Si Sheng Wan
Four Fresh Pill
- Kategorie
- Rezepturen, die Blutungen Stillen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Hitze Klären und Blutungen Stillen
- Zutaten
- 4 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan (Vier-Frische-Pille) klärt Hitze, kühlt das Blut und stoppt Blutungen bei überschüssiger Hitze, die das Blut unkontrolliert aus den Gefäßen treibt, insbesondere im oberen Körper. Es besteht aus nur vier Kräutern, die klassisch frisch (sheng) verwendet werden, da die frische Zubereitung ihre blutkühlende und hämostatische Wirkung zu verstärken scheint.
- Ce Bai Ye (bitter, zusammenziehend, leicht kalt) kühlt das Blut und stoppt Blutungen durch eine zusammenziehende Wirkung; klassische chinesische Rezepturtexte (über mehrere Online-Quellen, die auf der Fu Ren Liang Fang fangjixue-Tradition basieren) nennen es das Hauptkraut (Chef).
- Sheng Di Huang (süß, bitter, kalt), in der höchsten Dosierung der Rezeptur verwendet, klärt Hitze und kühlt das Blut, während es Yin und Körperflüssigkeiten nährt, die durch Hitze und Blutverlust erschöpft wurden – ein Stellvertreter, der die kühlende Wirkung des Hauptkrauts verstärkt.
- He Ye (bitter, leicht süß, neutral) stoppt Blutungen und löst Stasen, mit einer leichten, aufsteigenden Qualität, die einige Quellen als Lenkung der Wirkung der Rezeptur nach oben beschreiben.
- Ai Ye (bitter, scharf, warm) ist das eine warme Kraut der Rezeptur – als Assistent hinzugefügt, speziell um zu verhindern, dass die drei kalten, zusammenziehenden Hämostatika das Blut zu Stasen gerinnen lassen, indem es sanft wärmt, ohne das Blut kräftig in Bewegung zu setzen.
Diskrepanz: Die Quellen variieren darin, welches Kraut sie in den Vordergrund stellen. Die fangjixue-abgeleitete Zusammenfassung mehrerer Online-Quellen bezeichnet Ce Bai Ye als Hauptkraut (jun); mehrere westliche Kompendien der Bensky-Tradition heben stattdessen Sheng Di Huang, den am stärksten dosierten und yin-nährenden Bestandteil, als funktional zentral für das Muster hervor. Beide Lesarten stimmen in den individuellen Funktionen der vier Kräuter und der gesamten Synergie überein – nur die Betonung von Haupt-/Stellvertreter-Kraut unterscheidet sich, daher werden beide hier dargestellt, anstatt eine ohne Primärquellen-Zitierseite zu behaupten.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + mehrere Online-Quellen (Sisheng Wan, Fu Ren Liang Fang-Tradition) + mehrere Online-Quellen (Bensky & Barolet-Traditions-Zusammenfassungen). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Si Sheng Wan verwendet?
Si Sheng Wan behandelt Hitze im Blut im oberen Jiao, die das Blut aus den Gefäßen treibt — hellrotes Bluten aus dem oberen Körper, das akut und oft reichlich auftritt, begleitet von Anzeichen von Hitze, die die Flüssigkeiten verbraucht.
- Blutungsmanifestation: Hämoptyse (Bluthusten oder Ausspucken von Blut), Hämatemesis (Bluterbrechen), Epistaxis (Nasenbluten) und blutendes Zahnfleisch, charakteristisch hell oder tiefrot und reichlich.
- Begleitende Hitzezeichen: trockener Mund und Rachen, Durst.
Zunge und Puls: eine rote oder tiefrote Zunge; ein straffer, schneller und/oder kräftiger Puls.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + mehrere Online-Quellen (Sisheng Wan) + mehrere Online-Quellen (Bensky & Barolet-Traditionszusammenfassung). Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Si Sheng Wan in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wurde das Blut-Hitze-Muster von Si Sheng Wan traditionell mit Erkrankungen korreliert, die akute, hellrote Blutungen im Oberkörper betreffen. Quellen aus der Praxis beschreiben die traditionelle Anwendung bei Lungentuberkulose und Bronchiektasie mit Hämoptyse, Magengeschwüren oder akuter Gastritis mit Hämatemesis, Gingivitis und Parodontitis mit blutenden Zahnfleisch sowie Nasenbluten; einige Quellen erwähnen auch funktionelle Uterusblutungen als modifizierte Anwendung.
Diese Angaben dienen als Referenz zur traditionellen Verwendung der Formel und stellen keine Behauptung dar, dass sie eine diagnostizierte Krankheit behandelt. Direkte klinische Forschung zur kombinierten Formel ist im Wesentlichen nicht vorhanden (siehe Forschung); jede Blutungsstörung erfordert eine sofortige Beurteilung durch einen qualifizierten Kliniker.
Quelle: Traditionelle Anwendungs-Korrelate, zusammengefasst aus mehreren Online-Quellen (Sisheng Wan) und mehreren Online-Quellen (Bensky & Barolet-Traditionszusammenfassung); nur zur Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
4 substances in Si Sheng Wan — each links to its full herb monograph.
Ce Bai Ye12 gfreshStop Bleeding
Sheng Di Huang15-24 gfreshCool the Blood
Ai Ye6-9 gfreshStop Bleeding
He Ye9-12 gfreshClear and Relieve SummerheatPreparation & dosage
Wie wird Si Sheng Wan zubereitet?
Klassisch wird Si Sheng Wan hergestellt, indem die vier frischen Kräuter zu einem Brei zerstoßen und zu Pillen geformt werden, oder indem sie frisch abgekocht werden (manchmal als Saft aus frischen Kräutern eingenommen). Die frische Zubereitung wird speziell empfohlen, da frisches Ce Bai Ye, Sheng Di Huang und He Ye als stärker blutkühlend und blutstillend gelten als ihre getrockneten Gegenstücke. In der heutigen Praxis wird die Formel am häufigsten als Abkochung der (manchmal getrockneten, manchmal frischen) vier Kräuter eingenommen, in der Regel zweimal täglich.
Quelle: mehrere Online-Quellen (Sisheng Wan) + mehrere Online-Quellen (Bensky & Barolet-tradition summary). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Reference relative amounts (fresh herbs): Ce Bai Ye 12 g; Sheng Di Huang 15-24 g; He Ye 9-12 g; Ai Ye 6-9 g. Prepared as a decoction (or pounded fresh-herb paste formed into pills), traditionally taken twice daily and only for as long as active bleeding continues. Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan ist eine kalte, adstringierende Formel ausschließlich für akute Blutungen durch überschüssige Hitze — sie ist nicht geeignet für Blutungen durch Blut- oder Qi-Mangel oder durch Kälte, bei denen das Blut typischerweise blass oder dunkel statt leuchtend rot ist und der richtige Ansatz wärmend und tonisierend, nicht kühlend und adstringierend sein sollte.
- Kurzzeitige Anwendung: Verschiedene Quellen warnen davor, dass die Formel akut angewendet und abgesetzt werden sollte, sobald die Blutung aufgehört hat; eine langfristige Anwendung ihrer kalten, adstringierenden hämostatischen Mittel (Ce Bai Ye, Sheng Di Huang) birgt das Risiko, Blutstau zu erzeugen.
- Frische vs. getrocknete Kräuter: Die Formel wird klassisch aus frischen (sheng) Kräutern hergestellt, um eine stärkere blutkühlende Wirkung zu erzielen; der Ersatz durch getrocknete Kräuter ist in der Praxis üblich, kann jedoch die Wirksamkeit verringern.
- Jede aktive oder unerklärliche Blutung erfordert eine schnelle Untersuchung durch einen qualifizierten Praktiker, anstatt Selbstbehandlung.
Quelle: Verschiedene Online-Quellen (Bensky & Barolet-Traditionelle Warnungen für kalte/adstringierende hämostatische Formeln). Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Fine Formulas for Women (Fu Ren Liang Fang)
Anmerkungen:
Wie verhält sich Si Sheng Wan im Vergleich zu anderen Formeln, die Hitze abbauen und Blutungen stoppen?
Innerhalb seiner eigenen Kategorie (Formeln, die Hitze abbauen und Blutungen stoppen) zeichnet sich Si Sheng Wan durch seinen Ort aus – das obere Jiao – sowie durch seinen einfachen Ansatz mit vier frischen Kräutern, der kühlend und adstringierend wirkt.
- im Vergleich zu Huai Hua San: Huai Hua San zielt auf Blutungen durch Wind-Hitze/Feuchtigkeits-Hitze im Dickdarm (Darmblutungen, blutende Hämorrhoiden) ab – ein Muster des unteren Jiao, im Gegensatz zur Hitze im Blut des oberen Jiao bei Si Sheng Wan.
- im Vergleich zu Xiao Ji Yin Zi: Xiao Ji Yin Zi behandelt Hitze im Blut im unteren Brenner (Blutlin/Hämaturie) und kombiniert blutkühlende Kräuter mit feuchtigkeitsausscheidenden, harntreibenden Kräutern – ein anderer Ort und eine komplexere Strategie als die vier einfachen hämostatischen Mittel von Si Sheng Wan.
- im Vergleich zu Shi Hui San: Shi Hui San (Pulver aus zehn teilweise verkohlten Substanzen) behandelt ein breiteres, schwerwiegenderes Bild von unkontrollierten Blutungen im Oberkörper aufgrund von Hitze/Feuer und verwendet zehn verkohlte (tan-verarbeitete) Kräuter für eine stärkere adstringierende Hämostase; Si Sheng Wan ist im Vergleich dazu einfacher und milder.
Meldungen über Modifikationen (laut Quellen der Bensky & Barolet-Tradition): kombiniert mit Elementen von Huang Tu Tang (Gelbe Erde-Abkochung) bei blutenden Magengeschwüren; kombiniert mit Jiao Ai Tang bei funktionellen Uterusblutungen; zusätzliche blutkühlende Kräuter wurden bei schwerer Hämoptyse hinzugefügt.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + mehrere Online-Quellen (Zusammenfassungen der Bensky & Barolet-Tradition).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Si Sheng Wan?
No clinical trials of the combined four-herb formula were found in PubMed/PMC searches; available evidence sits at the level of its individual ingredients' hemostatic pharmacology. Two of the formula's herbs have documented, mechanistic hemostatic research.
- Ce Bai Ye (Platycladus orientalis leaves): heat-processing of the flavonoid extract generates a novel benzofuran compound named cecarbon, which dose-dependently shortened clotting times (APTT, PT) and promoted collagen-induced platelet aggregation in laboratory assays, offering a mechanistic basis for the herb's classical blood-cooling, hemostatic use (PMID 26393545 / PMC 6332512). A broader phytochemistry and pharmacology review situates this within the plant's known diterpene and flavonoid constituents (PMID 24871649).
- Ai Ye (carbonized Artemisia argyi, "Folium Artemisiae Argyi Carbonisatum"): chemical analysis identified rutin, quercetin, and octacosanol as key constituents; zebrafish assays showed an enhanced hemostatic effect at moderate and high concentrations, alongside dose-related developmental and cardiac toxicity at higher concentrations (PMID 35693441).
Sources: PubMed 26393545 (PMC 6332512); PubMed 24871649; PubMed 35693441. Herb-level mechanistic research; not a formula-level clinical claim, and not medical advice.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK