Si Sheng Wan
Four Fresh Pill
- Categoría
- Fórmulas que Detienen el Sangrado
- Subcategoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor y Detienen el Sangrado
- Ingredientes
- 4 hierbas
Acciones
¿Qué hace Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan (Píldora de los Cuatro Frescos) despeja el calor, enfría la sangre y detiene el sangrado por exceso de calor que fuerza a la sangre a salir descontroladamente de los vasos, especialmente en la parte superior del cuerpo. Está compuesto por solo cuatro hierbas, utilizadas clásicamente frescas (sheng) porque la preparación fresca se considera que fortalece su acción de enfriamiento de la sangre y hemostática.
- Ce Bai Ye (amargo, astringente, ligeramente frío) enfría la sangre y detiene el sangrado mediante una acción astringente; los textos clásicos de fórmulas chinas (a través de múltiples fuentes en línea, basándose en la tradición fangjixue del Fu Ren Liang Fang) lo nombran como la hierba principal (jefe).
- Sheng Di Huang (dulce, amargo, frío), utilizado en la dosis más alta de la fórmula, despeja el calor y enfría la sangre mientras nutre el Yin y los fluidos agotados por el calor y la pérdida de sangre — un adjunto que refuerza la acción de enfriamiento del jefe.
- He Ye (amargo, ligeramente dulce, neutro) detiene el sangrado y resuelve el estasis, con una calidad ligera y ascendente que algunas fuentes describen como guía del efecto de la fórmula hacia arriba.
- Ai Ye (amargo, picante, cálido) es la única hierba cálida de la fórmula — incluida como asistente específicamente para evitar que los tres hemostáticos fríos y astringentes coagulen la sangre en estasis, calentando suavemente sin mover vigorosamente la sangre.
Discrepancia: las fuentes varían en qué hierba destacan. El resumen derivado de fangjixue de múltiples fuentes en línea designa a Ce Bai Ye como la hierba principal (jun); varios compendios occidentales de la tradición Bensky, en cambio, destacan a Sheng Di Huang, el ingrediente con mayor dosis y más nutritivo para el Yin, como funcionalmente central para el patrón. Ambas interpretaciones coinciden en las funciones individuales de las cuatro hierbas y en su sinergia general — solo difiere el énfasis en jefe/adjunto, por lo que ambas se presentan aquí en lugar de afirmar una sin citar una página de fuente primaria.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + múltiples fuentes en línea (tradición Sisheng Wan, Fu Ren Liang Fang) + múltiples fuentes en línea (resúmenes de la tradición Bensky & Barolet). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan trata el calor en la sangre en el jiao superior que fuerza a la sangre a salir de los vasos — sangrado de color rojo brillante del cuerpo superior, que ocurre de forma aguda y a menudo abundante, junto con signos de calor que consume los fluidos.
- Presentación del sangrado: hemoptisis (tos o expectoración de sangre), hematemesis (vómito de sangre), epistaxis (sangrado nasal) y encías sangrantes, característicamente de color rojo brillante o rojo oscuro y abundante.
- Signos de calor acompañantes: boca y garganta secas, sed.
Lengua y pulso: lengua roja o rojo oscuro; pulso tenso, rápido y/o fuerte.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + múltiples fuentes en línea (Sisheng Wan) + múltiples fuentes en línea (resumen de la tradición de Bensky & Barolet). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Si Sheng Wan en la práctica moderna?
En la práctica moderna, el patrón de calor en la sangre de Si Sheng Wan se ha correlacionado tradicionalmente con afecciones que implican hemorragias agudas de color rojo brillante en la parte superior del cuerpo. Las fuentes de los profesionales describen la aplicación tradicional en tuberculosis pulmonar y bronquiectasias con hemoptisis, úlcera péptica o gastritis aguda con hematemesis, gingivitis y periodontitis con encías sangrantes, y epistaxis, con algunas fuentes que también señalan el sangrado uterino funcional como una aplicación modificada.
Esto se ofrece como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate cualquier enfermedad diagnosticada. La investigación clínica directa sobre la fórmula combinada es esencialmente inexistente (ver investigación); cualquier trastorno hemorrágico requiere una evaluación oportuna por parte de un clínico cualificado.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de múltiples fuentes en línea (Sisheng Wan) y múltiples fuentes en línea (resumen de tradición de Bensky & Barolet); solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
4 substances in Si Sheng Wan — each links to its full herb monograph.
Ce Bai Ye12 gfreshStop Bleeding
Sheng Di Huang15-24 gfreshCool the Blood
Ai Ye6-9 gfreshStop Bleeding
He Ye9-12 gfreshClear and Relieve SummerheatPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Si Sheng Wan?
Clásicamente, Si Sheng Wan se prepara moliendo las cuatro hierbas frescas hasta obtener una pasta y formando píldoras, o bien decocándolas frescas (a veces se toma como jugo de hierbas frescas). Se especifica la preparación fresca porque se considera que Ce Bai Ye, Sheng Di Huang y He Ye frescos tienen un efecto más potente de enfriamiento de la sangre y hemostático que sus contrapartes secas. En la práctica contemporánea, la fórmula se toma generalmente como una decocción de las cuatro hierbas (a veces secas, a veces frescas), habitualmente dos veces al día.
Fuente: múltiples fuentes en línea (Sisheng Wan) + múltiples fuentes en línea (resumen de la tradición de Bensky & Barolet). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Reference relative amounts (fresh herbs): Ce Bai Ye 12 g; Sheng Di Huang 15-24 g; He Ye 9-12 g; Ai Ye 6-9 g. Prepared as a decoction (or pounded fresh-herb paste formed into pills), traditionally taken twice daily and only for as long as active bleeding continues. Reference only.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan es una fórmula fría y astringente para hemorragias agudas de calor-exceso únicamente — no es apropiada para hemorragias por deficiencia de sangre o Qi, o por frío, donde la sangre típicamente es pálida u oscura en lugar de rojo brillante y el enfoque correcto es calentar y tonificar, no enfriar y astringir.
- Uso a corto plazo: múltiples fuentes advierten que la fórmula debe usarse de forma aguda y descontinuarse una vez que cesa el sangrado; el uso prolongado de sus hemostáticos fríos y astringentes (Ce Bai Ye, Sheng Di Huang) conlleva el riesgo de generar estasis de sangre.
- Hierbas frescas vs. secas: la fórmula se prepara clásicamente con hierbas frescas (sheng) para un efecto más fuerte de enfriamiento de la sangre; sustituir hierbas secas es común en la práctica pero puede reducir la potencia.
- Cualquier sangrado activo o inexplicable requiere evaluación oportuna por un profesional calificado en lugar de automedicación.
Fuente: múltiples fuentes en línea (precauciones de Bensky & Barolet-tradición para fórmulas hemostáticas frías/astringentes). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Fine Formulas for Women (Fu Ren Liang Fang)
Notas:
¿Cómo se compara Si Sheng Wan con otras fórmulas que eliminan el calor y detienen el sangrado?
Dentro de su propia categoría (Fórmulas que Eliminan el Calor y Detienen el Sangrado), Si Sheng Wan se distingue por su ubicación — el jiao superior — y por su enfoque simple, de cuatro hierbas frescas, enfriante y astringente.
- vs Huai Hua San: Huai Hua San dirige el calor-viento/calor-humedad que provoca sangrado en el intestino grueso (sangrado intestinal, hemorroides sangrantes) — un patrón del jiao inferior, frente al calor en la sangre del jiao superior de Si Sheng Wan.
- vs Xiao Ji Yin Zi: Xiao Ji Yin Zi aborda el calor en la sangre en el quemador inferior (lin sanguíneo/hematuria) y combina hierbas que enfrían la sangre con hierbas que drenan la humedad y actúan sobre la orina — una ubicación diferente y una estrategia más compleja que las cuatro simples hemostáticas de Si Sheng Wan.
- vs Shi Hui San: Shi Hui San (Polvo de Diez Sustancias Parcialmente Carbonizadas) trata una presentación más amplia y grave de hemorragia descontrolada en la parte superior del cuerpo debido al calor/fuego, utilizando diez hierbas carbonizadas (procesadas en ceniza) para una hemostasia astringente más fuerte; Si Sheng Wan es comparativamente simple y más suave.
Modificaciones reportadas (según fuentes de la tradición de Bensky & Barolet): combinado con elementos de Huang Tu Tang (Decocción de Tierra Amarilla) para úlcera péptica sangrante; combinado con Jiao Ai Tang para sangrado uterino funcional; se añaden hierbas adicionales que enfrían la sangre para hemoptisis grave.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + múltiples fuentes en línea (resúmenes de la tradición de Bensky & Barolet).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Si Sheng Wan?
No clinical trials of the combined four-herb formula were found in PubMed/PMC searches; available evidence sits at the level of its individual ingredients' hemostatic pharmacology. Two of the formula's herbs have documented, mechanistic hemostatic research.
- Ce Bai Ye (Platycladus orientalis leaves): heat-processing of the flavonoid extract generates a novel benzofuran compound named cecarbon, which dose-dependently shortened clotting times (APTT, PT) and promoted collagen-induced platelet aggregation in laboratory assays, offering a mechanistic basis for the herb's classical blood-cooling, hemostatic use (PMID 26393545 / PMC 6332512). A broader phytochemistry and pharmacology review situates this within the plant's known diterpene and flavonoid constituents (PMID 24871649).
- Ai Ye (carbonized Artemisia argyi, "Folium Artemisiae Argyi Carbonisatum"): chemical analysis identified rutin, quercetin, and octacosanol as key constituents; zebrafish assays showed an enhanced hemostatic effect at moderate and high concentrations, alongside dose-related developmental and cardiac toxicity at higher concentrations (PMID 35693441).
Sources: PubMed 26393545 (PMC 6332512); PubMed 24871649; PubMed 35693441. Herb-level mechanistic research; not a formula-level clinical claim, and not medical advice.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK