Khasiat
Apa yang dilakukan Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan (Pil Empat Segar) membersihkan panas, mendinginkan darah, dan menghentikan pendarahan untuk kelebihan panas yang memaksa darah keluar dari pembuluh secara sembarangan, terutama di bagian atas tubuh. Formula ini terdiri dari hanya empat ramuan, secara klasik digunakan dalam keadaan segar (sheng) karena persiapan segar dianggap memperkuat aksi pendingin darah dan hemostatiknya.
- Ce Bai Ye (pahit, astringen, sedikit dingin) mendinginkan darah dan menghentikan pendarahan melalui aksi astringen; teks formula Tiongkok klasik (melalui berbagai sumber daring, yang merujuk pada tradisi fangjixue Fu Ren Liang Fang) menamakannya sebagai ramuan utama (chief).
- Sheng Di Huang (manis, pahit, dingin), digunakan dengan dosis tertinggi dalam formula, membersihkan panas dan mendinginkan darah sambil menutrisi yin dan cairan yang terkuras oleh panas dan kehilangan darah — sebagai wakil yang memperkuat aksi pendingin dari ramuan utama.
- He Ye (pahit, sedikit manis, netral) menghentikan pendarahan dan menyelesaikan stasis, dengan kualitas ringan yang naik, yang oleh beberapa sumber digambarkan sebagai panduan efek formula ke atas.
- Ai Ye (pahit, pedas, hangat) adalah satu-satunya ramuan hangat dalam formula — disertakan sebagai asisten secara khusus untuk mencegah tiga hemostatik dingin dan astringen tersebut membekukan darah menjadi stasis, menghangatkan secara lembut tanpa menggerakkan darah secara agresif.
Ketidaksesuaian: sumber-sumber bervariasi dalam ramuan mana yang mereka tonjolkan. Ringkasan yang diturunkan dari fangjixue dari berbagai sumber daring menetapkan Ce Bai Ye sebagai ramuan utama (jun); beberapa kompendium Barat dari tradisi Bensky justru menonjolkan Sheng Di Huang, bahan dengan dosis paling tinggi dan penutrisi yin, sebagai pusat fungsional dari pola tersebut. Kedua interpretasi setuju pada fungsi individu keempat ramuan dan sinergi keseluruhan — hanya penekanan pada ramuan utama/wakil yang berbeda, sehingga keduanya disajikan di sini daripada menegaskan satu tanpa kutipan halaman dari sumber primer.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + berbagai sumber daring (tradisi Sisheng Wan, Fu Ren Liang Fang) + berbagai sumber daring (ringkasan tradisi Bensky & Barolet). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Si Sheng Wan digunakan?
Si Sheng Wan mengobati panas dalam darah di jiao atas yang memaksa darah keluar dari pembuluh — pendarahan berwarna merah cerah dari bagian atas tubuh, terjadi secara akut dan sering melimpah, disertai tanda-tanda panas yang menguras cairan tubuh.
- Manifestasi pendarahan: hemoptisis (batuk atau meludah darah), hematemesis (muntah darah), epistaksis (pendarahan hidung), dan gusi berdarah, yang secara khas berwarna merah cerah atau merah tua dan melimpah.
- Tanda-tanda panas yang menyertai: mulut dan tenggorokan kering, rasa haus.
Lidah dan nadi: lidah berwarna merah atau merah tua; nadi kaku, cepat, dan/atau kuat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus mengenai pola/lidah/nadi + berbagai sumber daring (Sisheng Wan) + berbagai sumber daring (ringkasan tradisi Bensky & Barolet). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Si Sheng Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, pola panas-darah Si Sheng Wan secara tradisional telah dikorelasikan dengan kondisi yang melibatkan perdarahan akut berwarna merah terang pada bagian atas tubuh. Sumber dari praktisi menggambarkan aplikasi tradisional untuk tuberkulosis paru dan bronkiektasis dengan hemoptisis, tukak peptik atau gastritis akut dengan hematemesis, gingivitis dan periodontitis dengan gusi berdarah, serta epistaksis, dengan beberapa sumber juga mencatat perdarahan uterus fungsional sebagai aplikasi yang dimodifikasi.
Ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun yang telah didiagnosis. Riset klinis langsung pada formula gabungan ini pada dasarnya tidak ada (lihat riset); setiap gangguan perdarahan memerlukan evaluasi segera oleh klinisi yang berkualifikasi.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari berbagai sumber daring (Sisheng Wan) dan berbagai sumber daring (ringkasan tradisi Bensky & Barolet); hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
4 substances in Si Sheng Wan — each links to its full herb monograph.
Ce Bai Ye12 gfreshStop Bleeding
Sheng Di Huang15-24 gfreshCool the Blood
Ai Ye6-9 gfreshStop Bleeding
He Ye9-12 gfreshClear and Relieve SummerheatPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Si Sheng Wan?
Secara klasik, Si Sheng Wan dibuat dengan menumbuk empat bahan herbal segar menjadi pasta dan membentuk pil, atau dengan merebusnya dalam keadaan segar (terkadang diminum sebagai jus herbal segar). Persiapan segar secara khusus diminta karena Ce Bai Ye, Sheng Di Huang, dan He Ye segar dianggap memiliki efek pendingin darah dan hemostatik yang lebih kuat dibandingkan dengan bentuk keringnya. Dalam praktik kontemporer, formula ini paling sering diminum sebagai rebusan dari empat bahan herbal tersebut (terkadang kering, terkadang segar), umumnya dua kali sehari.
Sumber: berbagai sumber daring (Sisheng Wan) + berbagai sumber daring (ringkasan tradisi Bensky & Barolet). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Reference relative amounts (fresh herbs): Ce Bai Ye 12 g; Sheng Di Huang 15-24 g; He Ye 9-12 g; Ai Ye 6-9 g. Prepared as a decoction (or pounded fresh-herb paste formed into pills), traditionally taken twice daily and only for as long as active bleeding continues. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan adalah formula dingin dan astringen yang hanya untuk perdarahan akut dengan panas berlebih — formula ini tidak tepat untuk perdarahan akibat defisiensi darah atau Qi, atau akibat dingin, di mana darah biasanya pucat atau gelap, bukan merah cerah, dan pendekatan yang benar adalah menghangatkan dan menonifikasi, bukan mendinginkan dan mengastringen.
- Penggunaan jangka pendek: berbagai sumber memperingatkan bahwa formula ini harus digunakan secara akut dan dihentikan setelah perdarahan berhenti; penggunaan jangka panjang hemostatik dingin dan astringennya (Ce Bai Ye, Sheng Di Huang) berisiko menimbulkan stasis darah.
- Rumput segar vs. kering: formula ini secara klasik dibuat dari rumput segar (sheng) untuk efek pendinginan darah yang lebih kuat; mengganti dengan rumput kering adalah hal yang umum dalam praktik, tetapi dapat mengurangi potensi.
- Perdarahan aktif atau tidak jelas penyebabnya memerlukan evaluasi segera oleh praktisi yang berkualifikasi daripada pengobatan sendiri.
Sumber: berbagai sumber online (Bensky & Barolet—peringatan tradisional untuk formula hemostatik dingin/astringen). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Fine Formulas for Women (Fu Ren Liang Fang)
Catatan:
Bagaimana Si Sheng Wan dibandingkan dengan formula lain yang membersihkan panas dan menghentikan perdarahan?
Dalam kategorinya sendiri (Formula yang Membersihkan Panas dan Menghentikan Perdarahan), Si Sheng Wan dibedakan oleh lokasinya — jiao atas — dan pendekatannya yang sederhana, menggunakan empat herbal segar, dengan sifat mendinginkan dan mengencangkan.
- vs Huai Hua San: Huai Hua San menargetkan perdarahan akibat angin-panas/lembap-panas di usus besar (perdarahan usus, perdarahan wasir) — pola jiao bawah, berbeda dengan panas di darah pada jiao atas yang ditangani Si Sheng Wan.
- vs Xiao Ji Yin Zi: Xiao Ji Yin Zi menangani panas di darah pada pembakar bawah (lin darah/hematuria) dan menggabungkan herbal pendingin darah dengan herbal pelancar kemih penghilang lembap — lokasi yang berbeda dan strategi yang lebih kompleks dibandingkan empat hemostatik sederhana Si Sheng Wan.
- vs Shi Hui San: Shi Hui San (Bubuk Sepuluh Zat Setengah Arang) menangani manifestasi perdarahan tubuh atas yang lebih luas dan lebih parah akibat panas/api yang tidak terkendali, menggunakan sepuluh herbal yang diarang (diproses menjadi arang) untuk hemostasis astringen yang lebih kuat; Si Sheng Wan secara komparatif lebih sederhana dan lebih ringan.
Modifikasi yang dilaporkan (berdasarkan sumber tradisi Bensky & Barolet): dikombinasikan dengan elemen Huang Tu Tang (Dekoksi Tanah Kuning) untuk tukak lambung yang berdarah; dikombinasikan dengan Jiao Ai Tang untuk perdarahan uterus fungsional; penambahan herbal pendingin darah untuk hemoptisis berat.
Sumber: Referensi Sacred Lotus & sumber online lainnya (ringkasan tradisi Bensky & Barolet).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Si Sheng Wan?
No clinical trials of the combined four-herb formula were found in PubMed/PMC searches; available evidence sits at the level of its individual ingredients' hemostatic pharmacology. Two of the formula's herbs have documented, mechanistic hemostatic research.
- Ce Bai Ye (Platycladus orientalis leaves): heat-processing of the flavonoid extract generates a novel benzofuran compound named cecarbon, which dose-dependently shortened clotting times (APTT, PT) and promoted collagen-induced platelet aggregation in laboratory assays, offering a mechanistic basis for the herb's classical blood-cooling, hemostatic use (PMID 26393545 / PMC 6332512). A broader phytochemistry and pharmacology review situates this within the plant's known diterpene and flavonoid constituents (PMID 24871649).
- Ai Ye (carbonized Artemisia argyi, "Folium Artemisiae Argyi Carbonisatum"): chemical analysis identified rutin, quercetin, and octacosanol as key constituents; zebrafish assays showed an enhanced hemostatic effect at moderate and high concentrations, alongside dose-related developmental and cardiac toxicity at higher concentrations (PMID 35693441).
Sources: PubMed 26393545 (PMC 6332512); PubMed 24871649; PubMed 35693441. Herb-level mechanistic research; not a formula-level clinical claim, and not medical advice.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK