Shi Hui San (Ten Partially Charred Substances Powder)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Wofür wird Shi Hui San in der modernen Praxis verwendet?

  In der modernen Praxis wird Shi Hui San historisch für Blutungen erwähnt, die mit Zuständen wie oberer gastrointestinaler Blutung (Hämatemesis), Blutung aus den Atemwegen (Hämoptyse, historisch mit Zuständen wie Lungentuberkulose oder Bronchiektasie verbunden) und Nasenbluten korrelieren – Kontexte, in denen die westliche Medizin akuten Blutverlust aus dem oberen Körper erkennt. Diese biomedizinischen Korrelate beschreiben nur die traditionelle Verwendung der Formel, nicht die Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Krankheit behandelt.

  Weil Hämatemesis, Hämoptyse und signifikante Epistaxis Anzeichen eines ernsthaften oder lebensbedrohlichen Zustands sein können, erfordert jede solche Blutung eine schnelle medizinische Bewertung; die traditionelle Notfallverwendung dieser Formel ersetzt dies nicht. Die zeitgenössische Studie der Formel selbst (im Gegensatz zu ihren einzelnen, gut untersuchten Zutaten) ist spärlich – siehe Forschung.

  Quelle: traditionelle-Verwendungs-Korrelate zusammengefasst aus Formel-Referenz-Kreuzprüfung (mehrere Online-Quellen); nur zur Referenz, keine Behandlungsbehauptung.

Ursprünglich erschienen in:

• Miraculous Book of Ten Remedies (Shi Yao Shen Shu)

Anmerkungen:

• Wie unterscheidet sich Shi Hui San von Si Sheng Wan und anderen Formeln gegen Blutungen?

  Shi Hui San und Si Sheng Wan (Pille aus vier frischen Kräutern) behandeln das gleiche Grundmuster – unkontrollierte Blutung durch Blut-Hitze – verfolgen jedoch entgegengesetzte Verarbeitungsansätze. Si Sheng Wan verwendet nur vier Kräuter (Sheng Di Huang, Sheng Ce Bai Ye, Sheng He Ye, Sheng Ai Ye), die vollständig frisch/rroh sind, und stützt sich auf ihre unverarbeitete kühlende Kraft; Shi Hui San verwendet zehn Kräuter, die alle einzeln zuerst gebrannt werden, wobei etwas rohe kühlende Kraft gegen eine stärkere adstringierende, hämostatische Wirkung eingetauscht wird. In der Praxis wird Shi Hui San im Allgemeinen für dringlichere, stärkere Blutungen vorbehalten.

  • im Vergleich zu Si Sheng Wan: Wählen Sie Si Sheng Wan, wenn frische Kräuter verfügbar sind und das Blutungsmuster eher ein reines Blut-Hitze-Muster ist, ohne so dringenden Bedarf an adstringierender Hämostase; wählen Sie Shi Hui San bei schwereren oder massiveren Blutungen, bei denen gebrannte, adstringierende Kräuter gewünscht sind.
  • im Vergleich zu Huai Hua San: Huai Hua San zielt auf Blutungen aus dem unteren Körperbereich (Darm-/Hämorrhoidenblutungen mit Feuchtigkeits-Hitze) ab, nicht auf die Blutungen im oberen Körperbereich (Hämatemesis, Hämoptyse, Epistaxis), die Shi Hui San behandelt – die beiden werden nach Ort und begleitendem Muster ausgewählt, nicht ausgetauscht.
  • Begründung des Brennens („tan bu cun xing“): Das traditionelle Prinzip hinter dem Brennen hämostatischer Kräuter ist, dass das Verbrennen die Adstringenz und die hämostatische Wirkung intensiviert, während die Kräutern ihre ursprüngliche medizinische Natur noch teilweise bewahren soll; die moderne Pharmakologie hat begonnen zu untersuchen, wie diese Hitzeverarbeitung die Chemie (z. B. den Gerbsäuregehalt) gebrannter Kräuter verändert (siehe Forschung).

  Quelle: Formelreferenz-Kreuzprüfung (mehrere Online-Quellen) für Zusammensetzung/Vergleich; Rahmung des Brennprinzips informiert durch moderne Verarbeitungs-Forschung (siehe Forschung, PMID 31401925).

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Shi Hui San?

  Direct clinical research on the classical ten-herb formula itself is sparse; most relevant modern work studies either the charring process shared by its ingredients or a modified version of the formula for an unrelated condition. A pharmacology review has examined how carbonizing (charring) traditional Chinese herbs — the processing step applied to all ten ingredients of Shi Hui San — is understood to enhance hemostatic effect, and ingredient-specific work has modeled the active components of charred Mu Dan Pi (Moutan Cortex), one of the formula's ten herbs, against hemorrhagic-disease targets.

  • Charring/carbonization mechanism (review): a review of charred traditional Chinese herbs and how carbonization is thought to yield a hemostatic effect (PMID 31401925) — directly relevant to Shi Hui San's defining "ten partially-charred" preparation, though not a study of the formula itself.
  • Mu Dan Pi charcoal (network pharmacology, preclinical): a network-pharmacology analysis estimating the active ingredients of charred Moutan Cortex and their potential targets in hemorrhagic disease (PMID 30828075) — Mu Dan Pi is one of the ten herbs in Shi Hui San.
  • Modified Shi Hui San, unrelated indication (preclinical): a 2025 study found a modified Shi Hui San decoction (different composition/ratios from the classical emergency formula) ameliorated DSS-induced experimental colitis in mice by reducing inflammation and oxidative stress and rebalancing gut microbiota (PMID 40112896) — this tests a modified formula for ulcerative colitis, not the classical bleeding indication, and results are from a mouse model.

  Sources: PubMed 31401925; PubMed 30828075; PubMed 40112896. Research context on the charring process and related/modified formulas, not clinical evidence for the classical formula's traditional bleeding indication; not a therapeutic claim.