Materia Medica Data
- Température
- Cold
- Nature et Saveur
- Sour, Salty, Cold
- Canaux Pénétrés
- KI, LI, LU
- Latin (pharmaceutique)
- Galla Rhois
- Chinois
- 五倍子
- Marques Tonales
- wŭ bèi zĭ
- Traduction
- Five Multiples Seed
Actions de la Plante Chinoise
À quoi sert le Wu Bei Zi en médecine chinoise ?
Le Wu Bei Zi (galle de Chine, Galla Chinensis/Galla Rhois) est un astringent de saveur acide et salée, de nature froide, qui resserre le Poumon, les Intestins et les liquides qui fuient — il arrête la toux chronique, enraye la diarrhée et la dysenterie chroniques, freine la transpiration et les saignements anormaux, et stabilise la spermatorrhée. En usage topique, sa très forte teneur en tanins en fait aussi un pansement traditionnel pour les plaies humides, ulcérées ou suintantes.
Ses principales actions traditionnelles :
- Astreint le Poumon et arrête la toux — toux chronique de type vide du Poumon, souvent avec des expectorations abondantes ou fluides.
- Resserre les Intestins et arrête la diarrhée — diarrhée et dysenterie chroniques, y compris le prolapsus rectal/anal dû à un relâchement prolongé.
- Consolide et arrête la transpiration anormale — sueurs spontanées et nocturnes.
- Arrête les saignements — un éventail de présentations hémorragiques chroniques (par ex. crachats ou vomissements de sang, sang dans les selles).
- Stabilise la fuite de l'Essence — spermatorrhée et émission nocturne par insécurité du Rein.
- En topique, clarifie la toxicité et assèche l'humidité — en poudre ou en lavage pour les plaies humides, la peau ulcérée ou suintante, et les enflures ; sa teneur concentrée en tanins est le fondement traditionnel de cette action topique astringente et asséchante.
Source : consensus de la materia medica (synthèses alignées sur Bensky) ; recoupé avec de multiples références de MTC publiées.
Posologie de la Plante Chinoise
Quelle est la posologie habituelle du Wu Bei Zi ?
Environ 3–6 g en décoction — cela correspond à la fourchette de l'actuelle Pharmacopée chinoise ; certaines sources de materia medica donnent une fourchette légèrement plus large de 1,5–9 g selon la préparation (décoction vs poudre/pilule). En topique, il est utilisé en poudre fine ou en lavage concentré appliqué directement sur la peau atteinte, dosé par surface plutôt que par poids.
Remarque : les fourchettes posologiques publiées varient quelque peu selon les sources (environ 1,5–9 g à travers différentes materia medica), reflétant probablement la préparation en décoction vs en poudre/pilule plutôt qu'un réel désaccord. Le chiffre de 3–6 g de l'actuelle Pharmacopée chinoise est donné comme référence principale.
Source : fourchette de la Pharmacopée chinoise (2020) telle que rapportée dans les synthèses de materia medica ; recoupée avec de multiples références de MTC publiées. Référence uniquement — non une prescription.
Contre-indications et Précautions
Existe-t-il des précautions pour le Wu Bei Zi ?
Le Wu Bei Zi est fortement astringent et est traditionnellement contre-indiqué dans la toux externe de stade précoce (vent-froid/vent-chaleur) et dans la diarrhée/dysenterie par humidité-chaleur — car resserrer le Poumon ou les Intestins trop tôt peut piéger un agent pathogène à l'intérieur (« fermer la porte au voleur »). Il est à réserver de préférence aux présentations chroniques de type vide, une fois disparue toute composante externe ou de chaleur-plénitude, et à utiliser sous la conduite d'un praticien qualifié.
- Non pour la toux de schéma aigu/externe — par ex. la toux issue d'une invasion récente de vent-froid ou de vent-chaleur.
- Non pour la diarrhée/dysenterie par humidité-chaleur ou par plénitude aiguë — astreindre trop tôt peut retenir le facteur pathogène.
- Espacement avec les autres médicaments oraux — en raison de sa très forte teneur en tanins, certaines sources de praticiens conseillent de séparer le Wu Bei Zi (ou sa décoction) des autres médicaments pris par voie orale de quelques heures pour éviter que la liaison tanins–médicament ne réduise l'absorption (voir Interactions médicamenteuses).
Source : consensus de la materia medica sur les contre-indications de plénitude/schéma externe de la catégorie des plantes astringentes ; sources de référence de praticiens sur l'espacement tanins–médicament.
Toxicité et Surdosage
Faible, aux doses orales traditionnelles. Dans une évaluation formelle de sécurité d'une solution orale de Galla Chinensis, la dose létale médiane (LD50) chez la souris a dépassé 5,000 mg/kg sans signe de toxicité à ce plafond, et la préparation a été classée comme pratiquement non toxique. Comme pour les autres substances à très forte teneur en tanins, un apport oral excessif ou prolongé au-delà de la posologie traditionnelle est déconseillé, car les tanins peuvent irriter le tube digestif et lier les minéraux/protéines alimentaires à forte dose.
Source : PMID 28811824 (évaluation de sécurité de la solution orale de Galla Chinensis, LD50 chez la souris). Note de référence, non une garantie de sécurité.
Interactions Plante-Médicament
Aucun essai clinique d'interaction plante–médicament bien établi n'est documenté pour le Wu Bei Zi spécifiquement. Cependant, sa chimie déterminante — des tanins rapportés à environ 50–70 % de la galle — constitue une base générale de prudence : les tanins sont bien connus pour lier (chélater) les alcaloïdes, le fer et d'autres minéraux, ainsi que certaines protéines/enzymes dans l'intestin, ce qui peut réduire l'absorption des médicaments oraux ou suppléments minéraux co-administrés. Certaines sources de praticiens conseillent d'espacer le Wu Bei Zi des autres médicaments oraux d'environ deux heures par précaution. (Signalé pour confirmation par le praticien ; non une interaction clinique démontrée.)
Western / Biomedical Research
Études Cliniques et Recherche
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Existe-t-il des recherches modernes sur le Wu Bei Zi (Galla Chinensis) ?
Oui — le Galla Chinensis est l'une des substances les plus denses en tanins de la materia medica chinoise, avec des recherches de laboratoire et animales soutenant plusieurs de ses usages traditionnels. Une revue exhaustive de 2021 a trouvé que les tanins représentent environ 50–70 % du poids de la galle (avec plus de 50 constituants chimiques identifiés au total), et a résumé des effets documentés anticarie, antibactériens, antiviraux, anticancéreux, antioxydants et anti-inflammatoires, aux côtés de son long usage traditionnel (plus de 1 400 ans) pour la diarrhée, les saignements, la toux, la transpiration et le prolapsus.
- Antidiarrhéique (modèle animal) — une solution orale standardisée de Galla Chinensis a montré une activité antidiarrhéique significative dans un modèle de diarrhée induite par l'huile de ricin chez la souris (p < 0,01), avec des effets comparables en direction à un médicament antidiarrhéique standard, soutenant l'usage traditionnel de resserrement des Intestins/antidiarrhéique.
- Antibactérien / protection contre l'infection (modèle animal) — un extrait de Galla Chinensis riche en tanins a amélioré la survie et réduit les symptômes diarrhéiques et l'inflammation chez des souris infectées par E. coli entérotoxinogène O101, avec des mécanismes incluant la modulation immunitaire et la préservation de l'intégrité de la barrière intestinale.
- Topique/dermatologique (modèle animal) — une solution de Galla Chinensis appliquée en topique contre une infection cutanée fongique (dermatophytose) dans un modèle animal a obtenu des taux élevés d'élimination fongique sur 14 jours, cohérents avec l'usage topique traditionnel pour les plaies cutanées humides et infectées.
La plupart des preuves d'efficacité directe à ce jour sont précliniques (cellule/animal) ; la chimie (très forte teneur en tanins) et le long historique d'usage clinique sont les points de référence traditionnels les mieux étayés.
Remarque : l'actuel Sacred Lotus enregistre le latin comme « Galla Rhois », tandis que la plupart de la littérature pharmacologique moderne utilise « Galla Chinensis ». Les deux noms désignent la même galle — formée par le puceron Melaphis (syn. Schlechtendalia) chinensis sur des espèces de Rhus (sumac de Chine) — aussi pensons-nous qu'il s'agit d'une correspondance de nomenclature/variante, non d'une divergence de substance ; le champ d'identité est laissé inchangé dans l'attente d'une confirmation du propriétaire.
Sources : PMID 34052353, DOI 10.1016/j.jep.2021.114247 (revue exhaustive botanique/chimie/pharmacologie/toxicologie) ; PMID 28811824, DOI 10.1155/2017/1851459 (activité antidiarrhéique et sécurité de la solution orale) ; PMID 33676495, DOI 10.1186/s12906-021-03261-x (extrait de tanins contre l'infection à E. coli entérotoxinogène, modèle murin) ; PMID 29259645, DOI 10.1155/2017/3843595 (solution topique pour la dermatophytose, modèle animal).
Notes sur la Plante
En quoi le Wu Bei Zi diffère-t-il du Wu Wei Zi et du He Zi ?
Les trois sont des astringents acides utilisés pour la toux chronique, mais le Wu Bei Zi est le plus froid et le plus détoxifiant, tandis que le Wu Wei Zi est réchauffant et tonifiant, et le He Zi se situe entre les deux avec une action bénéfique pour la gorge. Le choix dépend du schéma d'accompagnement (vide-froid vs chaleur/toxicité persistante).
- Wu Wei Zi (fruit de Schisandra) — acide mais tiède ; astreint plus puissamment le Qi du Poumon et saisit le Qi du Rein, et tonifie en outre le Qi, nourrit le Yin et calme l'Esprit — le tonique global le plus fort des trois.
- He Zi (fruit de Myrobalan) — astreint le Poumon et resserre les Intestins de façon similaire au Wu Bei Zi, et se distingue en bénéficiant aussi à la gorge (enrouement, perte de la voix) ; utilisé cru pour clarifier la chaleur/le mal de gorge ou préparé pour une astriction plus forte.
- Wu Bei Zi — le plus froid des trois et, selon la différenciation traditionnelle, comparativement plus faible pour astreindre le Poumon et les Intestins que le Wu Wei Zi ou le He Zi, mais plus fort pour clarifier la toxicité-chaleur, arrêter les saignements et produire des liquides — et il se démarque par son usage topique à tanins concentrés sur les plaies humides, pour lequel les deux autres ne sont typiquement pas employés.
Associations courantes (contexte traditionnel, non un avis thérapeutique) : avec le Wu Wei Zi et le He Tao Rou (noix) pour la toux chronique par vide du Poumon/Rein ; avec le Long Gu (os de dragon) calciné, broyé et appliqué sur le nombril en emplâtre topique pour les sueurs nocturnes ; avec le Qian Shi (graine d'euryale) pour la diarrhée chronique et les schémas de fuite.
Source : consensus de la materia medica (différenciation alignée sur Bensky de la catégorie des plantes astringentes) ; regroupement par catégorie Sacred Lotus (Plantes qui stabilisent et resserrent).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



