Tan Xiang (Sandalwood (Heartwood))

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Tan Xiang?

  Sekitar 1–5 g dalam rebusan, tergantung sumbernya. Catatan kami mencantumkan kedua angka standar: 1–3 g dalam rebusan menurut Chen, dan 2–5 g dalam rebusan menurut Bensky. Titik tumpang-tindihnya berada di 2–3 g, yang merupakan dosis kerja praktis untuk sebagian besar tujuan. Jumlah yang lebih kecil digunakan ketika diminum sebagai serbuk.

  • Rebusan — 1–3 g (Chen) atau 2–5 g (Bensky).
  • Penyiapan — ditambahkan menjelang akhir pemasakan, sebagaimana standar untuk herba aromatik yang mudah menguap; perebusan yang lama membuang keharuman yang mengusung aksinya.
  • Serbuk — digunakan dalam jumlah yang lebih rendah daripada rentang rebusan, dan muncul dalam formula pil dan serbuk aromatik.

  Catatan: kedua rentang referensi berbeda (1–3 g vs 2–5 g). Ini adalah perbedaan konvensi editorial yang normal antar-materia medica, bukan konflik faktual; keduanya dilaporkan alih-alih dirata-ratakan.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (kedua rentang yang tercatat); konsensus materia medica yang dipublikasikan. Hanya sebagai referensi — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Apakah ada peringatan untuk Tan Xiang?

  Ya — ia bersifat hangat dan mengeringkan, sehingga tidak cocok untuk pola Heat atau defisiensi Yin. Catatan kami memberikan tiga peringatan: jangan digunakan pada pasien dengan Fire atau Heat akibat defisiensi Yin; jangan digunakan untuk muntah yang disebabkan oleh Heat; dan gunakan dengan hati-hati selama kehamilan karena kemungkinan efek abortifasien. Seperti semua herba penghangat aromatik, penggunaan berkepanjangan dapat menghabiskan cairan.

  • Heat dan defisiensi Yin — hindari; aromatik hangat akan memperparah pola-pola ini.
  • Muntah tipe-Heat — tidak diindikasikan.
  • Kehamilan — hati-hati, menurut catatan kami; diskusikan dengan praktisi yang berkualifikasi.
  • Pengadaan (catatan referensi) — Santalum album adalah spesies yang sensitif secara konservasi dan dieksploitasi secara berat serta perdagangannya diatur di wilayah asalnya (lihat penelitian). Pembeli sebaiknya mengharapkan informasi asal-usul, dan harus skeptis terhadap “cendana” yang luar biasa murah. Catatan kami sendiri sudah mencantumkan herba ini di bawah penanda toksik/terancam-punah atas dasar konservasi, bukan atas dasar toksisitas.
  • Substitusi (catatan referensi) — minyak cendana komersial telah terbukti bervariasi terhadap standar internasional (lihat penelitian), dan kayu serta minyak yang lebih murah dijual dengan nama cendana. Sumber botani itu penting.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (peringatan Heat, defisiensi Yin, kehamilan, dan penanda terancam-punah); konsensus materia medica yang diterbitkan; penelitian konservasi dan mutu di bawah. Pengungkapan referensi, bukan instruksi penggunaan.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Tidak ada yang dicatat dalam literatur tradisional pada dosis normal, dan catatan kami tidak mencantumkan toksisitas untuknya. Kayu teras cendana memiliki sejarah panjang penggunaan sebagai obat, dupa, dan bahan pewangi tanpa toksisitas berarti yang dilaporkan dalam penggunaan biasa.

  Dua klarifikasi yang perlu dibuat:

  • Penanda terancam punah pada herba ini bukanlah penanda toksisitas. Catatan kami menandai Tan Xiang di bawah field toksik/terancam-punahnya karena status konservasi pohon sumbernya, bukan karena kayunya beracun.
  • Minyak cendana bukanlah produk yang sama dengan kayu teras obat. Sebagian besar literatur keamanan dan klinis modern berkaitan dengan minyak atsiri sulingan yang dioleskan secara topikal. Temuan tentang minyak tidak boleh diberlakukan pada kayu yang direbus, begitu pula sebaliknya.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (“None noted”); konsensus materia medica yang dipublikasikan. Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Tan Xiang sebagaimana digunakan dalam rebusan. Penelitian pada manusia yang dipublikasikan berkaitan dengan minyak cendana yang dioleskan secara topikal, bukan kayu teras (heartwood) yang ditelan, dan tidak melaporkan interaksi obat sistemik. Kehati-hatian praktisi standar berlaku untuk setiap herba aromatik yang digunakan jangka panjang atau dalam resep yang kompleks. (Tidak ada klaim interaksi yang dibuat di sini; ditandai untuk konfirmasi praktisi.)

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah cendana (Santalum album) terancam punah?

  Ini adalah kasus konservasi yang terdokumentasi: Santalum album ditetapkan sebagai Rentan (Vulnerable) oleh IUCN pada tahun 2019, dan populasi liarnya telah menurun tajam. Sebuah makalah genomik tahun 2024 menyatakan secara langsung bahwa “Persatuan Internasional untuk Konservasi Alam (IUCN) menetapkan S. album sebagai spesies ‘rentan (vu)’ pada tahun 2019” (PMID 38481824; PMC 10928027). Sebuah tinjauan tahun 2025 tentang sumber daya genetik spesies’ menambahkan bahwa India menyumbang lebih dari 85% produksi global sementara populasi alaminya “telah menurun tajam akibat eksploitasi berlebihan, kehilangan habitat, dan tekanan penyakit” (PMID 41313490).

  • Mengapa rentan — pohon ini tumbuh lambat, kayu teras yang berharga membutuhkan puluhan tahun untuk terbentuk, dan ia adalah hemiparasit akar yang membutuhkan tanaman inang, yang semuanya membuat populasi liar lambat pulih dari pemanenan.
  • Kendali perdagangan — pemanenan dan perdagangan S. album dibatasi di India, wilayah asli utamanya, di bawah hukum nasional dan negara bagian. Aturannya telah berubah berkali-kali, jadi periksalah regulasi terkini untuk yurisdiksi Anda alih-alih mengandalkan ringkasan apa pun. Kami tidak menegaskan pencantuman apendiks CITES untuk spesies ini; kami tidak dapat memverifikasinya terhadap sumber yang dapat ditelusuri, sehingga tidak ada klaim semacam itu yang dibuat.
  • Konsekuensi praktis — material yang dibudidayakan di perkebunan dan bersertifikat memang ada, dan informasi sumber adalah hal yang wajar untuk ditanyakan kepada pemasok.

  Adakah penelitian modern tentang Tan Xiang (Santalum album)?

  Ada — terpusat pada minyak atsiri dan alkohol seskuiterpennya, terutama α-santalol, dengan penelitian klinis tahap awal pada kondisi kulit alih-alih pada indikasi pencernaan atau dada dalam pengobatan Tiongkok. Tak satu pun dari itu menetapkan penggunaan tradisionalnya.

  • Kulit (klinis awal) — hasil sementara dari uji fase 2 proof-of-concept minyak cendana India Timur topikal melaporkan bahwa ia ditoleransi dengan baik dan membantu meredakan gejala psoriasis ringan-hingga-sedang, di samping penelitian laboratorium pada model kulit psoriatik yang direkonstitusi yang menunjukkan penekanan mediator inflamasi (PMID 28360856; PMC 5352686; DOI 10.3389/fphar.2017.00125). Sebuah studi rintisan kecil atas krim minyak cendana dan kunyit melaporkan penurunan radiodermatitis pada pasien kanker kepala-dan-leher yang menjalani radioterapi (PMID 24694358; PMC 4075548). Keduanya kecil, topikal, dan pendahuluan.
  • Kimia dan mekanisme — α-santalol dan turunan sintetiknya telah dikarakterisasi sebagai ligan reseptor kanabinoid tipe II (PMID 37450763; PMC 11214301), dan biosintesis santalol telah dipetakan dengan baik, termasuk rekonstruksi jalurnya pada ragi (PMID 31940436).
  • Kendali mutu — perbandingan minyak cendana komersial terpilih terhadap standar internasional menemukan variasi antarproduk (PMID 33924603; PMC 8070282), yang merupakan wajah analitis dari masalah substitusi yang dicatat dalam peringatan.

  Keterbatasan penting: pada dasarnya semua ini berkaitan dengan minyak atsiri sulingan yang dioleskan ke kulit. Obat Tiongkoknya adalah kayu teras yang direbus atau diserbukkan yang diminum secara internal untuk pola dada dan epigastrium, dan tidak ada penelitian klinis yang mendukung penggunaan tersebut. Penelitian ini adalah konteks tentang tanaman, bukan bukti untuk herbanya.

  Sumber: PMID 38481824, PMC 10928027, DOI 10.1007/s13205-024-03952-5 (penetapan Rentan IUCN, 2019); PMID 41313490, DOI 10.1007/s10709-025-00251-6 (penurunan populasi; India >85% produksi); PMID 28360856, PMC 5352686 (minyak cendana topikal, psoriasis, fase 2 sementara); PMID 24694358, PMC 4075548 (studi rintisan radiodermatitis); PMID 37450763, PMC 11214301 (ligan CB2 α-santalol); PMID 31940436 (biosintesis santalol pada ragi); PMID 33924603, PMC 8070282 (minyak cendana komersial vs standar internasional). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.

Catatan Herba Tiongkok

• Apakah Tan Xiang sama dengan cendana merah (Zi Tan)?

  Tidak. Tan Xiang adalah cendana putih, Santalum album. “Cendana merah” — Zi Tan, dari spesies Pterocarpus — adalah pohon yang tidak berkerabat dalam famili yang berbeda dan merupakan obat yang sama sekali berbeda. Keduanya berbagi satu kata Inggris dan tidak ada kesamaan botani lainnya. Catatan herba kami sendiri tidak memuat entri Zi Tan, sehingga apa pun yang Anda baca tentang “cendana merah” tidak menggambarkan herba di halaman ini.

  Juga berbeda: cendana Australia, Santalum spicatum, adalah cendana asli dalam genus yang sama tetapi spesies yang berbeda, dengan profil minyak yang berbeda. Ia adalah cendana komersial yang sah tetapi bukan yang dimaksud oleh materia medica Tiongkok dengan Tan Xiang — yang menetapkan Santalum album, cendana India atau India Timur.

  Formula mana saja yang mengandung Tan Xiang?

  Dalam catatan formula kami sendiri, Tan Xiang muncul dalam Dan Shen Yin (Salvia Decoction), Su He Xiang Wan (Liquid Styrax Pill) dan Hui Chun Dan (Return of Spring Special Pill). Dan Shen Yin adalah ilustrasi paling jelas dari perannya — penggerak qi aromatik kecil yang ditempatkan bersama herba penggiat Blood untuk nyeri di dada dan epigastrium, sehingga qi bergerak sementara Blood digerakkan. Dalam Su He Xiang Wan ia berada di antara bahan-bahan aromatik dari formula pembuka orifisium.

  Bagaimana Tan Xiang dibandingkan dengan herba pengatur-qi lainnya?

  • Tan Xiang — aromatik dan menghangatkan, diarahkan ke dada dan epigastrium; pilihan ketika dingin dan hambatan qi hadir bersama nyeri dada atau perut bagian atas.
  • Pengatur-qi lain dalam kategori yang sama umumnya menargetkan Liver, Spleen dan Stomach secara luas, atau perut bagian bawah. Ciri pembeda Tan Xiang’s adalah orientasinya pada tubuh bagian atas dan dada bersama keharumannya.

  Sumber: catatan herba dan formula kami sendiri (Dan Shen Yin, Su He Xiang Wan, Hui Chun Dan); konsensus materia medica yang dipublikasikan untuk perbandingan; pembedaan botani dikonfirmasi terhadap sumber penelitian yang dikutip di bawah. Konteks formula tradisional, bukan saran pengobatan.

This herb is from an endangered/protected species and is illegal in the United States