Werkingen
Wat doet Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang (Jade Fluid Decoction) tonifieert gelijktijdig Qi en voedt Yin om vocht te genereren en dorst te verlichten. Het werd gecreëerd door de begin-20e-eeuwse arts Zhang Xichun en was ontworpen voor verteringsdorst (xiao ke) veroorzaakt door een gecombineerd tekort aan Qi en Yin, waarbij het lichaam niet langer in staat is om de opgenomen vloeistoffen vast te houden of te transformeren.
De zeven ingrediënten worden ingedeeld op rol:
- Hoofdingrediënt: Huang Qi en Shan Yao verhogen en tonifiëren samen Qi, met name ter ondersteuning van de Milt en Nier, zodat het lichaam de vloeistoffen op de juiste manier kan transformeren en distribueren in plaats van ze simpelweg te verliezen.
- Ondersteunende ingrediënten: Zhi Mu en Tian Hua Fen verwijderen hitte en voeden Yin rijkelijk, waardoor ze de droogheid verzachten die de aanhoudende dorst veroorzaakt.
- Hulpingrediënten: Ji Nei Jin ondersteunt het transport en de transformatie van de Milt, zodat de rijke tonica niet stagneren — een combinatie die Zhang Xichun favoriseerde naast Shan Yao en Huang Qi; Ge Gen verhoogt heldere Yang en helpt bij het genereren van vloeistoffen.
- Boodschapper: Wu Wei Zi heeft een samenknellend effect, wat helpt bij het behouden van de Qi en vloeistoffen die de rest van de formule genereert, in plaats van ze te laten ontsnappen.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + analyse van hoofdingrediënt/ondersteunend/hulp/boodschapper, cross-gecontroleerd tegen meerdere online bronnen. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Yu Ye Tang gebruikt?
Yu Ye Tang behandelt uitputting-dorst (xiao ke) door gecombineerde Qi en Yin-tekort — intense dorst die niet verlicht wordt door drinken, samen met frequente, overvloedige of troebele urine en de vermoeidheid van onderliggend Qi-tekort. Zhang Xichun beschouwde Shan Yao, gebruikt in een grote dosis, als een van de meest effectieve enkele kruiden voor dit patroon en bouwde de rest van de formule daar omheen.
- Tekenen van Qi-tekort: vermoeidheid, kortademigheid en algemene zwakte naast de dorst.
- Tekenen van vochtverlies: overmatige, soms troebele urine die parallel loopt aan het vocht dat verloren gaat door de dorst.
Pols: deficiënt en dun, wat de onderliggende uitputting van Qi en Yin weerspiegelt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/pols + formule-referenties (meerdere online bronnen). Framing op basis van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Yu Ye Tang gebruikt in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt Yu Ye Tang in verband gebracht met type 2-diabetes. De klassieke presentatie van aanhoudende dorst en frequente urinering komt overeen met de polydipsie en polyurie bij diabetes, en in de TCM-literatuur wordt het ook besproken in verband met vroege nierbetrokkenheid bij diabetes. Deze biomedische correlaties beschrijven het traditionele gebruik van de formule voor xiao ke (verslindings-dorst) — het is geen bewering dat het diabetes of een gediagnosticeerde ziekte behandelt.
Het hedendaagse onderzoek ernaar (zie onderzoek) is preklinisch — dier- en netwerkfarmacologisch werk over voorgestelde mechanismen — in plaats van grote klinische proeven bij mensen. Elk gebruik voor gediagnosticeerde diabetes hoort naast, en nooit in plaats van, conventionele medische zorg.
Bron: correlaties van traditioneel gebruik samengevat uit formuleringsreferenties (meerdere online bronnen) + PubMed-onderzoekscontext. Alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
7 substances in Yu Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi15 gTonify Qi
Shan Yao30 gTonify Qi
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Mu18 gDrain Fire
Ge Gen4.5 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ji Nei Jin6 gRelieve Food Stagnation
Wu Wei Zi9 gAstringe, Stabilize, BindPreparation & dosage
Hoe wordt Yu Ye Tang bereid?
Yu Ye Tang wordt ingenomen als een decoctie van de zeven kruiden die samen worden gekookt en daarna worden afgezeefd, volgens het oorspronkelijke recept van Zhang Xichun in Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (Records of Heart-Felt Experiences in Medicine with Reference to the West). De referentieverhoudingen (zie dosering) worden door een gekwalificeerde beoefenaar afgestemd op de individuele patiënt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + oorspronkelijke tekst van de formule. Kadering op basis van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao 30 g; Zhi Mu 18 g; Huang Qi 15 g; Tian Hua Fen, Wu Wei Zi 9 g; Ji Nei Jin 6 g; Ge Gen 4.5 g. Reference only; adjust to the individual.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Yu Ye Tang?
Yu Ye Tang is bedoeld voor dorst bij een tekortpatroon, niet voor dorst door overmaat van hitte of door een nieren-Yang-tekort. Zhang Xichun onderscheidde deze uitputtingsdorst door Qi- en Yin-tekort van dorst veroorzaakt door Yang Ming (Maag/Darm) overmaat van hitte en van dorst veroorzaakt door een nieren-Yang (mingmen-vuur) tekort; Yu Ye Tang is niet bedoeld voor een van deze patronen en is daar niet geschikt voor.
- Niet voor dorst door overmaat van hitte: wanneer sterke hitte/vuur-tekens met een volle, krachtige pols overheersen, zijn formules die hitte verhelderen of zuiveren in plaats daarvan geïndiceerd.
- Niet voor dorst door nieren-Yang (mingmen-vuur) tekort: dat patroon vraagt om een formule die de nieren-Yang verwarmt in plaats van deze Yin-versterkende formule.
- Algemene geschiktheid: zoals bij elke toniserende formule, moeten de kruidenselectie en dosering door een gekwalificeerde beoefenaar worden aangepast aan de individuele patiënt, en elk gebruik voor gediagnosticeerde diabetes moet conventionele medische zorg aanvullen, niet vervangen.
Bron: meerdere online bronnen (onderscheid van Yang Ming overmaat van hitte en nieren-Yang-tekort dorst, volgens Zhang Xichun). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Yu Ye Tang van Yu Quan Wan?
Yu Ye Tang en Yu Quan Wan (Jade Spring Pill) zijn beide klassieke xiao ke formules die Huang Qi, Tian Hua Fen en Ge Gen delen, maar de rest van de formule anders samenstellen. Yu Quan Wan combineert deze gedeelde kruiden met Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Mei, Fu Ling en Gan Cao, wat resulteert in een bredere qi-versterkende, hitte-klarende en vocht-genererende formule voor xiao ke met prikkelbaarheid en een rode, droge tong.
- Yu Ye Tang draait om Shan Yao en Zhi Mu, wat de nadruk van Zhang Xichun op de Milt-Nier-as weerspiegelt en Shan Yao in hoge dosering als vocht-genererende tonic.
- Yu Quan Wan leunt meer op Ren Shen en Mai Men Dong voor qi en Maag/Lung yin, waarbij de zure astringente werking van Wu Mei het conserverende werk doet dat Wu Wei Zi in Yu Ye Tang verricht.
Bron: vergelijking van formule-samenstelling (Sacred Lotus + meerdere online bronnen voor Yu Quan Wan). Framing op basis van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Yu Ye Tang?
Yes, though it remains mostly preclinical — animal and network-pharmacology studies of how the formula may affect blood-glucose regulation, rather than large randomized clinical trials. One study found Yu-Ye Tang normalized gut microbiota and serum metabolites in diabetic rats; another combined network pharmacology with lab validation to propose specific glucose-regulating signaling pathways.
- Gut microbiota & metabolomics (preclinical): 16S rRNA sequencing and metabolomics in type 2 diabetic rats found Yu-Ye Tang corrected microbiota imbalances and beneficially shifted tryptophan and glycerophospholipid metabolism (PMID 37732114).
- Mechanism / network pharmacology (preclinical): network pharmacology plus cell and animal validation proposed that Yuye decoction supports pancreatic beta-cell survival and lowers blood glucose via PI3K/AKT1 and Sirt1/FoxO1 signaling (PMID 36828194).
Sources: PubMed 37732114; PubMed 36828194. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence in humans remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK