Su Zi Jiang Qi Tang
Perilla Fruit Decoction for Directing Qi Downward
- Categorie
- Formules die het Qi Reguleren
- Subcategorie
- Formules die Rebellerend Qi naar Beneden Leiden
- Ingrediënten
- 11 kruiden
Werkingen
Wat doet Su Zi Jiang Qi Tang?
Su Zi Jiang Qi Tang leidt rebellieuze Long Qi naar beneden en transformeert Slijm-Koud om hoest, piepende ademhaling en overvloedige sputumproductie te verlichten, terwijl het gelijktijdig de Nier aan de wortel verwarmt zodat deze Qi adequaat kan "vastgrijpen". Het is ontworpen voor het klassieke patroon van "overschot boven, tekort onder", waarbij tak en wortel samen in één formule worden behandeld.
- Leidt Qi naar beneden en stopt piepende ademhaling/hoest — Zi Su Zi als hoofdingrediënt, ondersteund door Qian Hu.
- Transformeert Slijm-Koud en droogt vocht in de Long — Ban Xia, Chen Pi en Hou Po.
- Verwarmt de Nier en ondersteunt het vastgrijpen van Qi (behandelt het tekort onder) — Rou Gui.
- Voedt Bloed en bevochtigt om de drogende, verwarmende kruiden te compenseren en hoest gerelateerd aan Bloedtekort aan te pakken — Dang Gui.
- Harmoniseert de Maag en beschermt het midden — Sheng Jiang, Da Zao en Gan Cao.
Bron: gekruist geverifieerd tegen meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; klassieke formulering uit de Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formules van de Vredige en Welwillende Apotheek, Song-dynastie, ~1078–1085 CE).
Indicaties
Waarvoor wordt Su Zi Jiang Qi Tang gebruikt?
Su Zi Jiang Qi Tang wordt gebruikt voor chronische hoest en piepende ademhaling met overvloedige witte of dunne slijmproductie veroorzaakt door Phlegm-Cold die de Long blokkeert, gecombineerd met een onderliggend tekort aan Nier (en Milt) beneden dat niet in staat is om Qi te grijpen. Het is een formule die zowel de oorzaak als de symptomen behandelt, en geen behandeling voor een eenvoudige acute hoest.
- Chronische hoest en piepende ademhaling met overvloedig wit, dun of schuimend slijm, vaak erger bij plat liggen.
- Kortademigheid of dyspneu bij inspanning, vaak gezien bij oudere of chronisch zieke patiënten met zwakke Qi in het onderlichaam.
- Volheid of druk op de borst en het diafragma met moeite om diep adem te halen.
- Koude ledematen, zwakte of pijn in het onderlichaam, of lichte zwelling van de benen naast de hoest — tekens dat de Nier Qi niet grijpt.
- Beschrijvingen die lijken op chronische bronchitis of astma met gemengde kenmerken van overvloed boven en tekort beneden.
Bron: gekruisigd met meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Su Zi Jiang Qi Tang in de moderne praktijk gebruikt?
Su Zi Jiang Qi Tang leidt rebellieuze Long-Qi naar beneden en verwarmt slijm-koude, en behandelt de "overdaad boven, tekort onder" piepende ademhaling (hoest en piepende ademhaling met veel dunne sputum, erger bij inspanning, met een zwakke onderrug en benen), dus het wordt gerefereerd voor chronische piepende ademhalingsziekte: bronchiale astma, chronische bronchitis en longemfyseem.
Het wordt gekozen voor het slijm-koude-met-Nier-tekort patroon, niet voor een diagnose. Astma is een ernstige aandoening die medisch beheer vereist, een ernstige aanval is levensbedreigend, en emfyseem (COPD) heeft medische zorg nodig. Traditioneel-gebruik correlaties alleen, geen behandelingsclaim.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; biomedische correlaties als referentie alleen. Geen medisch advies.
Ingredients
11 substances in Su Zi Jiang Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Zi Su Zi9-12 gRelieve Coughing and Wheezing
Ban Xia6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Hou Po3-6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Qian Hu6-9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Chen Pi6-9 gRegulate the Qi
Dang Gui6-9 gTonify Blood
Rou Gui1.5-3 gWarm the Interior and Expel Cold
Da Zao3 piecesTonify Qi
Gan Cao3-4.5 gTonify Qi
Sheng Jiang2 SlicesWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zi Su Ye5 LeavesWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Hoe wordt Su Zi Jiang Qi Tang bereid?
Su Zi Jiang Qi Tang wordt traditioneel ingenomen als een decoctie, waarbij verse gember en jujube direct in de pan worden toegevoegd om samen te koken; Zi Su Ye wordt soms later in het kookproces toegevoegd om zijn lichtere, aromatische verspreidende eigenschap te behouden.
- Standaard decoctiemethode — de kruiden worden samen in water op een zacht vuur gekookt; Sheng Jiang (verse gember, 2 plakjes) en Da Zao (jujube, 3 stukken) worden direct meegekookt met de andere kruiden als klassieke decoctie-aanvullingen, die de formule harmoniseren en de Maag beschermen.
- Rou Gui — sommige formules vermelden dat kaneelschil beter later in het kookproces wordt toegevoegd, of dat deze wordt getrokken in plaats van langdurig gekookt, aangezien een aanhoudende decoctie op hoog vuur de vluchtige verwarmende verbindingen kan laten verdampen.
- Zi Su Ye — als aromatisch blad vermelden sommige bronnen dat dit later in het kookproces wordt toegevoegd ("late toevoeging", hou xia) om de verspreidende werking te behouden, in tegenstelling tot wortel- en schilkruiden die langer op een zacht vuur worden gekookt.
- Warm innemen, doorgaans in verdeelde dagelijkse doses, zoals gebruikelijk is voor interne decocties die gecombineerde Long/Nier-patronen behandelen.
Bron: gecontroleerd aan de hand van meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Su Zi Jiang Qi Tang?
Su Zi Jiang Qi Tang is een verwarmend recept dat is samengesteld voor Slijm-Koude met Nier-deficiëntie beneden, dus het is over het algemeen niet geschikt voor Slijm-Hitte, Yin-deficiëntie hoest, of acute koortsige/Wind-Hitte presentaties, en moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij echte Nier Yang ineenstorting die sterkere reddingsrecepten vereist. De volgende punten worden algemeen beschouwd als neutrale openbare-veiligheidsreferentie, geen administratieve richtlijnen.
- Niet voor Slijm-Hitte of Yin-deficiëntie hoest — de warme, drogende kruiden van het recept (Rou Gui, Ban Xia, Hou Po) kunnen hitteverschijnselen (gele sputum, dorst, rode tong) verergeren of Yin verder uitputten.
- Niet voor acute externe Wind-Hitte of hoge koorts presentaties — het is ontworpen voor een chronisch, wortel-en-tak hoest/astmapatroon, niet voor een acute extern opgelopen ziekte.
- Voorzichtig bij ernstige Nier Yang ineenstorting (profuus zweten, extreem koude ledematen, zwakke pols) — dergelijke noodgevallen vereisen over het algemeen sterkere reddingsrecepten in plaats van deze matige verwarmende/dalende combinatie.
- Bevat verwarmende, bewegende kruiden (Rou Gui, Dang Gui) — voorzichtigheid wordt over het algemeen geadviseerd tijdens zwangerschap en bij actieve bloedingen, in overeenstemming met algemene voorzichtigheid rond verwarmende/Bloed-bewegende kruiden.
- Niet bedoeld voor langdurig, onbegeleerd gebruik zonder herbeoordeling van het onderliggende Long–Nier patroon.
Bron: gekruisde referentie tegen meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Su Zi Jiang Qi Tang van verwante formules?
Su Zi Jiang Qi Tang onderscheidt zich van andere slijm-/hoestformules door zijn expliciete structuur van "overdaad boven, tekort beneden" — de meeste hoestformules richten zich alleen op de Long, terwijl deze formule Long-dalende, slijm-transformerende kruiden combineert met een Nier-verwarmend kruid voor de oorzaak.
- Ding Chuan Tang (Arrest Wheezing Decoction) — behandelt ook slijm dat de Long blokkeert met piepende ademhaling, maar is gebouwd rond Ma Huang en Bai Guo voor piepende ademhaling met een extern component, en mist de expliciete Nier-verwarmende (Rou Gui) oorzaak-behandelende structuur van Su Zi Jiang Qi Tang.
- Xiao Qing Long Tang (Minor Bluegreen Dragon Decoction) — behandelt Slijm-Koud ("water") dat de Long congesteert, typisch door een externe koude-invasie met piepende ademhaling/hoest — een acuut overdaad-patroon zonder het ingebouwde Nier-tekortcomponent van Su Zi Jiang Qi Tang.
- Gemodificeerde ("Jia Wei") varianten — modern klinisch onderzoek heeft uitgebreide versies van deze formule bestudeerd voor chronische aandoeningen zoals COPD-gerelateerde overmatige slijmproductie in de luchtwegen, waarbij dezelfde oorzaak-en-tak-strategie wordt uitgebreid naar moderne categorieën van longziekten.
- Klassieke bron en afstamming — Su Zi Jiang Qi Tang vindt zijn oorsprong in de Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formules van de Vredige en Welwillende Apotheek, Chinees Keizerlijk Medisch Bureau, Song-dynastie, gepubliceerd ~1078–1085 CE), een van de meest invloedrijke formuliaren van die periode, naast Huo Xiang Zheng Qi San.
Bron: gekruisigd geverifieerd tegen meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formules & Strategieën.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Su Zi Jiang Qi Tang?
Modern research on Su Zi Jiang Qi Tang has focused mainly on modified ("Jia Wei") versions of the formula for chronic respiratory disease, particularly airway mucus hypersecretion in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.
- A mechanism and clinical-observation study of a modified Jia Wei Su Zi Jiang Qi formula examined its effect on mucus hypersecretion in COPD patients, exploring both clinical outcomes and underlying pharmacological mechanisms.
- Broader Phlegm-Cold and wheeze-formula pharmacology provides supporting context for the Phlegm-transforming, Qi-descending herbs (such as Ban Xia and Chen Pi) shared with Su Zi Jiang Qi Tang, though this is constituent-level rather than whole-formula research.
Sources: PMID 40774575; no additional whole-formula randomized-trial PMIDs for the unmodified classical decoction could be independently verified, so none are cited here.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK