Materia Medica Data
- Suhu
- Cold
- Sifat & Rasa
- Sour, Salty, Cold
- Meridian yang Dimasuki
- KI, LI, LU
- Latin (farmasi)
- Galla Rhois
- Tionghoa
- 五倍子
- Tanda Nada
- wŭ bèi zĭ
- Terjemahan
- Five Multiples Seed
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Wu Bei Zi digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Wu Bei Zi (gallnut Tiongkok, Galla Chinensis/Galla Rhois) adalah astringen yang asam, asin, dan dingin yang mengikat Lung, Intestines, dan cairan yang bocor — ia menghentikan batuk kronis, menghentikan diare dan disentri kronis, menahan keringat dan perdarahan abnormal, serta menstabilkan spermatorea. Diaplikasikan secara topikal, kandungan taninnya yang sangat tinggi juga menjadikannya pembalut tradisional untuk luka yang lembap, berulkus, atau merembes.
Tindakan tradisional utamanya:
- Mengastringen Lung dan menghentikan batuk — batuk kronis jenis Lung-deficiency, sering dengan dahak berlimpah atau encer.
- Mengikat Intestines dan menghentikan diare — diare dan disentri kronis, termasuk prolaps rektum/anus akibat keenceran yang berkepanjangan.
- Mengonsolidasi dan menghentikan keringat abnormal — berkeringat spontan dan malam hari.
- Menghentikan perdarahan — berbagai presentasi perdarahan kronis (mis., batuk atau muntah darah, darah dalam tinja).
- Menstabilkan kebocoran essence — spermatorea dan emisi nokturnal akibat ketidakamanan Kidney.
- Secara topikal membersihkan toksisitas dan mengeringkan dampness — dibubukkan atau sebagai pencuci untuk luka lembap, kulit berulkus atau merembes, dan pembengkakan; kandungan taninnya yang pekat adalah dasar tradisional untuk tindakan topikal yang astringen dan mengeringkan ini.
Sumber: konsensus materia medica (ringkasan yang selaras dengan Bensky); diperiksa silang terhadap berbagai rujukan TCM yang diterbitkan.
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis khas Wu Bei Zi?
Sekitar 3–6 g dalam rebusan — ini sesuai dengan rentang Farmakope Tiongkok saat ini; beberapa sumber materia medica memberikan rentang yang sedikit lebih lebar 1.5–9 g tergantung sediaan (rebusan vs. bubuk/pil). Secara topikal, ia digunakan sebagai bubuk halus atau cairan pencuci pekat yang dioleskan langsung ke kulit yang terkena, dengan dosis menurut luas area alih-alih berat.
Catatan: rentang dosis yang diterbitkan agak bervariasi menurut sumber (sekitar 1.5–9 g di berbagai materia medica), kemungkinan mencerminkan sediaan rebusan vs. bubuk/pil alih-alih perbedaan pendapat yang sebenarnya. Angka Farmakope Tiongkok saat ini sebesar 3–6 g diberikan sebagai referensi utama.
Sumber: rentang Farmakope Tiongkok (2020) sebagaimana dilaporkan dalam ringkasan materia medica; diperiksa silang terhadap beberapa referensi TCM yang diterbitkan. Hanya sebagai referensi — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Apakah ada peringatan untuk Wu Bei Zi?
Wu Bei Zi sangat mengastringen dan secara tradisional dikontraindikasikan pada batuk eksternal tahap awal (wind-cold/wind-heat) dan pada diare/disentri damp-heat — karena mengikat Lung atau Intestines terlalu dini dapat memerangkap patogen di dalam ("mengunci pintu terhadap pencuri"). Ia sebaiknya disediakan untuk presentasi kronis jenis deficiency setelah komponen eksternal atau excess-heat mana pun telah bersih, dan digunakan di bawah praktisi yang berkualifikasi.
- Tidak untuk batuk akut/pola eksternal — mis., batuk dari invasi wind-cold atau wind-heat yang baru.
- Tidak untuk diare/disentri damp-heat atau excess akut — mengastringen terlalu dini dapat mempertahankan faktor patogenik.
- Waktu pemberian dengan obat oral lain — karena kandungan taninnya yang sangat tinggi, beberapa sumber praktisi menyarankan memisahkan Wu Bei Zi (atau rebusannya) dari obat lain yang diminum secara oral dengan jeda beberapa jam untuk menghindari pengikatan tanin–obat yang mengurangi penyerapan (lihat Interaksi obat).
Sumber: konsensus materia medica tentang kontraindikasi excess/pola-eksternal kategori herba-astringen; sumber rujukan praktisi tentang waktu pemberian tanin–obat.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Rendah, pada dosis oral tradisional. Dalam evaluasi keamanan formal larutan oral Galla Chinensis, dosis letal median (LD50) pada tikus melampaui 5,000 mg/kg tanpa tanda toksisitas pada batas tersebut, dan sediaan itu diklasifikasikan sebagai praktis tidak beracun. Seperti zat lain yang sangat tinggi tanin, asupan oral yang berlebihan atau berkepanjangan melampaui dosis tradisional tidak disarankan, karena tanin dapat mengiritasi saluran pencernaan dan mengikat mineral/protein makanan pada asupan tinggi.
Sumber: PMID 28811824 (evaluasi keamanan larutan oral Galla Chinensis, LD50 tikus). Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada uji interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi secara khusus untuk Wu Bei Zi. Namun, kimia yang menjadi ciri khasnya — tanin yang dilaporkan sekitar 50–70% dari gallnut — adalah dasar umum untuk kewaspadaan: tanin dikenal luas mengikat (mengkelat) alkaloid, zat besi, dan mineral lain, serta beberapa protein/enzim di usus, yang dapat mengurangi penyerapan obat oral atau suplemen mineral yang diberikan bersamaan. Beberapa sumber praktisi menyarankan memberi jeda Wu Bei Zi dari obat oral lain sekitar dua jam sebagai tindakan pencegahan. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi; bukan interaksi klinis yang terbukti.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Apakah ada penelitian modern tentang Wu Bei Zi (Galla Chinensis)?
Ya — Galla Chinensis adalah salah satu zat terpadat tanin dalam materia medica Tiongkok, dengan penelitian laboratorium dan hewan yang mendukung beberapa penggunaan tradisionalnya. Sebuah tinjauan komprehensif tahun 2021 menemukan tanin membentuk sekitar 50–70% dari berat gallnut (dengan lebih dari 50 konstituen kimia yang teridentifikasi secara keseluruhan), dan merangkum efek anti-karies, antibakteri, antivirus, antikanker, antioksidan, dan anti-inflamasi yang terdokumentasi, di samping penggunaan tradisionalnya yang panjang (1,400+ tahun) untuk diare, perdarahan, batuk, berkeringat, dan prolaps.
- Antidiare (model hewan) — larutan oral Galla Chinensis yang terstandardisasi menunjukkan aktivitas antidiare yang signifikan pada model diare yang diinduksi minyak jarak pada tikus (p < 0.01), dengan efek yang sebanding arahnya dengan obat antidiare standar, mendukung penggunaan tradisional pengikatan usus/antidiare.
- Antibakteri / perlindungan infeksi (model hewan) — ekstrak Galla Chinensis yang kaya tanin meningkatkan kelangsungan hidup dan mengurangi gejala diare serta peradangan pada tikus yang terinfeksi E. coli O101 enterotoksigenik, dengan mekanisme termasuk modulasi imun dan pemeliharaan integritas barier usus.
- Topikal/dermatologis (model hewan) — larutan Galla Chinensis yang diaplikasikan secara topikal untuk infeksi jamur kulit (dermatofitosis) pada model hewan mencapai tingkat pembersihan jamur yang tinggi selama 14 hari, konsisten dengan penggunaan topikal tradisional untuk luka kulit yang lembap dan terinfeksi.
Sebagian besar bukti khasiat langsung sampai saat ini bersifat praklinis (sel/hewan); kimia (kandungan tanin yang sangat tinggi) dan sejarah penggunaan klinis yang panjang adalah poin tradisional/rujukan yang paling kuat didukung.
Catatan: Sacred Lotus saat ini mencatat nama Latinnya sebagai “Galla Rhois,” sementara sebagian besar literatur farmakologi modern menggunakan “Galla Chinensis.” Kedua nama merujuk pada gallnut yang sama — yang dibentuk oleh kutu daun Melaphis (sin. Schlechtendalia) chinensis pada spesies Rhus (sumac Tiongkok) — sehingga kami yakin ini adalah kecocokan penamaan/varian, bukan perbedaan zat; kolom identitas dibiarkan tidak berubah menunggu konfirmasi pemilik.
Sumber: PMID 34052353, DOI 10.1016/j.jep.2021.114247 (tinjauan komprehensif botani/kimia/farmakologi/toksikologi); PMID 28811824, DOI 10.1155/2017/1851459 (aktivitas antidiare dan keamanan larutan oral); PMID 33676495, DOI 10.1186/s12906-021-03261-x (ekstrak tanin vs. infeksi E. coli enterotoksigenik, model tikus); PMID 29259645, DOI 10.1155/2017/3843595 (larutan topikal untuk dermatofitosis, model hewan).
Catatan Herba Tiongkok
Apa perbedaan Wu Bei Zi dengan Wu Wei Zi dan He Zi?
Ketiganya adalah astringen asam yang digunakan untuk batuk kronis, tetapi Wu Bei Zi adalah yang paling dingin dan paling mendetoksifikasi, sementara Wu Wei Zi bersifat menghangatkan dan menonifikasi, dan He Zi berada di antaranya dengan tindakan yang bermanfaat bagi tenggorokan. Pilihan bergantung pada pola yang menyertai (defisiensi-dingin vs. panas/toksisitas yang menetap).
- Wu Wei Zi (Buah Schisandra) — asam tetapi hangat; lebih kuat mengastringen Lung qi dan menangkap Kidney qi, serta selain itu menonifikasi qi, menyuburkan Yin, dan menenangkan roh (spirit) — tonik keseluruhan yang paling kuat di antara ketiganya.
- He Zi (Buah Myrobalan) — mengastringen Lung dan mengikat Intestines mirip dengan Wu Bei Zi, dan dibedakan karena juga bermanfaat bagi tenggorokan (suara serak, kehilangan suara); digunakan mentah untuk membersihkan panas/sakit tenggorokan atau diolah untuk sifat astringen yang lebih kuat.
- Wu Bei Zi — yang paling dingin di antara ketiganya dan, menurut diferensiasi tradisional, relatif lebih lemah dalam mengastringen Lung dan Intestines dibandingkan Wu Wei Zi atau He Zi, tetapi lebih kuat dalam membersihkan toksisitas panas, menghentikan perdarahan, dan menghasilkan cairan — dan ia menonjol karena penggunaan topikalnya yang kaya tanin pekat pada luka lembap (damp sores), yang biasanya tidak digunakan oleh kedua herba lainnya.
Kombinasi umum (konteks tradisional, bukan saran pengobatan): dengan Wu Wei Zi dan He Tao Rou (kenari) untuk batuk kronis akibat defisiensi Lung/Kidney; dengan Long Gu (tulang naga) yang dikalsinasi, digiling, dan dioleskan ke pusar sebagai plester topikal untuk keringat malam; dengan Qian Shi (Biji Euryale) untuk diare kronis dan pola kebocoran.
Sumber: konsensus materia medica (diferensiasi kategori herba-astringen yang selaras dengan Bensky); pengelompokan kategori Sacred Lotus (Herbs that Stabilize and Bind).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



