Shi Hui San
Ten Partially Charred Substances Powder
- Catégorie
- Formules qui Arrêtent les Saignements
- Ingrédients
- 10 plantes
Actions
Que fait Shi Hui San ?
Shi Hui San rafraîchit le Sang et arrête le saignement, avec une action secondaire de drainage de l'excès de feu. C'est une formule d'urgence pour les hémorragies soudaines et sévères causées par la chaleur forçant témérairement le sang hors des vaisseaux — les dix ingrédients sont individuellement calcinés (sautés jusqu'à ce qu'ils soient noircis en surface mais non réduits en cendres, « calcinés tout en conservant leur nature ») avant d'être combinés, une étape de transformation censée renforcer leur action astringente et hémostatique tout en préservant une partie de la propriété rafraîchissante originale de chaque herbe.
Les dix herbes calcinées se répartissent selon leur rôle :
- Principal : Da Ji et Xiao Ji — les deux chardons appariés qui rafraîchissent le sang et arrêtent le saignement, efficaces pour les hémorragies de la partie supérieure du corps en général.
- Adjoints : Ce Bai Ye, Bai Mao Gen, He Ye et Qian Cao Gen renforcent l'action rafraîchissante du sang et hémostatique ; He Ye élève également le yang clair pour que la chaleur ne soit pas repoussée davantage vers le haut, et Bai Mao Gen libère la chaleur en lui offrant une sortie par la miction.
- Assistants : Zhi Zi et Da Huang drainent l'excès de feu vers le bas (respectivement par l'urine et les selles), s'attaquant à la chaleur à la racine plutôt qu'au simple saignement ; Mu Dan Pi rafraîchit le sang tout en le faisant circuler doucement, pour éviter la stase que les herbes astringentes et calcinées peuvent autrement provoquer.
- Messager : Zong Lu Pi est fortement astringent et oriente l'action hémostatique de la formule ; le véhicule classique — jus frais de racine de lotus ou de radis avec un peu de bâton d'encre moulu — renforce traditionnellement l'effet rafraîchissant et astringent.
Source : sources et références de Sacred Lotus + analyse principal/adjoint/assistant/messager croisée avec plusieurs sources en ligne (structure de type Bensky & Barolet). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Shi Hui San ?
Shi Hui San traite les saignements aigus et téméraires de la partie supérieure du corps causés par le feu/la chaleur forçant le sang hors des vaisseaux — classiquement les vomissements de sang (hématémèse), les crachats ou expectorations de sang (hémoptysie) et les saignements de nez (épistaxis). La littérature source présente cette formule comme une formule d'urgence à court terme pour les hémorragies soudaines et abondantes, et non pour les saignements chroniques ou lents.
Présentation clinique classique :
- Caractère du saignement : début soudain, souvent abondant, le sang typiquement rouge vif ou rouge sombre (couleur de chaleur/excès, à distinguer du saignement pâle et aqueux de la déficience de Qi ou de yang).
- Signes de chaleur associés : visage rouge, soif, agitation et sensation de chaleur peuvent accompagner le saignement.
- Langue et pouls : langue rouge et pouls rapide et vigoureux (souvent rapide-glissant), cohérents avec un excès de chaleur dans le Sang.
Source : sources et références de Sacred Lotus + recoupement de références de formules (plusieurs sources en ligne). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Shi Hui San en pratique moderne ?
En pratique moderne, Shi Hui San est référencé historiquement pour les hémorragies correspondant à des affections telles que le saignement gastro-intestinal supérieur (hématémèse), le saignement des voies respiratoires (hémoptysie, historiquement associé à des affections telles que la tuberculose pulmonaire ou la bronchectasie) et le saignement de nez — contextes dans lesquels la médecine occidentale reconnaît la perte de sang aiguë dans la partie supérieure du corps. Ces corrélats biomédicaux décrivent l'usage traditionnel de la formule uniquement, et non une affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée.
Étant donné que l'hématémèse, l'hémoptysie et une épistaxis significative peuvent être le signe d'une affection grave ou potentiellement mortelle, tout saignement de ce type justifie une évaluation médicale rapide ; l'usage traditionnel d'urgence de cette formule ne se substitue pas à celle-ci. L'étude contemporaine de la formule elle-même (par opposition à ses ingrédients individuels bien étudiés) est rare — voir les recherches.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés à partir d'un recoupement de références de formules (plusieurs sources en ligne) ; à titre de référence uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
10 substances in Shi Hui San — each links to its full herb monograph.
Da Ji9 gStop BleedingNo specimen photographXiao Ji15 gCool the Blood
Bai Mao Gen30 gStop Bleeding
Ce Bai Ye9 gStop Bleeding
He Ye9 gClear and Relieve Summerheat
Qian Cao Gen12 gStop Bleeding
Da Huang9 gPurgatives
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Zhi Zi12 gDrain FireNo specimen photographZong Lu Pi6 gStop BleedingPreparation & dosage
Comment préparer Shi Hui San ?
Classiquement, chacune des dix herbes est individuellement sautée jusqu'à ce qu'elle soit calcinée en surface (mais non réduite en cendres) avant d'être moulue ensemble en une poudre fine. La poudre (traditionnellement 9–15 g) est ensuite mélangée à du jus frais de racine de lotus ou de radis blanc (luobo) avec une petite quantité de bâton d'encre vieilli moulu dans le liquide, et prise froide comme dose d'urgence pour le saignement aigu.
En pratique clinique actuelle, le véhicule jus frais-et-encre est souvent peu pratique, de sorte que les dix herbes (aux quantités de référence en grammes) sont plus couramment préparées en décoction aqueuse standard à la place, parfois avec tout ou partie des herbes encore légèrement calcinées pour préserver l'emphase astringente et hémostatique.
Source : méthode de préparation recoupée avec plusieurs sources en ligne (instruction classique traduite) et plusieurs sources en ligne. À titre de référence uniquement, pas de conseil médical.
Reference amounts (as in this site’s own record, matching the standard citation for this formula): Bai Mao Gen 30 g; Xiao Ji 15 g; Qian Cao Gen, Zhi Zi 12 g; Da Ji, He Ye, Ce Bai Ye, Da Huang, Mu Dan Pi 9 g; Zong Lu Pi 6 g. Classical form: char each herb, grind to a fine powder, and take 9-15 g stirred into fresh lotus-root or radish juice with a little ground ink, cold. Modern practice commonly substitutes a decoction at the same relative amounts. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Shi Hui San ?
Shi Hui San est formulé pour les saignements dus à la chaleur/à l'excès et est inapproprié pour les saignements dus au froid ou à la déficience — un saignement chronique, de faible volume, sombre ou pâle avec des membres froids, une langue pâle ou un pouls faible/fin nécessite plutôt une approche réchauffante ou tonifiante du Qi, et non cette formule rafraîchissante et purgative.
- Cadre d'urgence : une hématémèse, une hémoptysie ou une épistaxis significative peut signaler une affection sous-jacente grave ou potentiellement mortelle et justifie une évaluation médicale rapide ; c'est une formule d'urgence traditionnelle, pas un substitut à cette prise en charge.
- Pas d'usage prolongé : la nature amère, froide et (via Da Huang) purgative de la formule peut peser sur la Rate et l'Estomac ; une fois le saignement aigu contrôlé, le traitement est traditionnellement basculé vers une formule traitant le schéma sous-jacent.
- Grossesse : contient Da Huang (purgatif, mobilisateur du Sang) et des herbes qui invigorent le Sang (Mu Dan Pi, Qian Cao Gen) — à n'utiliser que sous la supervision d'un professionnel.
- Tolérance digestive : la nature froide et drainante de la formule peut provoquer des selles molles ou un inconfort digestif, en particulier avec une digestion faible.
Source : schéma de précautions typique des formules hémostatiques rafraîchissantes et purgatives, recoupé avec les références de formules (plusieurs sources en ligne). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Miraculous Book of Ten Remedies (Shi Yao Shen Shu)
Notes :
En quoi Shi Hui San diffère-t-il de Si Sheng Wan et d'autres formules hémostatiques ?
Shi Hui San et Si Sheng Wan (Pilule des Quatre Herbes Fraîches) traitent le même schéma de base — saignement téméraire dû à la chaleur du Sang — mais adoptent des approches de transformation opposées. Si Sheng Wan utilise seulement quatre herbes (Sheng Di Huang, Sheng Ce Bai Ye, Sheng He Ye, Sheng Ai Ye) entièrement fraîches/crues, s'appuyant sur leur force rafraîchissante non transformée ; Shi Hui San utilise dix herbes toutes calcinées individuellement en premier, échangeant une partie du pouvoir rafraîchissant cru contre un effet astringent et hémostatique plus fort. En pratique, Shi Hui San est généralement réservé aux saignements plus urgents et plus abondants.
- vs Si Sheng Wan : choisir Si Sheng Wan lorsque les herbes fraîches sont disponibles et que le schéma de saignement est plus purement un schéma de chaleur sanguine sans besoin aussi pressant d'hémostase astringente ; choisir Shi Hui San pour des saignements plus sévères ou abondants où les herbes calcinées et astringentes sont souhaitées.
- vs Huai Hua San : Huai Hua San cible le saignement de la partie inférieure du corps (saignement intestinal/hémorroïdaire avec chaleur-humidité) plutôt que l'hémorragie de la partie supérieure du corps (hématémèse, hémoptysie, épistaxis) que Shi Hui San traite — les deux sont choisis selon la localisation et le schéma associé, et non interchangés.
- Principe de la calcination (« tan bu cun xing ») : le principe traditionnel derrière la calcination des herbes hémostatiques est que le carbonisation intensifie l'astringence et l'action hémostatique tandis que l'herbe est censée conserver encore une partie de sa nature médicinale originelle ; la pharmacologie moderne a commencé à étudier comment cette transformation thermique modifie la chimie (par ex. la teneur en tanins) des herbes calcinées (voir recherches).
Source : recoupement de références de formules (plusieurs sources en ligne) pour composition/comparaison ; principe de calcination éclairé par des recherches modernes sur la transformation (voir recherches, PMID 31401925).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Shi Hui San?
Direct clinical research on the classical ten-herb formula itself is sparse; most relevant modern work studies either the charring process shared by its ingredients or a modified version of the formula for an unrelated condition. A pharmacology review has examined how carbonizing (charring) traditional Chinese herbs — the processing step applied to all ten ingredients of Shi Hui San — is understood to enhance hemostatic effect, and ingredient-specific work has modeled the active components of charred Mu Dan Pi (Moutan Cortex), one of the formula's ten herbs, against hemorrhagic-disease targets.
- Charring/carbonization mechanism (review): a review of charred traditional Chinese herbs and how carbonization is thought to yield a hemostatic effect (PMID 31401925) — directly relevant to Shi Hui San's defining "ten partially-charred" preparation, though not a study of the formula itself.
- Mu Dan Pi charcoal (network pharmacology, preclinical): a network-pharmacology analysis estimating the active ingredients of charred Moutan Cortex and their potential targets in hemorrhagic disease (PMID 30828075) — Mu Dan Pi is one of the ten herbs in Shi Hui San.
- Modified Shi Hui San, unrelated indication (preclinical): a 2025 study found a modified Shi Hui San decoction (different composition/ratios from the classical emergency formula) ameliorated DSS-induced experimental colitis in mice by reducing inflammation and oxidative stress and rebalancing gut microbiota (PMID 40112896) — this tests a modified formula for ulcerative colitis, not the classical bleeding indication, and results are from a mouse model.
Sources: PubMed 31401925; PubMed 30828075; PubMed 40112896. Research context on the charring process and related/modified formulas, not clinical evidence for the classical formula's traditional bleeding indication; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK