik kontemporer lebih sering menggunakan ramuan komponennya (misalnya, Gan Sui) dalam kombinasi yang lebih kecil dan terkontrol, atau beralih ke strategi pengeluaran air yang lebih lembut.

    Korelasi biomedis ini hanya menggambarkan penggunaan tradisional rumusan tersebut, bukan klaim pengobatan untuk kondisi apa pun yang telah didiagnosis. Kelas rumusan ini secara eksplisit merupakan intervensi darurat, jangka pendek, dan diawasi oleh profesional dalam literatur tradisional — bukan obat yang diberikan sendiri — dan penggunaan apa pun untuk asites, edema, atau penyakit organ harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

    Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Ingredients

10 substances in Zhou Che Wan — each links to its full herb monograph.

Gan SuiGan Sui30 gHarsh ExpellantsJing Da JiJing Da Ji30 gHarsh ExpellantsYuan HuaYuan Hua30 gHarsh ExpellantsDa HuangDa Huang60 gPurgativesNo specimen photographQian Niu Zi120 gHarsh ExpellantsBing LangBing Lang15 gExpel ParasitesChen PiChen Pi15 gRegulate the QiMu XiangMu Xiang15 gRegulate the QiQing PiQing Pi15 gRegulate the QiNo specimen photographQing Fen3 gSubstances for External Application

Preparation & dosage

Bagaimana Zhou Che Wan disiapkan?

Secara klasik, Zhou Che Wan disiapkan sebagai pil kecil (wan), bukan rebusan — herbal yang telah dihaluskan dibentuk menjadi pil, bentuk farmasi yang secara tradisional dipilih untuk formula yang poten dan beracun agar jumlah yang kecil dan terukur secara tepat dapat diberikan daripada dosis rebusan penuh.

Ini hanya menggambarkan bentuk farmasi tradisional formula tersebut; ini bukan instruksi untuk menyiapkan atau memberikannya. Sebagai formula purgatif drastis yang hanya untuk profesional dan mengandung bahan beracun serta, dalam bentuk klasiknya, bahan yang mengandung merkuri, penggunaannya memerlukan praktisi yang berkualifikasi.

Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (bentuk pil untuk formula drastis/beracun). Referensi ensiklopedia; bukan panduan administrasi.

Historical reference composition (classical pill formula, per this site’s own record): Gan Sui, Yuan Hua, Da Ji 30 g each; Da Huang 60 g; Qian Niu Zi 120 g; Qing Pi, Chen Pi, Mu Xiang, Bing Lang 15 g each; Qing Fen 3 g — ground and formed into pills. Zhou Che Wan is a professional-only, drastic-purgative formula with toxic and, in its classical form, mercury-containing ingredients; it is not a self-administered remedy. No administration or dosing guidance is given here — reference composition only.

Safety — read before use

Apa saja peringatan untuk Zhou Che Wan?

Zhou Che Wan adalah salah satu formula paling beracun dalam materi medica Tiongkok dan diperlakukan dalam literatur tradisional sebagai formula hanya untuk profesional, darurat/berjangka pendek — bukan obat yang diberikan sendiri atau jangka panjang. Beberapa bahan aktifnya (Gan Sui, Yuan Hua, secara klasik Jing Da Ji, dan Qian Niu Zi) adalah purgatif drastis yang diakui dalam literatur tradisional sebagai beracun, dan bentuk klasiknya juga mencakup Qing Fen (kalomel, senyawa merkuri), yang kandungan merkurnya membawa risiko toksisitas yang terdokumentasi dengan baik.

  • Kontraindikasi pada kehamilan — herbal purgatif yang beracun dan drastis dalam formula, serta Qing Fen yang mengandung merkuri jika ada, dianggap tidak aman selama kehamilan dalam literatur tradisional.
  • Kontraindikasi pada pasien lemah, lansia, atau defisit — hanya untuk konstitusi kuat, tipe ekscess yang mampu mentolerir pembersihan parah.
  • Tidak untuk penggunaan jangka panjang — sumber klasik menggambarkan ini sebagai formula jangka pendek, dihentikan setelah ekscess akut teratasi, dengan formula pendukung Limpa dan Ginjal yang lebih lembut mengikuti untuk membantu pemulihan.
  • Kandungan merkuri (komponen Qing Fen klasik): kalomel (klorida merkuros) adalah toksikan yang diakui; tinjauan farmakologi modern tentang obat tradisional Tiongkok yang mengandung merkuri menyimpulkan bahwa keamanannya sepenuhnya bergantung pada pemurnian/detoksifikasi tradisional yang ketat dan dosis minimal yang dikontrol ketat (PMID 35308204).
  • Secara tradisional tidak kompatibel dengan Gan Cao (licorice) di bawah “Delapan Belas Inkompatibilitas.”

Bagian ini adalah informasi referensi keselamatan publik, bukan panduan administrasi atau dosis. Zhou Che Wan hanya untuk penggunaan profesional, diawasi, biasanya rawat inap atau darurat.

Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kontraindikasi untuk formula purgatif drastis/pengeluaran air); Tinjauan merkuri dalam TCM di Frontiers in Pharmacology (PMID 35308204 / PMC 8924441). Referensi ensiklopedia; bukan saran medis.

Pertama Kali Muncul Di:

  • Collected Treatises of Jing Yue (Jing Yue Quan Shu)

Catatan:

  • Apa asal-usul Zhou Che Wan, dan bagaimana perbandingannya dengan formula pembuangan air lainnya?

    Asal-usul tekstual Zhou Che Wan dikaitkan secara tidak konsisten di berbagai sumber. Beberapa referensi formula mengaitkannya dengan dokter Jin-Yuan Liu Wansu (Liu Hejian, abad ke-12) melalui kompilasi kemudian Yi Fang Ji Jie; yang lain mengutip Dan Xi Xin Fa karya Zhu Danxi (dinasti Yuan); masih ada yang mengutip Jing Yue Quan Shu dinasti Ming karya Zhang Jiebin. Hal ini kemungkinan mencerminkan sejarah panjang formula yang dicatat, dimodifikasi, dan ditransmisikan kembali di berbagai teks klasik daripada satu asal-usul tetap; kami tidak dapat memverifikasi satu atribusi sebagai definitif, sehingga rentang dicatat di sini daripada menegaskan satu tanggal.

    Dibandingkan dengan formula pembuangan air terkait: Zhou Che Wan jauh lebih keras daripada formula diuretik penggerak qi yang lebih lembut, dan daripada Shi Zao Tang, yang hanya menggunakan tiga purgatif beracun (Gan Sui, Yuan Hua, Da Ji) tanpa penambahan penggerak qi Zhou Che Wan, Da Huang, Qian Niu Zi, dan Qing Fen. Zhou Che Wan disimpan untuk akumulasi air-panas yang lebih parah dan umum dengan stagnasi qi yang nyata.

    Sumber: database formula yang saling merujuk (berbagai sumber daring; berbagai sumber daring) diperiksa terhadap konten sebelumnya situs ini; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan dengan Shi Zao Tang). Referensi ensiklopedia.

Studi Klinis & Penelitian:

  • Is there modern research on Zhou Che Wan?

    There is essentially no direct clinical-trial research on the complete Zhou Che Wan formula — as a rarely used, drastic, professional/inpatient-only formula, it falls outside the scope of most modern trials. Available modern evidence instead comes from pharmacology research on its key water-expelling herbs, and from toxicology reviews of mercury-containing components like Qing Fen (calomel) in traditional formulas generally.

    • Gan Sui pharmacology (preclinical): Euphorbia kansui’s diterpene/triterpene constituents show diuretic and purgative activity in animal models, acting partly through intestinal-mucosa stimulation; combining kansui with liquorice (a pairing traditionally avoided) altered water-expelling activity via natriuretic-peptide signaling and T-cell immune pathways in rats with malignant ascites (PMID 40356964).
    • Mercury/calomel toxicology (review): a pharmacology review of mercury-containing traditional Chinese medicines concludes their safety depends entirely on strict traditional purification/detoxification processing and tightly controlled dosing — underscoring why a classical Qing Fen-containing formula like this one is professional-only (PMID 35308204).

    Sources: PubMed 40356964 (Frontiers in Pharmacology, 2025); PubMed 35308204 / PMC 8924441 (Frontiers in Pharmacology, 2022). Research context on component herbs, not evidence for the complete formula; not a therapeutic claim.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts