Werkingen
Wat doet Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin (Salvia Decoction) versterkt het bloed, beweegt qi en verdrijwt stase om pijn te stoppen, gericht op bloedstase met qi-stagnatie die zich in de borst en het epigastrium (het "Midden Jiao") heeft gevestigd. Het is een kleine, sobere formule — slechts drie kruiden — gebouwd rond één zeer grote dosis van het hoofdkruid.
De drie ingrediënten verdelen zich naar rol:
- Hoofd: Dan Shen, gebruikt in een dosis die veel groter is dan de andere twee kruiden samen (30 g in de Sacred Lotus referentiecompositie tegenover 4,5 g elk voor de rest). Het treedt binnen op het bloedniveau van het Hart en de Lever, versterkt het bloed en verdrijwt stase terwijl het mild koelt en kalmeert — het kruid waar de hele formule op is gebouwd om te leveren.
- Ondersteunend: Tan Xiang (Sandelhout), een aromatisch, warm qi-beweger dat de Long-, Milt- en Maagkanalen binnenkomt, qi omhoog en naar buiten door de borst leidt, en helpt de stagnatie te ontblokken die de bloedversterkende werking van Dan Shen vasthoudt.
- Assistent/boodschapper: Sha Ren, aromatisch en warm, beweegt qi en harmoniseert de Maag specifiek in het Midden Jiao, beschermt de spijsvertering tegen de koelende, bitterzoete aard van Dan Shen en verankert de werking van de formule in het epigastrium.
Samen maken de qi-bewegende ondersteunende en assistentkruiden de weg vrij zodat de bloedversterkende werking van het hoofdkruid de stase kan bereiken en oplossen, in plaats er tegenin te werken.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/ondersteunend/assistent analyse; doseringsverhouding). Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Dan Shen Yin gebruikt?
Dan Shen Yin behandelt bloedstasis met qi-stagnatie in de borst, het epigastrium of de bovenbuik — klassiek beschreven als "Hart- en Maagpijn." Het kenmerk is pijn met een stasiskarakter in plaats van een eenvoudige qi-stagnatiepijn.
- Pijnkwaliteit: vast van locatie, stekend of doorborend, en kan uitstralen naar de borst, rug of schouder; een gevoel van benauwdheid of beklemming in de borst kan het vergezellen.
- Plaats: epigastrische of bovenbuikpijn, soms met een onderliggende qi-stagnatiecomponent (distensie, een neiging tot prikkelbaarheid of een verstikte stemming).
- Tong en pols (formuleliteratuur, niet Sacred Lotus-velden): tong kan paarsachtig, donker zijn of stasistekenen vertonen; pols is doorgaans snaarachtig, schokkerig (se), of snaarachtig-strak, wat stagnerende qi weerspiegelt die bloed in stasis drijft.
Het is een vergelijkbaar milde, goed verdragen formule voor bloedstasis — geschikt voor gevallen die nog niet ernstig genoeg zijn om sterkere stasis-brekende formules nodig te hebben.
Bron: Sacred Lotus-bronnen & -referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Dan Shen Yin gebruikt in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt Dan Shen Yin genoemd bij angina pectoris en coronaire hartziekte, en bij chronische gastritis of epigastrische pijn — een directe uitbreiding van de klassieke indicatie "pijn in het Hart en de Maag", aangezien Dan Shen het Hart-meridiaan binnenkomt en beide doelorganen zich in hetzelfde anatomische gebied bevinden waarvoor de formule was ontworpen.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele patroon van bloedstase met Qi-stagnatie, niet als bewering dat het coronaire hartziekte of gastritis behandelt. Huidig onderzoek is preklinisch — dier- en mechanistische studies, geen humane klinische proeven (zie onderzoek). Borstpijn of gediagnosticeerde hart- of maagziekte vereist evaluatie en zorg door een gekwalificeerde arts; deze formule vervangt dat niet.
Bron: traditioneel-gebruikscorrelaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, en literatuur over de oorsprong van de formule; alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
3 substances in Dan Shen Yin — each links to its full herb monograph.
Dan Shen30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang4.5 gRegulate the Qi
Sha Ren4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessPreparation & dosage
Hoe wordt Dan Shen Yin bereid?
Dan Shen Yin wordt traditioneel ingenomen als een "drankje" (yin, 饮) — een lichtere aftreksel dan een zwaar gekookte tang, wat de oorspronkelijke benaming van het recept en zijn toepassing bij pijn weerspiegelt die baat heeft bij een snel werkend, goed opneembaar preparaat.
De hoofdgroen, Dan Shen, wordt in een veelvoud van de dosis van de andere twee kruiden gebruikt, zodat haar bloed-activerende werking overheerst; Tan Xiang en Sha Ren zijn aromatische kruiden die doorgaans tegen het einde van het kookproces worden toegevoegd om hun vluchtige qi-verstevende eigenschappen te behouden.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (bereidingsconventies voor aromatische qi-verstevende kruiden; "yin" aftrekselvorm).
Decoction (yin). Sacred Lotus reference composition: Dan Shen 30 g (chief, large dose); Tan Xiang 4.5 g; Sha Ren 4.5 g. Formula literature commonly cites a similar ratio — Dan Shen roughly 9-30 g against 3-6 g each for Tan Xiang and Sha Ren — with Dan Shen always the dominant dose. Tan Xiang and Sha Ren are aromatic and typically added near the end of decocting. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin is bedoeld voor pijn veroorzaakt door bloedstase met qi-stagnatie, niet voor pijn van het deficiëntietype dat dof, intermitterend is en verlicht wordt door druk of warmte — het gebruik van een bloed-activerende formule bij een deficiëntiepatroon kan deze verergeren.
- Zwangerschap: Dan Shen is een bloed-activerende kruid; bloed-bewegende formules worden over het algemeen met voorzichtigheid gebruikt of vermeden tijdens de zwangerschap en alleen onder professionele begeleiding.
- Anticoagulantia/antiplatelet medicatie: Dan Shen (Salvia miltiorrhiza) heeft een gedocumenteerde farmacokinetische en farmacodynamische interactie met warfarine, wat het anticoagulerende effect en het bloederingsrisico verhoogt in casusrapporten; voorzichtigheid is geboden bij elk bloedverdunnend medicijn, en combinaties mogen alleen plaatsvinden onder medisch toezicht.
- Bloedingsstoornissen: gebruik met voorzichtigheid gezien de bloed-activerende werking van Dan Shen.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (patroondifferentiatie, voorzorgsmaatregelen bij bloed-activering) + Chan TY, "Interaction between warfarin and danshen (Salvia miltiorrhiza)," Ann Pharmacother 2001 (warfarine-interactie, casusrapporten). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Collected Songs About Contemporary Formulas (Shi Fang Ge Kuo)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Dan Shen Yin van andere formules tegen bloedstase, en zijn er varianten?
Dan Shen Yin is een van de kleinste en mildeste formules tegen bloedstase — drie kruiden, ontworpen voor vroege of matige stase met qi-stagnatie in de borst/epigastrium, in plaats van ernstige of langdurige stase.
- vs Xue Fu Zhu Yu Tang: Xue Fu Zhu Yu Tang is een grotere, uitgebreidere formule tegen bloedstase in de borst (11 kruiden) voor meer uitgesproken of chronische borststase met complexere qi-betrokkenheid; Dan Shen Yin is eenvoudiger en zachter, met de voorkeur aan epigastrische/bovenbuikpresentaties.
- vs Shi Xiao San: Shi Xiao San (Pu Huang en Wu Ling Zhi) richt zich op scherper, meer acute stasepijn; de werking van Dan Shen Yin is milder en combineert bloedversterking met qi-regulatie van het Midden-Jiao in één kleine formule.
- Gangbare modificaties: voeg Yan Hu Suo of Chuan Xiong toe om pijnverlichting en bloedbeweging te versterken bij ernstigere stasepijn.
Discrepantie: sommige hedendaagse patentproducten die onder de naam "Dan Shen Yin" worden verkocht, voegen een vierde kruid, Gan Cao (zoethout), toe aan de klassieke formule van drie kruiden. De bronnen en referenties van Sacred Lotus hier (alleen Dan Shen, Tan Xiang, Sha Ren) komen overeen met de klassieke decoctie uit de oorspronkelijke bron van de formule en Bensky & Barolet; de versie met vier kruiden lijkt een variant van de fabrikant te zijn in plaats van de klassieke formule.
Bron: bronnen en referenties van Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergelijkende formules); variant van commercieel product opgemerkt uit fabrikantlijsten, niet behandeld als de klassieke formule.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Dan Shen Yin?
Yes, but it is entirely preclinical — rat and mechanistic studies on cardiovascular and gastric protection, not human clinical trials. The formula’s cardiovascular research reflects its modern use for angina/coronary heart disease; its gastric-protective research reflects its use for stomach pain and gastritis.
- Acute myocardial ischemia (preclinical): in a rat coronary-ligation model, oral Dan Shen Yin (5 and 10 g/kg) reduced infarct size and lowered inflammatory markers (CRP, IL-6, TNF-α, MDA) while raising antioxidant enzyme activity (SOD, glutathione), suggesting anti-inflammatory/antioxidant cardioprotection (PMID 22969888).
- Post-infarction myocardial fibrosis (preclinical): in rats with LAD-ligation-induced myocardial infarction, Dan Shen Yin improved cardiac function and reduced fibrosis markers (TGF-β, Collagen I/III, α-SMA, MMP2/9) and inflammatory gene expression via network-pharmacology-predicted pathways (PMID 39522849).
- Atherosclerosis mechanism (preclinical): network pharmacology and experimental validation showed Dan Shen Yin inhibits endothelial-to-mesenchymal transition via the LASP1/PI3K/AKT pathway (PMID 36091823).
- Gastric mucosal protection (preclinical): in rats, pretreatment with Dan Shen Yin granules reduced ethanol-induced gastric mucosal damage by inhibiting oxidative stress and apoptosis via the Akt/Nrf2 pathway (PMID 39053247).
Sources: PubMed 22969888; PubMed 39522849; PubMed 36091823; PubMed 39053247. Research context only, all preclinical (animal/mechanistic); no clinical-trial evidence located, and none of this is a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK