Qing Re Zhi Beng Tang
Clear Heat and Stop Excessive Uterine Bleeding Decoction
- Categorie
- Formules die Bloedingen Stelpen
- Subcategorie
- Formules die Hitte Klaren en Bloedingen Stelpen
- Ingrediënten
- 10 kruiden
Werkingen
Wat doet Qing Re Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang verwijdert hitte uit het Bloed en stopt plotseling, zware baarmoederbloeding (beng lou, “overvloedige bloeding en spotting”) krachtig. Het behandelt bloedingen veroorzaakt door hitte die het Bloed dwingt onbeheerst uit de bloedvaten te treden, terwijl het ook Yin voedt, zodat de onderliggende tekortkoming die de hitteflits mogelijk maakte wordt aangepakt, niet alleen de directe bloeding.
De tien ingrediënten worden ingedeeld naar rol:
- Hoofdingrediënt: Sheng Di Huang — koelt het Bloed op het voedende niveau, voedt Yin en genereert vloeistoffen die door de bloeding zijn verbruikt.
- Ondersteunende ingrediënten: Huang Qin, Huang Bai en Zhi Zi — een trio van bittere, koude hitteverwijderende kruiden dat bronvuur uit de bovenste, middelste en onderste branders afvoert, waardoor de hitte die de bloeding aandrijft, wordt verwijderd.
- Hulpkruiden: Di Yu, gebrande Ce Bai Ye en Chun Pi zijn samenknellende hemostatica die direct werken om de bloeding te stoppen; Mu Dan Pi koelt het Bloed terwijl het het zachtjes in beweging houdt, zodat de samenknellende middelen geen stagnatie veroorzaken; Bai Shao en geroosterde Gui Ban voeden Yin en Bloed, en remmen de tekortkoming-hitte die ervoor zorgt dat de bloeding terugkeert.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse van hoofdingrediënt/ondersteunend ingrediënt/hulpkruid). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Qing Re Zhi Beng Tang gebruikt?
Qing Re Zhi Beng Tang behandelt beng lou — plotselinge, overvloedige of aanhoudend zware baarmoederbloeding — die voortkomt uit Hitte in het Bloed, meestal met een onderliggende Yin-deficiëntie die de hitte toelaat te flakkeren. Omdat Hitte het Bloed agiteert en de vaten beschadigt die het zouden moeten bevatten, neigt de bloeding naar plotseling en overvloedig in plaats van een langzame druppel.
De klassieke klinische presentatie:
- Bloedingspatroon: zware, plotselinge baarmoederbloeding (of langdurige spotting) met felrood bloed.
- Begeleidende hitteverschijnselen: droge mond en lippen, dorst en een neiging tot prikkelbaarheid terwijl interne Hitte en Yin-deficiëntie coëxisteren.
Tong en pols: een gele tongcoating met een snelle pols, consistent met een actieve Hittepatroon.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën. Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Qing Re Zhi Beng Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk wordt het Heat-in-the-Blood-patroon van Qing Re Zhi Beng Tang verwezen naar episoden van zware, felrode uterine bloeding — het type dat in westerse termen wordt beschreven als disfunctionele of abnormale uterine bloeding, menorrhoe of metrorrhoe. Dit traditionele patroon (plotselinge, overvloedige, felrode bloeding met tekenen van hitte) komt niet overeen met één enkele biomedische diagnose; het is een functionele presentatie die uit verschillende onderliggende oorzaken kan voortkomen.
Dit biomedische equivalent wordt aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, en niet als een bewering dat deze een gediagnosticeerde aandoening behandelt. Zware of langdurige uterine bloeding vereist evaluatie door een gekwalificeerde clinician om structurele of systemische oorzaken uit te sluiten; elk kruidengebruik hoort naast die zorg, niet ter vervanging ervan.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaten samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen als referentie, geen behandeling-bewering.
Ingredients
10 substances in Qing Re Zhi Beng Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qin15 gstir-friedClear Heat and Dry Dampness
Huang Bai9 gClear Heat and Dry Dampness
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Sheng Di Huang24 gCool the Blood
Zhi Zi9 gDrain Fire
Bai Shao30 gTonify Blood
Ce Bai Ye30 gCe Bai Ye Tan, Brown BiotaStop Bleeding
Chun Pi30 gAstringe, Stabilize, Bind
Di Yu24 gStop Bleeding
Gui Ban15 gcalcinedTonify YinPreparation & dosage
Hoe wordt Qing Re Zhi Beng Tang bereid?
Qing Re Zhi Beng Tang ("Afkooksel om Hitte te Verwijderen en Overstrooming te Stoppen") wordt bereid als een waterafkooksel (tang) van zijn hitte-verwijderende, bloedkoelende en bloeding-stillende kruiden (Zhi Zi, Huang Qin, Huang Bai, Sheng Di Huang, Mu Dan Pi, Di Yu, Ce Bai Ye, Chun Pi, Bai Shao) met Gui Ban (schildpaddenschild).
Wanneer een hard schaal zoals Gui Ban wordt opgenomen, is het gebruikelijk om deze te kraakken en langer te koken (of eerst af te koken) om de substantie ervan te extraheren. Deze formule wordt gebruikt voor zware uterine bloedingen door hitte — een symptoom dat altijd medische beoordeling vereist.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling en bereidingsopmerking) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Reference relative amounts: Ce Bai Ye (charred) 30 g; Chun Pi 30 g; Bai Shao 30 g; Sheng Di Huang, Di Yu 24 g; Huang Qin (stir-fried) 15 g; Gui Ban (calcined) 15 g; Zhi Zi, Huang Bai, Mu Dan Pi 9 g each. Reference only; used for the acute bleeding episode.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Qing Re Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang is ontwikkeld voor een Hitte-overmaat patroon, dus het is de verkeerde formule wanneer bloeden voortkomt uit tekort of stase in plaats daarvan. De zware, bitter-koude samenstelling kan de Milt-Maag yang beschadigen als deze wordt gebruikt wanneer het niet geïndiceerd is, of als het langer wordt voortgezet dan de acute bloedingsepisode vereist.
- Niet voor tekort-type overvloedige bloeding: als het bloed bleek en waterig is, met vermoeidheid, koude ledematen, of een zwakke pols (Milt/Nier qi of yang tekort dat faalt om Bloed vast te houden), is deze formule ongepast — een verwarmende, qi-bezorgende aanpak is in plaats daarvan nodig.
- Niet voor Bloedstase: donker, gestold bloeden met prikkende buikpijn vraagt om een bloed-bewegende strategie, niet hitte-verhelderende adstringenten.
- Zwangerschap: bevat Mu Dan Pi, een bloed-bewegend kruid — gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Verteringsvoorzichtigheid: de bitter-koude kruidenlast kan een zwakke Milt en Maag belasten; deze formule is bedoeld voor de acute bloedingsepisode, niet voor langdurig gebruik.
- Ernstige of aanhoudende bloeding met tekenen van qi ineenstorting (bijv. overvloedig zweten, koude ledematen, duizeligheid) is een noodgeval dat onmiddellijke medische zorg vereist die verder gaat dan kruidenbehandeling.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (differentiële voorzorgsmaatregelen voor hitte-type vs. tekort-type en stase-type baarmoederbloeding). Traditioneel-gebruik framing; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Traditional Chinese Medical Treatment of Women's Disorders (Zhong Yi Fu Ke Zhi Liao Xue)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Qing Re Zhi Beng Tang van Gu Ben Zhi Beng Tang?
Qing Re Zhi Beng Tang en Gu Ben Zhi Beng Tang behandelen tegenpolen van beng lou (uteriene bloeding). Qing Re Zhi Beng Tang richt zich op de pool van hitte-overmaat — felrode, krachtige bloeding met hitteverschijnselen — door hitte te verdrijven, bloed te koelen en samen te trekken. Gu Ben Zhi Beng Tang (uit Fu Qing-zhu's Fu Qing Zhu Nu Ke) richt zich op de tegenpool, tekort-koude — bleke, waterige bloeding met uitputting en koude ledematen door Milt en Nier die falen in het vasthouden van bloed — door Qi, bloed en Yang te verwarmen en te tonificeren.
Het correct onderscheiden van deze twee patronen is klinisch belangrijk: het toepassen van een koude, ontlastende formule zoals Qing Re Zhi Beng Tang op een tekort-koude bloedingspatroon (of een verwarmende, toniserende formule op een hittepatroon) zou de onderliggende onevenwichtigheid verergeren in plaats van de bloeding te stoppen.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gekruisigd met de klassieke bron van Gu Ben Zhi Beng Tang, Fu Qing Zhu Nu Ke (Fu Qing-zhu's Gynaecologie).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Qing Re Zhi Beng Tang?
PubMed does not currently index a clinical trial evaluating Qing Re Zhi Beng Tang as a whole formula; the modern evidence available concerns its individual hemostatic herbs and the broader category of Chinese herbal medicine for uterine bleeding. That herb-level research does support the traditional processing choices built into the formula — several of its ingredients are specified as charred or calcined, a preparation step used specifically to strengthen their bleeding-stopping action.
- Di Yu (Sanguisorba officinalis), charred vs. raw: a review of the genus reports that charred Sanguisorba produced significantly stronger shortening of bleeding time and clotting time than the raw root at equivalent doses in animal models (PMID 34616302).
- Ce Bai Ye (Platycladi Cacumen), heated/charred processing: a phytochemical study identified a hemostatic compound formed specifically when the herb’s flavonoid extract is heated, which promoted platelet aggregation and plasma coagulation in a dose-dependent way — a chemical rationale for using Ce Bai Ye Tan (charred) rather than the raw herb (PMID 26393545).
- Chinese herbal medicine for dysfunctional uterine bleeding (category-level, not formula-specific): a Cochrane-referenced meta-analysis of RCTs/quasi-RCTs found Chinese herbal medicine showed encouraging comparative effectiveness against conventional treatment for dysfunctional uterine bleeding, though trial quality was generally poor and larger, higher-quality trials were called for (PMID 18955223). This evidence is about the herbal-medicine category broadly, not Qing Re Zhi Beng Tang specifically.
Sources: PubMed 34616302; PubMed 26393545; PubMed 18955223. Research context on component herbs and the broader treatment category, not a therapeutic claim for this formula; direct clinical trial evidence on Qing Re Zhi Beng Tang itself was not found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK