e Jiao Ji Zi Huang Tang
Ass Hide Gelatin and Egg Yolk Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Expulsan el Viento
- Subcategoría
- Fórmulas que Extinguen el Viento Interno
- Ingredientes
- 9 hierbas
Acciones
¿Qué hace E Jiao Ji Zi Huang Tang?
E Jiao Ji Zi Huang Tang nutre el yin y la sangre mientras extingue el viento interno — específicamente el viento que se agita después de una enfermedad cálida/febril (Wen Bing) que ha quemado los fluidos yin del cuerpo en su etapa tardía, dejando al Hígado desnutrido y propenso al movimiento interno (temblor, espasmo).
Los nueve ingredientes (más la yema de huevo, mezclada al final) se dividen por función:
- Principal: E Jiao (gelatina de piel de burro) y Ji Zi Huang (yema de huevo) — sustancias "sangre y carne" que reponen abundantemente el verdadero yin casi agotado; E Jiao nutre el yin del Hígado y el Riñón y enriquece la sangre, mientras que Ji Zi Huang nutre el yin desde el Riñón inferior y calma el espíritu en el Corazón superior.
- Adyuvantes: Sheng Di Huang refuerza la acción nutritiva del yin de los principales y enfría el calor residual en la sangre; Bai Shao nutre directamente la sangre del Hígado y suaviza el Hígado.
- Asistentes: Gou Teng, Shi Jue Ming y Mu Li extinguen el viento y anclan el yang ascendente del Hígado — las dos conchas (Shi Jue Ming, Mu Li) son sustancias pesadas y descendentes que someten el yang hiperactivo desde arriba mientras los tónicos de yin reconstruyen la base desde abajo; Fu Shen calma el espíritu; Luo Shi Teng despeja el calor de los canales y alivia los espasmos.
- Mensajero: Zhi Gan Cao armoniza la fórmula.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis principal/adyuvante/asistente/mensajero; roles aplicados aquí ya que las banderas de rol de Sacred Lotus no están configuradas). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza E Jiao Ji Zi Huang Tang?
E Jiao Ji Zi Huang Tang trata el viento interno que surge de la deficiencia de sangre y Yin — clásicamente, las secuelas de una enfermedad cálida/febril que ha consumido los fluidos de Yin, dejando el Hígado desnutrido y provocando que el viento se agite internamente (en lugar de viento por una invasión externa aguda).
Su presentación clásica:
- Signos de viento: extremidades rígidas o con espasmos, espasmos musculares y temblor de las manos y los pies, mareos o vértigo.
- Signos de deficiencia de Yin/fluidos: boca seca y labios resecos.
Lengua y pulso: lengua rojo oscuro con poca capa; pulso fino y rápido.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias, verificado contra otras referencias de fórmulas de MTC. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza E Jiao Ji Zi Huang Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, el patrón de nutrir el Yin/sangre y extinguir el viento de esta fórmula ha sido citado para presentaciones neurológicas descritas como «viento por deficiencia» — vértigo y mareo asociados a cambios vasculares o degenerativos, temblor, espasmo de los músculos faciales y recuperación tras infecciones febriles graves o del SNC, como la encefalitis, contextos en los que la medicina occidental reconoce trastornos del temblor y secuelas neurológicas postinfecciosas.
Estas correlaciones biomédicas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad. La investigación moderna dedicada a esta fórmula específica es escasa (ver investigación). Cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y con la atención médica adecuada.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, contrastadas con referencias secundarias de fórmulas de MTC; solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
9 substances in e Jiao Ji Zi Huang Tang — each links to its full herb monograph.
E Jiao6 gTonify Blood
Bai Shao9 gTonify Blood
Sheng Di Huang12 gCool the Blood
Fu Shen12 gRegulate Water and Drain Dampness
Gou Teng6 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Luo Shi Teng9 gDispel Wind-Dampness
Mu Li12 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Shi Jue Ming15 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Zhi Gan Cao1.8 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara E Jiao Ji Zi Huang Tang?
E Jiao Ji Zi Huang Tang ("Decocción de Gelatina de Piel de Burro y Yema de Huevo") se prepara como una decocción acuosa (tang) de Sheng Di Huang, Bai Shao, Zhi Gan Cao, Gou Teng, Shi Jue Ming, Mu Li, Fu Shen y Luo Shi Teng, con dos adiciones ricas en Yin y Sangre que se añaden fuera del fuego.
Después de colar, se disuelve E Jiao (gelatina de piel de burro) y se mezclan dos yemas de huevo de gallina crudas (Ji Zi Huang) en la decocción aún tibia (no hirviendo) — el calor las cocinaría — para nutrir el Yin y la Sangre y extinguir el viento interno. Shi Jue Ming y Mu Li (conchas) se cocinan primero/más tiempo. Fórmula dirigida por un profesional.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction; two chicken egg yolks (Ji Zi Huang) blended into the final strained decoction. Reference relative amounts: Shi Jue Ming 15 g; Sheng Di Huang 12 g; Mu Li, Fu Shen 12 g each; Bai Shao, Luo Shi Teng 9 g each; E Jiao, Gou Teng 6 g each; Zhi Gan Cao 1.8 g. Reference only.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones de E Jiao Ji Zi Huang Tang?
Al ser una fórmula rica para nutrir el Yin y la Sangre en patrones de Viento por deficiencia, E Jiao Ji Zi Huang Tang es inadecuada para el Viento de tipo exceso (p. ej., Viento por invasión externa aguda o Viento agitado por Flema-calor), y puede resultar obstructiva para un Bazo débil con tendencia a la humedad — E Jiao en particular es rica y puede ser difícil de digerir.
- Evitar en patrones de Viento externo o por exceso que no presenten un cuadro subyacente de deficiencia de Yin o Sangre.
- Deficiencia de Yang de Bazo o humedad: los tónicos ricos (E Jiao, Sheng Di Huang) pueden sobrecargar la digestión — vigilar el apetito y las heces si se utilizan en este contexto.
- La acción de E Jiao sobre la Sangre aconseja precaución en caso de tratamiento anticoagulante y durante el embarazo — usar solo bajo supervisión profesional.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (precauciones para fórmulas ricas de nutrición del Yin y extinción del Viento) + perfil general de precauciones de E Jiao. Uso tradicional; no constituye consejo médico.
Aparición Original en:
- Revised Popular Guide to the Discussion of Cold Induced Disorders (Chong Ding Tong Su Shan Han Lun)
Notas:
¿En qué se diferencia E Jiao Ji Zi Huang Tang de Da Ding Feng Zhu y San Jia Fu Mai Tang?
Los tres son fórmulas de Wen Bing (enfermedad cálida) en etapa tardía que nutren el Yin para extinguir el viento y comparten E Jiao como ingrediente fundamental; difieren principalmente en intensidad y en qué hierbas de anclaje/cáscara se utilizan.
- vs Da Ding Feng Zhu: Da Ding Feng Zhu (también construido sobre E Jiao y yema de huevo, según Sacred Lotus) añade tres sustancias de anclaje de Yin: Gui Ban, Bie Jia y Mu Li, además de Wu Wei Zi, Mai Men Dong y Huo Ma Ren, lo que lo convierte en la fórmula más potente y clásica para «detener el viento» en casos de Yin severamente agotado con temblor marcado. E Jiao Ji Zi Huang Tang es comparativamente más suave y se apoya más en hierbas para extinguir el viento (Gou Teng, Luo Shi Teng) junto con solo un par de cáscaras (Shi Jue Ming, Mu Li).
- vs San Jia Fu Mai Tang («Decocción de Tres Cáscaras para Restaurar el Pulso»): según Sacred Lotus, esta fórmula es Jia Jian Fu Mai Tang (Zhi Gan Cao, Sheng Di Huang, Bai Shao, Mai Men Dong, Huo Ma Ren, E Jiao) más tres cáscaras (Mu Li, Bie Jia, Gui Ban) para un anclaje de Yin más fuerte donde el temblor de manos y pies es pronunciado. E Jiao Ji Zi Huang Tang, en cambio, combina E Jiao con yema de huevo como su par principal y añade Gou Teng/Luo Shi Teng para la acción en los canales del viento en lugar de una tercera cáscara.
No se encontraron modificaciones clínicas específicas para E Jiao Ji Zi Huang Tang en las fuentes revisadas y se omiten en lugar de suponerlas.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (grupo de fórmulas de Wen Bing para nutrir Yin/extinguir viento) + composiciones de Sacred Lotus para Da Ding Feng Zhu y San Jia Fu Mai Tang.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on E Jiao Ji Zi Huang Tang?
No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific classical compound formula were found in available searches — it remains documented mainly through classical and clinical case literature rather than controlled trials. What has been studied is one of its two chief ingredients on its own.
- E Jiao (component-level, clinical): a randomized, double-blind, placebo-controlled trial in women with blood-deficient-pattern symptoms reported improvement with donkey-hide gelatin (PMID 34707496) — evidence on the herb, not on this compound formula.
- Formula-specific: no PubMed-indexed clinical or pharmacological studies on E Jiao Ji Zi Huang Tang itself were identified as of this review (2026-07).
Sources: PubMed 34707496; PubMed search conducted 2026-07 for “E Jiao Ji Zi Huang Tang” / 阿胶鸡子黄汤 returned no formula-specific studies. Research context on a component herb, not a therapeutic claim for the formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK