Si Sheng Wan
Four Fresh Pill
- Categorie
- Formules die Bloedingen Stelpen
- Subcategorie
- Formules die Hitte Klaren en Bloedingen Stelpen
- Ingrediënten
- 4 kruiden
Werkingen
Wat doet Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan (Vier Verse Pil) verwijdert hitte, koelt het bloed en stopt bloedingen bij overmatige hitte die het bloed dwingt onbeheerst uit de bloedvaten te treden, vooral in het bovenlichaam. Het bestaat uit slechts vier kruiden, klassiek gebruikt vers (sheng) omdat verse bereiding wordt beschouwd als versterkend voor hun bloedkoelende, hemostatische werking.
- Ce Bai Ye (bitter, samenknellend, licht koud) koelt het bloed en stopt bloedingen door een samenknellende werking; klassieke Chinese formuleteksten (via meerdere online bronnen, putten uit de Fu Ren Liang Fang fangjixue-traditie) noemen het het hoofdingrediënt (hoofdkruid).
- Sheng Di Huang (zoet, bitter, koud), gebruikt in de hoogste dosis van de formule, verwijdert hitte en koelt het bloed terwijl het yin en vloeistoffen voedt die zijn uitgeput door hitte en bloedverlies — een ondergeschikt ingrediënt dat de koelende werking van het hoofdingrediënt versterkt.
- He Ye (bitter, licht zoet, neutraal) stopt bloedingen en lost stase op, met een lichte, opstijgende kwaliteit die sommige bronnen beschrijven als het geleiden van het effect van de formule naar boven.
- Ai Ye (bitter, pittig, warm) is het enige warme kruid in de formule — opgenomen als hulpingrediënt specifiek om te voorkomen dat de drie koude, samenknellende hemostatica het bloed laten stollen tot stase, door zachtjes te verwarmen zonder het bloed krachtig in beweging te brengen.
Discrepantie: bronnen verschillen in welk kruid ze vooropstellen. De fangjixue-afgeleide samenvatting van meerdere online bronnen benoemt Ce Bai Ye als het hoofdingrediënt (jun); verschillende westerse Bensky-traditie compendia stellen daarentegen Sheng Di Huang, het meest zwaar gedoseerde en yin-voedende ingrediënt, centraal als functioneel kernstuk voor het patroon. Beide interpretaties komen overeen over de individuele functies van de vier kruiden en de algehele synergie — alleen de nadruk op hoofdingrediënt/ondergeschikt verschilt, dus beide worden hier gepresenteerd in plaats van er één te beweren zonder een primaire-bron paginacitatie.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + meerdere online bronnen (Sisheng Wan, Fu Ren Liang Fang traditie) + meerdere online bronnen (Bensky & Barolet-traditie samenvattingen). Kadering van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Si Sheng Wan gebruikt?
Si Sheng Wan behandelt hitte in het bloed in de bovenste jiao die bloed uit de bloedvaten drijft — felrood bloeden uit het bovenlichaam, dat acuut en vaak overvloedig optreedt, samen met tekenen van hitte die vloeistoffen verbruikt.
- Bloedingspresentatie: hemoptoë (hoesten of spugen van bloed), hematemese (braken van bloed), epistaxis (neusbloeding) en bloedend tandvlees, karakteristiek fel of dieprood en overvloedig.
- Bijbehorende hittetekens: droge mond en keel, dorst.
Tong en pols: een rode of dieprode tong; een draadachtige, snelle en/of krachtige pols.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + meerdere online bronnen (Sisheng Wan) + meerdere online bronnen (Bensky & Barolet-traditioneel overzicht). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Si Sheng Wan in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk is het bloed-hittepatroon van Si Sheng Wan traditioneel gecorreleerd met aandoeningen die acuut, felrood bloeden in het bovenlichaam omvatten. Bronnen uit de praktijk beschrijven de traditionele toepassing bij longtuberculose en bronchiëctasie met hemoptoë, maagzweer of acute gastritis met hematemese, gingivitis en parodontitis met bloederig tandvlees, en neusbloeden, waarbij sommige bronnen ook functioneel uterijnbloeden noemen als een aangepaste toepassing.
Deze informatie wordt aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een bewering dat het een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Direct klinisch onderzoek naar de gecombineerde formule is vrijwel afwezig (zie onderzoek); elke bloedaandoening vereist een snelle evaluatie door een gekwalificeerde clinicus.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit meerdere online bronnen (Sisheng Wan) en meerdere online bronnen (Bensky & Barolet-tradition summary); alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
4 substances in Si Sheng Wan — each links to its full herb monograph.
Ce Bai Ye12 gfreshStop Bleeding
Sheng Di Huang15-24 gfreshCool the Blood
Ai Ye6-9 gfreshStop Bleeding
He Ye9-12 gfreshClear and Relieve SummerheatPreparation & dosage
Hoe wordt Si Sheng Wan bereid?
Classiek wordt Si Sheng Wan gemaakt door de vier verse kruiden tot een pasta te stampen en pillen te vormen, of door ze vers te decocteren (soms ingenomen als vers-kruidensap). Verse bereiding wordt specifiek aanbevolen omdat verse Ce Bai Ye, Sheng Di Huang en He Ye worden beschouwd als hebbend een sterker bloedkoelend, hemostatisch effect dan hun gedroogde tegenhangers. In de hedendaagse praktijk wordt de formule meestal ingenomen als een decoctie van de (soms gedroogde, soms verse) vier kruiden, over het algemeen twee keer per dag.
Bron: meerdere online bronnen (Sisheng Wan) + meerdere online bronnen (Bensky & Barolet-tradition summary). Traditioneel-gebruik framing; geen medisch advies.
Reference relative amounts (fresh herbs): Ce Bai Ye 12 g; Sheng Di Huang 15-24 g; He Ye 9-12 g; Ai Ye 6-9 g. Prepared as a decoction (or pounded fresh-herb paste formed into pills), traditionally taken twice daily and only for as long as active bleeding continues. Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Si Sheng Wan?
Si Sheng Wan is een koude, samenbindende formule die alleen bedoeld is voor acute bloedingen door overmaat-hitte — het is niet geschikt voor bloedingen door bloed- of qi-tekort, of door kou, waarbij het bloed doorgaans bleek of donker is in plaats van felrood en de juiste aanpak verwarmend en toniserend is, niet koelend en samenbindend.
- Kortdurend gebruik: meerdere bronnen waarschuwen dat de formule acuut moet worden gebruikt en moet worden stopgezet zodra de bloeding stopt; langdurig gebruik van de koude, samenbindende bloedstelpende middelen (Ce Bai Ye, Sheng Di Huang) loopt het risico op het ontstaan van bloedstase.
- Vers versus gedroogde kruiden: de formule wordt klassiek gemaakt van verse (sheng) kruiden voor een sterker bloedkoelend effect; het vervangen door gedroogde kruiden is in de praktijk gebruikelijk, maar kan de werking verminderen.
- Elke actieve of onverklaarde bloeding vereist een snelle evaluatie door een gekwalificeerde praktijker in plaats van zelfbehandeling.
Bron: meerdere online bronnen (Bensky & Barolet-traditionele waarschuwingen voor koude/samenbindende hemostatische formules). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Fine Formulas for Women (Fu Ren Liang Fang)
Opmerkingen:
Hoe verhoudt Si Sheng Wan zich tot andere formules die hitte wegwerken en bloeden stoppen?
Binnen zijn eigen categorie (Formules die Hitte Wegwerken en Bloeden Stoppen) onderscheidt Si Sheng Wan zich door zijn locatie — de bovenste jiao — en zijn eenvoudige aanpak met vier verse kruiden die koelend en samenknellend werken.
- vs Huai Hua San: Huai Hua San richt zich op bloedingen door wind-hitte/vocht-hitte in de dikke darm (darmbloedingen, bloederige aambeien) — een patroon van de onderste jiao, in tegenstelling tot de hitte in het bloed van de bovenste jiao bij Si Sheng Wan.
- vs Xiao Ji Yin Zi: Xiao Ji Yin Zi behandelt hitte in het bloed in de onderste brander (bloed in de urine/hematurie) en combineert bloedkoelende kruiden met vocht-afvoerende, urinaire kruiden — een andere locatie en een complexere strategie dan de vier eenvoudige bloedstelpende middelen van Si Sheng Wan.
- vs Shi Hui San: Shi Hui San (Poeder van Tien Gedeeltelijk Verkoolde Stoffen) behandelt een bredere, ernstigere presentatie van ongebreidelde bloedingen in het bovenlichaam door hitte/vuur, met behulp van tien verkoolde (tan-verwerkte) kruiden voor een sterkere samenknellende bloedstelpende werking; Si Sheng Wan is vergelijkend eenvoudiger en milder.
Gerapporteerde modificaties (volgens Bensky & Barolet-traditie bronnen): gecombineerd met elementen van Huang Tu Tang (Gele Aarde Decoctie) bij bloedingen door maagzweer; gecombineerd met Jiao Ai Tang bij functionele baarmoederbloedingen; extra bloedkoelende kruiden toegevoegd bij ernstige hemoptysie.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + meerdere online bronnen (Bensky & Barolet-traditie samenvattingen).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Si Sheng Wan?
No clinical trials of the combined four-herb formula were found in PubMed/PMC searches; available evidence sits at the level of its individual ingredients' hemostatic pharmacology. Two of the formula's herbs have documented, mechanistic hemostatic research.
- Ce Bai Ye (Platycladus orientalis leaves): heat-processing of the flavonoid extract generates a novel benzofuran compound named cecarbon, which dose-dependently shortened clotting times (APTT, PT) and promoted collagen-induced platelet aggregation in laboratory assays, offering a mechanistic basis for the herb's classical blood-cooling, hemostatic use (PMID 26393545 / PMC 6332512). A broader phytochemistry and pharmacology review situates this within the plant's known diterpene and flavonoid constituents (PMID 24871649).
- Ai Ye (carbonized Artemisia argyi, "Folium Artemisiae Argyi Carbonisatum"): chemical analysis identified rutin, quercetin, and octacosanol as key constituents; zebrafish assays showed an enhanced hemostatic effect at moderate and high concentrations, alongside dose-related developmental and cardiac toxicity at higher concentrations (PMID 35693441).
Sources: PubMed 26393545 (PMC 6332512); PubMed 24871649; PubMed 35693441. Herb-level mechanistic research; not a formula-level clinical claim, and not medical advice.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK