Liang Fu Wan (Galangal and Cyperus Pill)
Liang Fu Wan
Galangal and Cyperus Pill
- Categorie
- Formules die het Qi Reguleren
- Subcategorie
- Formules die de Beweging van het Qi Bevorderen
- Ingrediënten
- 2 kruiden
Werkingen
Wat doet Liang Fu Wan?
Liang Fu Wan (Galangal en Cyperus Pil) verwarmt de Midden Jiao, verdrijft kou, beweegt qi en stopt pijn. Het is een compacte formule van twee kruiden die is ontworpen voor één taak: kou die zich in de Maag heeft genesteld samen met qi-stagnatie, wat leidt tot plotselinge, krampachtige epigastrische pijn.
De twee ingrediënten worden ingedeeld op rol:
- Hoofdingrediënt: Gao Liang Jiang (Lesser Galangal Rhizome) — pittig en heet, binnengaan in de Milt en Maag; het verwarmt de Midden Jiao, verspreidt interne kou en is het primaire pijnstillende middel in de formule voor kou-gerelateerde maagpijn.
- Adjunct: Xiang Fu (Nut Grass Rhizome) — pittig, licht warm, binnengaan in de Lever, San Jiao en Milt; het beweegt qi (vooral beperkte Lever-qi), verlicht opgeblazenheid en stopt pijn, en vult het verwarmende effect van Gao Liang Jiang aan met qi-regulatie.
De twee kruiden worden in gelijke hoeveelheden gebruikt als basisformule, maar klassieke bronnen beschrijven het aanpassen van de verhouding aan de presentatie: verhoog Gao Liang Jiang wanneer kou overheerst (ernstige pijn, duidelijke koude-afkeer); verhoog Xiang Fu wanneer qi-stagnatie overheerst (meer opgeblazenheid/volheid dan koude pijn).
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/adjunct-analyse en richtlijnen voor verhoudingsaanpassing). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Liang Fu Wan gebruikt?
Liang Fu Wan behandelt koude en Qi-stagnatie die in de Maag zijn vastgelopen — klassiek beschreven als koude die de Maag binnendringt, of lever-Qi-stagnatie die Maag-koude verergert. Het kenmerk is plotselinge pijn in de epigastrische regio of het bovenste deel van de buik, die verlicht wordt door warmte en druk, en verergert door koude (kou weer, koud eten of drinken).
De klassieke klinische presentatie:
- Pijnpatroon: krampachtige of samenknellende pijn in de epigastrische regio/het bovenste deel van de buik, verlicht door warmte en door druk op het gebied; erger bij blootstelling aan koude of inname van koude.
- Bijbehorende tekenen: opgeblazen gevoel of volheid, oprispingen, zuurbranden en een algemene afkeer van koude, zonder dorst.
- Gynaecologie: ook toegepast bij menstruatiepijn (dysmenorroe) die voortkomt uit koude-stagnatie — krampachtige menstruatiepijn die verlicht wordt door warmte.
Tong en pols: Sacred Lotus registreert een witte tongcoating voor dit patroon; klassieke formuleteksten beschrijven bovendien een draadachtige en/of strakke pols, wat consistent is met koude die de Qi-beweging beperkt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Wat wordt Liang Fu Wan gebruikt voor in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt Liang Fu Wan genoemd voor door kou verergerde spijsverteringsklachten en kou-gerelateerde menstruele pijn. Praktijkgangers hebben traditioneel het patroon van verwarming van de Middenjiao en beweging van qi toegepast op presentaties die lijken op chronische of functionele gastritis, kou-gevoelige maagzweerachtige klachten en reflux die verergert door koud voedsel of weer — en, in de gynaecologie, op primaire dysmenorroe met een kou-stagnatie presentatie.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een claim dat het een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Hedendaags onderzoek naar het Gao Liang Jiang–Xiang Fu kruidenpaar is voornamelijk mechanistisch (werk aan maagslijmvlies en farmacokinetiek in dier/celmodellen; zie onderzoek). Elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening hoort bij een gekwalificeerde praktijkganger en passende medische zorg.
Bron: traditioneel-gebruik correlaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen ter referentie, geen behandelclaim.
Ingredients
2 substances in Liang Fu Wan — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Hoe wordt Liang Fu Wan bereid?
Traditioneel bereid als een gepoederde pil: gelijke hoeveelheden Gao Liang Jiang en Xiang Fu worden apart verwerkt — Gao Liang Jiang wordt gewassen/geweekt in wijn, Xiang Fu wordt gewassen/geweekt in azijn — vervolgens worden beide droog gebakken, gemalen tot een fijne, gelijkmatige poeder en tot pillen gevormd met gember sap als bindmiddel. De verwerking met wijn en azijn is bedoeld om de werking van elke kruiden te richten en te matigen.
In de hedendaagse praktijk wordt hetzelfde kruidenpaar ook vaak bereid als een afkooksel in plaats van een traditionele pil.
Bron: klassieke methode voor het bereiden van pillen (met wijn verwerkte Gao Liang Jiang, met azijn verwerkte Xiang Fu, pil met gember sap) volgens Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kadering voor traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Klassiek een gepoederde pil (wan): gelijke hoeveelheden Gao Liang Jiang en Xiang Fu, respectievelijk met wijn en met azijn gewassen, gebakken, gemalen en met gembersap tot pillen gevormd; gewoonlijk wordt ongeveer 6 g van het poeder tweemaal daags ingenomen. Ook bereid als afkooksel met gelijke hoeveelheden van elk kruid (referentiebereik ongeveer 6-9 g elk), waarbij de verhouding verschuift naar Gao Liang Jiang bij overheersende kou of naar Xiang Fu bij overheersende qi-stagnatie. Alleen ter referentie; geen voorschrijfaanbeveling.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Liang Fu Wan?
Liang Fu Wan is samengesteld uit twee scherpe, verwarmende kruiden, dus het is niet geschikt voor hittepatronen. Wanneer maagpijn voortkomt uit hitte (brandende pijn, dorst, een rode tong met gele bekleding) in plaats van kou, zou deze formule de aandoening verergeren in plaats van verlichten.
- Vermijd bij hittepatronen — bijv. maagvuur of hitte-epigastrische pijn met dorst, rode tong en gele bekleding.
- Gebruik met voorzichtigheid bij yin-deficiëntie of een droge constitutie, aangezien scherpe-verwarmende kruiden de vloeistoffen verder kunnen verbruiken.
- Zwangerschap: Xiang Fu beweegt qi en is traditioneel voorzichtig gebruikt tijdens zwangerschap — gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Reikwijdte: als een eenvoudige twee-kruidenformule wordt het doorgaans gebruikt voor de acute kou/qi-stagnatiepijn zelf, in plaats van als een langetermijntonic; onderliggende deficiëntie vraagt om een andere formule.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor scherpe-verwarmende, qi-bewegende formules). Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Small Collection of Fine Formulas (Liang Fang Ji Ye)
Opmerkingen:
Waar komt Liang Fu Wan vandaan en hoe verhoudt het zich tot andere qi-bewegende formules?
Liang Fu Wan is een historische formule die voor het eerst werd vastgelegd in de Qing-dynastie tekst Liang Fang Ji Ye (“Fijne Formules uit de Mouw,” 1842 AD), door Dong Xiyuan. Het smalle, uit twee kruiden bestaande ontwerp onderscheidt het van bredere qi-regulerende formules die verwarmende en qi-bewegende werking combineren met aanvullende strategieën.
- vs Chai Hu Shu Gan San: die formule ontblokkeert beperkte Lever-qi breder (uitrekking aan de zijkant van de ribben, emotionele beperking) en is niet gebouwd rond het verspreiden van kou; Liang Fu Wan is smaller en koppelt specifiek verwarming aan qi-beweging voor kou-type Maag/epigastrische pijn.
- vs Wu Zhu Yu Tang: die formule behandelt ernstigere Maag/Lever-kou met braken en hoofdpijn, en bevat toniserende kruiden (Ren Shen, Da Zao) voor een onderliggend beeld van deficiënte-kou; Liang Fu Wan is een lichtere, puur excess-kou/qi-stagnatie formule zonder tonica.
Belangrijke modificatie: de verhouding van Gao Liang Jiang tot Xiang Fu wordt klassiek aangepast — meer Gao Liang Jiang wanneer kou de presentatie domineert, meer Xiang Fu wanneer qi-stagnatie en uitrekking domineren.
Bron: historische toewijzing cross-gecheckt over twee onafhankelijke formuleverwijzingen (Liang Fang Ji Ye, 1842) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparatieve formuleanalyse).
Klinische studies & onderzoek:
Is er modern onderzoek naar Liang Fu Wan?
Ja, hoewel het volledig preklinisch is — farmacologisch en mechanistisch werk over het kruidenpaar Gao Liang Jiang–Xiang Fu (Alpinia officinarum–Cyperus rotundus) zelf, geen klinische onderzoeken naar de formule. Studies naar essentiële oliën en netwerkfarmacologie ondersteunen het traditionele maagbeschermende gebruik van het paar, en een farmacokinetisch onderzoek modelleerde het paar specifiek in een dysmenorroe-diermodel, wat aansluit bij de traditionele gynaecologische toepassing.
- Bescherming tegen maagzweren (preklinisch): essentiële oliën van Gao Liang Jiang, Xiang Fu en hun gecombineerde kruidenpaar verminderden door ethanol veroorzaakte schade aan maagslijmvliescellen en verlaagden ontstekingsmarkers (IL-6, TNF-α, COX-2) in vitro en in vivo, waarbij het paar beter presteerde dan elk kruid afzonderlijk (PMID 34402190).
- Mechanisme (netwerkfarmacologie): analyse van Liangfu Dropping Pills (een moderne merkvorm van dit kruidenpaar) identificeerde galangine, ramnocitrine, galangine 3-methylether en α-cyperon als in het bloed opgenomen actieve verbindingen die werken op onder meer de PI3K-Akt-route voor gastro-intestinale effecten (PMID 34738443).
- Farmacokinetiek van dysmenorroe (preklinisch): zes bioactieve componenten van het Gao Liang Jiang–Xiang Fu-paar vertoonden veranderde absorptie en weefselverdeling in een rattenmodel voor primaire dysmenorroe in vergelijking met normale ratten, wat een mechanistische aanwijzing biedt voor het traditionele gebruik van de formule bij menstruatiepijn door koude stagnatie (PMID 38941920).
Bronnen: PubMed 34402190; PubMed 34738443; PubMed 38941920. Onderzoekscontext over het samenstellende kruidenpaar, geen therapeutische claim; er werden geen klinische onderzoeken naar Liang Fu Wan zelf gevonden.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK