Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang
Cyperus and Inula Decoction
- Categorie
- Formules die Slijm Behandelen
- Subcategorie
- Formules die Vocht Drogen en Slijm Verdrijven
- Ingrediënten
- 7 kruiden
Werkingen
Wat doet Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang (Cyperus en Inula-afkooksel) ontblokkeert de Lever-meridiaan en collateralen, transformeert slijm-rheum en verspreidt Lever-qi. Het komt uit Wu Ju-Tong’s Wen Bing Tiao Bian (Systematische Differentiatie van Warme Ziekten, 1798), waar Wu de oudere Xuan Fu Hua Tang uit de Jin Gui Yao Lue — een formule van drie kruiden gebouwd rond Xuan Fu Hua, bieslook (Cong Bai) en een bloed-activerend kruid voor Bloedstase in de Lever-meridiaan — aanpaste tot een formule voor slijm-rheum (dun, vochtig slijmvocht) dat in dezelfde collateralen vastzit, waarbij de bloed-activerende kruiden werden vervangen door Xiang Fu plus een groep die vocht afvoert en slijm transformeert.
De zeven ingrediënten worden ingedeeld op rol:
- Hoofdingrediënten: Xuan Fu Hua (daalt rebellerende qi, transformeert slijm-rheum en ontblokkeert de collateralen) in combinatie met Xiang Fu (verspreidt en reguleert Lever-qi) — het paar dat de formule zijn naam geeft en zowel de slijmobstructie als de qi-stagnatie achter de pijn aan de zijkant van de ribben aanpakt.
- Adjunct: Zi Su Zi ondersteunt Xuan Fu Hua door qi te laten dalen en slijm te transformeren, waardoor hoest en een vol gevoel in de borst worden verlicht.
- Assistenten: Ban Xia en Chen Pi (de kern van de Er Chen Tang-combinatie) drogen vocht, transformeren slijm en reguleren qi; Fu Ling versterkt de Milt en lekt vocht weg aan de bron van slijmproductie.
- Boodschapper: Yi Yi Ren versterkt de Milt en percoleert vocht, waarbij de licht koude aard de warmte van de andere kruiden in balans brengt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/adjunct/assistent/boodschapper-analyse), gecontroleerd tegen secundaire Wen Bing Tiao Bian-formulecompilaties. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang gebruikt?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang behandelt slijm-rheum (vochtig-slijm) dat het Lever-kanaal en de collateralen belemmert, een patroon dat kan volgen op een warm-pathogene of vochtig-warme ziekte waarbij resterende vochtigheid en qi-stagnatie zich in de ribzijde-collateralen nestelen in plaats van volledig te verdwijnen.
De klassieke klinische presentatie:
- Pijn in de ribzijde (hypochondrium) die verergert bij hoesten, diep ademhalen of van de ene zij naar de andere draaien.
- Hoest, met een gevoel van distensie of milde vochtophoping op de borst, in overeenstemming met de categorie “vochtretentie” (zhi yin) uit de klassieke vochtziekteleer.
- Mogelijk lichte namiddagkoorts, of koude rillingen afgewisseld met koorts, wat wijst op achterblijvende pathogene qi van het voorafgaande warmteziekteproces.
Tong en pols: de tong heeft gezwollen randen met een dik beslag; de pols is snaarachtig, vaak het meest uitgesproken in de middelste (guan) positie.
Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties over patroon/tong/pols + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gecontroleerd aan de hand van secundaire Wen Bing Tiao Bian-compilaties (meerdere online bronnen; meerdere online bronnen). Traditioneel-gebruikskader; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang gebruikt in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt deze formule gerelateerd aan pijn aan de zijkant van de ribben (hypochondriale pijn) en ongemak in de borstkas in verband met hoesten of een gevoel van vochtophoping — contexten die beoefenaars traditioneel hebben toegeschreven aan aandoeningen zoals intercostale neuralgie, pleuritis, milde pleurahydrothorax en chronische bronchitis met ribpijn, waar de westerse geneeskunde pijn in de borstwand van pleuritische aard of vocht in de pleuraholte erkent.
Deze biomedische correlaties beschrijven alleen het traditionele gebruik van de formule, niet de bewering dat deze een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Direct modern onderzoek naar deze specifieke formule is vrijwel afwezig (zie onderzoek); elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening hoort bij een gekwalificeerde beoefenaar en een passende medische evaluatie, met name om ernstige oorzaken van rib-/borstpijn of pleurovocht uit te sluiten.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit secundaire Wen Bing Tiao Bian-formulecompilaties (meerdere online bronnen), gecontroleerd tegen de klassieke indicaties van de formule. Alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
7 substances in Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Xiang Fu9 gRegulate the Qi
Xuan Fu Hua9 gdecoct in cheeseclothWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zi Su Zi9 gRelieve Coughing and Wheezing
Ban Xia15 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren15 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Hoe wordt Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang bereid?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang wordt bereid als een afkooksel, waarbij Xuan Fu Hua in gaas (bao jian) wordt gewikkeld voordat het aan de pan wordt toegevoegd. Het inwikkeling houdt de fijne haartjes van de bloem, die de keel en het spijsverteringskanaal kunnen irriteren, uit de afgeperste vloeistof.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + secundaire Wen Bing Tiao Bian formule-compilaties (meerdere online bronnen). Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Decoction; Xuan Fu Hua wrapped in cheesecloth. Reference relative amounts: Xiang Fu 9 g; Xuan Fu Hua 9 g (wrapped); Zi Su Zi 9 g; Fu Ling 9 g; Chen Pi 6 g; Yi Yi Ren 15 g; Ban Xia (processed) 15 g. Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
Het recept bevat Ban Xia, dat giftig is in ruwe vorm en verwerkt moet zijn (Zhi Ban Xia) voordat het gebruikt kan worden, en staat traditioneel als incompatibel met Wu Tou (akoynit) onder de klassieke “achttien antagonismen” (shi ba fan). Omdat verschillende ingrediënten warm en droog zijn, is het recept niet geschikt voor pijn aan de zijkant van de ribben die voortkomt uit puur Bloedstase (het patroon dat het oorspronkelijke recept uit Jin Gui Yao Lue aanpakt), Yin-tekort, of hittepatronen zonder een onderliggend vocht-flegma-component.
- Zwangerschap: Ban Xia wordt traditioneel met voorzichtigheid gebruikt tijdens zwangerschap — gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Niet geschikt voor droge of hitte-dominante presentaties: de drogende, flegma-transformerende kruiden kunnen aandoeningen verergeren met weinig of geen vocht-flegma-component.
- Aanhoudende of ernstige pijn aan de zijkant van de ribben, koorts of kortademigheid vereist medische evaluatie om aandoeningen zoals pleuravocht, longontsteking of galblaasaandoeningen uit te sluiten voordat men alleen op kruidenbehandeling vertrouwt.
Bron: standaard conventie voor kruidenverwerking/incompatibiliteit (Ban Xia-verwerking; achttien antagonismen) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor flegma-transformerende/collateraal-openende recepten). Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang van de oorspronkelijke Xuan Fu Hua Tang, Er Chen Tang en Shi Zao Tang?
Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang is Wu Ju-Tong’s Wen Bing Tiao Bian-adaptatie van de oudere Jin Gui Yao Lue-formule Xuan Fu Hua Tang. De oorspronkelijke formule van drie kruiden (Xuan Fu Hua, bieslook/Cong Bai en een bloed-activerend kruid) ontblokt de Lever-meridianen om pijn aan de zijkant van de ribben te behandelen die voortkomt uit Bloedstase; Wu verwijderde het bloed-activerende kruid en de bieslook en voegde Xiang Fu toe plus een groep vocht-afvoerende, slijm-transformerende kruiden (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Yi Yi Ren, Zi Su Zi), waardoor het doel verschuift van Bloedstase naar slijm-vloeistof in dezelfde meridianen.
- in vergelijking met de oorspronkelijke Xuan Fu Hua Tang (Jin Gui Yao Lue): kies de Wen Bing-versie wanneer ribpijn gepaard gaat met tekenen van vocht-slijm (dikke tongbelegging, hoest, mogelijke koorts) in plaats van een duidelijke geschiedenis van trauma of pijn door Bloedstase.
- in vergelijking met Er Chen Tang: Ban Xia, Chen Pi en Fu Ling vormen dezelfde kerncombinatie voor vocht-slijm die ook in Er Chen Tang voorkomt; deze formule bouwt voort op die basis door Xuan Fu Hua, Xiang Fu, Zi Su Zi en Yi Yi Ren toe te voegen om de werking specifiek te richten op de Lever-meridianen en pijn aan de zijkant van de ribben, in plaats van algemeen slijm-vocht van de middelbranders te behandelen.
- in vergelijking met Shi Zao Tang: Shi Zao Tang is een veel sterkere, drastische formule voor vochtafdrijving die gereserveerd is voor ernstige, overvloedige vochtaccumulatie; Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang is een mildere formule voor mildere, meer chronische slijm-vloeistof in de meridianen.
Bron: Wu Ju-Tong, Wen Bing Tiao Bian (formule-herkomst) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergelijking van formule-families), gecontroleerd tegen secundaire compilaties (meerdere online bronnen).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang?
No dedicated modern clinical or laboratory studies of Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang as a formula were located. PubMed searches for the formula’s name and transliteration variants returned no results, and Chinese-language sources mention it only as one of several classical herbal options cited for phlegm-type rib-side pain or pleural fluid accumulation, without controlled clinical data.
Discrepancy note: a 2025 study (PMID 40444091) on “Xuanfu Hua Tang” and hepatocellular-carcinoma/sorafenib sensitivity surfaces in name-similarity searches, but its subject is the different, three-herb Jin Gui Yao Lue ancestor formula (Xuan Fu Hua, scallion, and Qian Cao/madder) — not Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang — so it is flagged here and not cited as evidence for this formula.
Source: PubMed search, no results for “Xiang Fu Xuan Fu Hua Tang” / “Xiangfu Xuanfuhua” (July 2026); PubMed 40444091 identified and excluded as a different formula. No modern clinical evidence found for this formula; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK