Huang Long Tang
Yellow Dragon Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Drenan hacia Abajo
- Subcategoría
- Fórmulas que Purgan la Acumulación de Calor
- Ingredientes
- 10 hierbas
Acciones
¿Qué hace Huang Long Tang?
Huang Long Tang (Decocción del Dragón Amarillo) purga la acumulación de calor del Yang Ming (Estómago/Intestino Grueso) mientras tonifica simultáneamente el Qi y la sangre. Se construye añadiendo cuatro tónicos de Qi y sangre, más tres hierbas armonizadoras, sobre el núcleo de Da Cheng Qi Tang (Da Huang, Mang Xiao, Zhi Shi, Hou Po) — la estrategia clásica de "atacar y tonificar simultáneamente" para un paciente que tiene una severa acumulación de calor interior/heces, pero que es demasiado deficiente para tolerar la purgación sola.
Nuestra tabla de ingredientes no tenía configuradas las banderas de jefe/adjunto/asistente/enviado para esta entrada; el siguiente análisis de roles se deriva de Bensky & Barolet:
- Jefe: Da Huang (9 g) drena los intestinos y despeja la acumulación de calor — la acción central alrededor de la cual se construye la fórmula.
- Adjuntos: Mang Xiao (12 g), Zhi Shi (6 g) y Hou Po (3 g) completan el núcleo de Da Cheng Qi Tang — Mang Xiao ablanda la dureza y humedece la sequedad; Zhi Shi y Hou Po rompen la estagnación de Qi y dispersan la acumulación abdominal y la distensión.
- Asistentes: Ren Shen (6 g) y Dang Gui (9 g) tonifican el Qi y nutren la sangre, apoyando la deficiencia subyacente para que la fuerte purgación no colapse el Qi correcto del paciente; Jie Geng (3 g) abre la dinámica de Qi del Pulmón/pecho, una técnica de "ascender para ayudar al descenso" que ayuda a la acción purgativa descendente de la fórmula.
- Enviados: Sheng Jiang (9 g), Da Zao (2 piezas) y Gan Cao (3 g) armonizan el Estómago y protegen el Qi digestivo y los fluidos durante la purgación.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis de jefe/adjunto/asistente/enviado, derivado — los datos de roles no están registrados). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Huang Long Tang?
Huang Long Tang trata la acumulación de calor/estriñimiento de Yang Ming que ocurre en un paciente que también presenta deficiencia de qi y sangre — clásicamente, personas mayores, posparto, enfermas crónicas o de otro modo débiles que desarrollan una obstrucción intestinal grave por exceso de calor, cuya constitución no puede ser purgada de forma segura con un purgante simple por sí solo.
Su presentación clínica clásica:
- Signos de exceso de calor/acumulación: estreñimiento severo o heces duras y secas (a veces diarrea acuosa fétida paradójica que se filtra alrededor de una obstrucción persistente), dolor abdominal y distensión que empeora con la presión, fiebre alta, sed y posible delirio o confusión mental.
- Signos de deficiencia subyacente: fatiga, debilidad y una constitución frágil incapaz de soportar la purgación por sí sola; algunas presentaciones muestran extremidades frías a pesar del calor interno.
Lengua y pulso (según Sacred Lotus): recubrimiento lingual amarillo o negro seco; pulso débil — el pulso débil frente a una presentación de acumulación de calor es la firma diagnóstica del patrón combinado de exceso con deficiencia.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Huang Long Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, el patrón de esta fórmula —acumulación severa de calor/intestino superpuesta a una debilidad subyacente marcada— se referencia en condiciones como el estreñimiento en ancianos o postoperatorios, íleo paralítico y enfermedades febriles con impacto en pacientes frágiles o debilitados. Esta correlación describe el patrón tradicional que la fórmula aborda, no una afirmación de que trate cualquier enfermedad diagnosticada.
La investigación clínica moderna directa sobre Huang Long Tang en sí es escasa (ver investigación). Debido a que la fórmula combina purgantes fuertes con tónicos en un paciente que, por definición, ya es débil, cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un practicante calificado de MTC trabajando junto con la atención médica convencional, particularmente en pacientes ancianos, postoperatorios o críticamente enfermos.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; solo para referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
10 substances in Huang Long Tang — each links to its full herb monograph.
Da Huang9 gPurgatives
Hou Po3 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Mang Xiao12 gPurgatives
Zhi Shi6 gRegulate the Qi
Dang Gui9 gTonify Blood
Jie Geng3 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Ren Shen6 gTonify Qi
Da Zao2 piecesTonify Qi
Gan Cao3 gTonify Qi
Sheng Jiang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Huang Long Tang?
Huang Long Tang se decocta como una fórmula purgante fuerte, con Mang Xiao disuelto en la decocción colada en lugar de hervido con las otras hierbas. Las hierbas principales (Da Huang, Zhi Shi, Hou Po, Ren Shen, Dang Gui, Sheng Jiang, Da Zao, Gan Cao) se decoctan juntas; Jie Geng se añade tradicionalmente cerca del final para una breve ebullición final; Mang Xiao se mezcla en el líquido caliente y colado para disolverse en lugar de decoctarse, preservando su acción ablandadora/purgante. La fórmula se administra típicamente durante solo una o pocas dosis y se descontinúa una vez que se mueven los intestinos, ya que está destinada a resolver una acumulación aguda, no para tomarse como un tónico continuo.
Fuente: Convención de preparación de fórmulas para purgantes de la familia Da Cheng Qi Tang (Mang Xiao disuelto por separado; adición tardía de hierbas aromáticas/ligeras), verificado contra Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Mang Xiao 12 g; Da Huang, Dang Gui, Sheng Jiang 9 g; Zhi Shi, Ren Shen 6 g; Hou Po, Jie Geng, Gan Cao 3 g; Da Zao 2 pieces. Mang Xiao is dissolved into the strained decoction rather than boiled. Given for 1-3 doses, discontinued once the bowels move. Reference only; dosing in a formula this strong (purgatives combined with tonics, for an already-deficient patient) should be set by a qualified practitioner.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Huang Long Tang?
Huang Long Tang está contraindicado en el embarazo y requiere supervisión profesional siempre que se use, porque combina dos de las hierbas purgativas más fuertes de la materia médica china (Da Huang, Mang Xiao) con una población de pacientes que, por definición, ya es deficiente. No es una fórmula para el autotratamiento.
- Embarazo: Da Huang y Mang Xiao son purgativos clásicos contraindicados en el embarazo (fuertemente drenantes y movilizados de sangre); la acción de invigorización de sangre de Dang Gui añade más precaución. Evitar en el embarazo.
- Deficiencia sin verdadera acumulación excesiva: si no hay una acumulación genuina de calor/heces que justifique la purgación, las hierbas drenantes fuertes pueden dañar el qi de Bazo/Estómago y empeorar la deficiencia — los tónicos de la fórmula compensan pero no eliminan este riesgo.
- Pacientes frágiles, ancianos o críticamente enfermos: esta es exactamente la población para la que está diseñada la fórmula, lo cual también es por qué exige dosificación cuidadosa y monitoreo por un practicante calificado en lugar de dosis fijas autoadministradas; algunas fuentes señalan reducir u omitir Mang Xiao para pacientes muy débiles.
- Depleción predominante de yin/fluido: donde la depleción de fluido es más severa que la deficiencia de qi-y-sangre que esta fórmula aborda, tradicionalmente se favorece una modificación más nutritiva de yin en su lugar (ver notas).
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (las precauciones purgativas/embarazo para Da Huang y Mang Xiao son estándar en las referencias de materia médica de TCM). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Six Texts of Cold Induced Disorders (Shang Han Liu Shu)
Notas:
¿En qué se diferencia Huang Long Tang de Da Cheng Qi Tang?
Huang Long Tang es Da Cheng Qi Tang (Da Huang, Mang Xiao, Zhi Shi, Hou Po) más seis hierbas añadidas — Ren Shen y Dang Gui para tonificar qi y sangre, Jie Geng para abrir la dinámica del qi del pecho/Pulmón, y Sheng Jiang, Da Zao y Gan Cao para armonizar y proteger el Estómago. Da Cheng Qi Tang por sí solo está reservado para un paciente robusto con exceso puro; Huang Long Tang se elige cuando los signos claros de deficiencia de qi y sangre acompañan la misma acumulación de exceso-calor.
- vs Da Cheng Qi Tang: use Da Cheng Qi Tang para pacientes vigorosos con exceso puro de Yang Ming y sin deficiencia; use Huang Long Tang cuando el paciente también sea débil, anciano o agotado.
- vs Xin Jia Huang Long Tang (Decocción del Dragón Amarillo Aumentada): una modificación posterior (de la tradición Wen Bing/enfermedades cálidas) que desplaza el lado tonificante hacia hierbas más ricas en yin/que nutren los fluidos (p. ej., Sheng Di Huang, Mai Men Dong, Xuan Shen) para casos donde el agotamiento de fluidos/yin es más prominente que la deficiencia de qi y sangre.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (relación con Da Cheng Qi Tang; Xin Jia Huang Long Tang como modificación de la tradición Wen Bing).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Huang Long Tang?
Direct modern clinical research on Huang Long Tang itself is sparse — a PubMed search did not surface trials or mechanistic studies specific to this exact formula. The formula's purgative core, Da Cheng Qi Tang (Da Huang, Mang Xiao, Zhi Shi, Hou Po), has its own separate modern research base; this is offered as background on the shared core, not as evidence for Huang Long Tang as a whole, since adding the qi-and-blood tonics (Ren Shen, Dang Gui) changes the formula.
- Da Cheng Qi Tang core, sepsis with GI dysfunction (clinical, related formula only): a randomized controlled trial of 80 sepsis patients found Da Cheng Qi Tang (Dachengqi decoction) added to standard care reduced gastric antrum cross-sectional area and inflammatory markers and shortened ICU stay versus standard care alone (PMID 37803958).
Sources: PubMed search conducted for "Huang Long Tang" / "Huanglong decoction" (no formula-specific results found); PubMed 37803958 (Da Cheng Qi Tang, the shared purgative core, cited for context only). Research context, not a therapeutic claim; no direct trial evidence for Huang Long Tang itself was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK