Sacred Lotus Chinesische und Integrative Medizin

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction)

Gui Zhi Tang

Cinnamon Twig Decoction

Kategorie
Rezepturen, die das Äußere Befreien
Unterkategorie
Rezepturen, die Äußere Kälte Befreien
Zutaten
5 Kräuter
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Wirkungen

Was bewirkt Gui Zhi Tang?

Gui Zhi Tang harmonisiert das Ying (Nährende) und Wei (Abwehr-) Qi und löst die Muskelschicht (jie ji), wodurch das milde Tai Yang-„Wind-Treffer"-Muster (zhong feng) behoben wird, bei dem Schwitzen auftritt, aber das Fieber sich nicht löst. Es ist die Urbildformel für diese harmonisierende Strategie im Shang Han Lun und die Vorlage, auf der viele spätere Formeln aufgebaut sind.

  • Löst das Äußere und zerstreut Wind — Gui Zhi und Sheng Jiang öffnen gemeinsam die Poren und vertreiben Wind aus der Muskelschicht, ohne die kräftige, schweißerzwingende Wirkung von Ma Huang.
  • Harmonisiert Ying und Wei — Gui Zhis scharfe Wärme zerstreut das übermäßig „starke", nach außen schwebende Wei Qi, während Bai Shaos saure Adstringenz das „schwache", lecke Ying Qi sammelt und nährt; gemeinsam korrigiert hört das Schwitzen auf und das Äußere löst sich.
  • Harmonisiert die Mitte (Milz–Magen) — Sheng Jiang, Da Zao und Zhi Gan Cao unterstützen die Verdauung, erzeugen Flüssigkeiten und schützen das Magen-Qi während des Schwitzens.
  • Reguliert das Schwitzen bidirektional — dieselbe Kombination, die das abnorme Schwitzen der Ying–Wei-Disharmonie stoppt, kann auch, zusammen mit warmem Reisbrei und Abdecken, ein leichtes therapeutisches Schwitzen zur Wind-Vertreibung auslösen — eine in modernen pharmakologischen Übersichten erwähnte „bidirektionale" Wirkung.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung); Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsangaben; keine medizinische Beratung.

Indikationen

Wofür wird Gui Zhi Tang verwendet?

Gui Zhi Tang behandelt Tai Yang-Wind-Treffer (zhong feng) — ein mildes äußeres Wind-Kälte-Muster aus konstitutioneller oder äußerer Schwäche, bei dem der Patient schwitzt, aber Fieber und Schüttelfrost anhalten, anders als beim schweißlosen äußeren Fülle-Muster, das Ma Huang Tang behandelt.

  • Fieber mit Schwitzen, das das Fieber nicht löst — das Leitsymptom; Schweiß ist vorhanden, aber das äußere Muster hält an.
  • Windabneigung (ausgeprägter als Kälteabneigung), oft mit Kopfschmerz und steifem oder angespanntem Nacken.
  • Schwebender und mäßiger (fu huan) oder schwebender und schwacher Puls — gemäß Sacred Lotus Quellen & Referenzen, der eine Ying–Wei-Disharmonie widerspiegelt, kein fest gebundenes Fülle-Äußere.
  • Dünner, weißer Zungenbelag — gemäß Sacred Lotus Quellen & Referenzen; keine Zeichen von innerer Hitze oder Feuchtigkeit.
  • Nasenverstopfung, ein trockenes, würgendes Gefühl oder leichte Übelkeit können das äußere Muster begleiten.
  • Spontanes, müheloses Schwitzen ohne Anstrengung oder Hitze bei konstitutionell schwachen Personen mit einer zugrundeliegenden Ying–Wei-Disharmonie (z.B. rezidivierende Erkältungen bei Kindern, leichtes Fieber nach Krankheit oder Wochenbett mit Schwitzen und Windabneigung) — eine erweiterte, nicht akute Anwendung derselben harmonisierenden Logik.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster, Zunge, Puls); Shang Han Lun, Zeile 12; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Musterbeschreibung, keine Diagnose.

Westliche Anwendungen:

  • Welche Erkrankungen wird Gui Zhi Tang in der modernen Praxis zugeordnet?

    Gui Zhi Tang harmonisiert das Nährende und Abwehr-Qi bei einem Wind-Kälte-Außenmuster mit Schwitzen und Windempfindlichkeit (äußere Schwäche) und wird daher für milde äußere und Disharmonie-Bilder herangezogen: die gewöhnliche Erkältung, Influenza, Wochenbettbegleitung, Schwangerschaftsübelkeit sowie bestimmte Hauterkrankungen wie Erfrierungen, Ekzeme und Tinea.

    Es wird für das äußere-Wind-Kälte-aus-Schwäche-Muster gewählt, nicht für eine Diagnose. Schweres oder anhaltendes Erbrechen in der Schwangerschaft (Hyperemesis) erfordert medizinische Betreuung, und Erfrierungen sind ein medizinischer Notfall; anhaltende Hauterkrankungen erfordern eine Abklärung. Nur traditionelle Anwendungskorrelate, keine Behandlungsaussage.

    Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Korrelate nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.

Ingredients

5 substances in Gui Zhi Tang — each links to its full herb monograph.

Gui ZhiGui Zhi9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBai ShaoBai Shao9 gTonify BloodDa ZaoDa Zao5-12 piecesTonify QiSheng JiangSheng Jiang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorZhi Gan CaoZhi Gan Cao6 gTonify Qi

Preparation & dosage

Wie wird Gui Zhi Tang zubereitet?

Es wird als einmaliger Kurs dekoktiert und klassisch gemeinsam mit heißem Reisbrei und Abdecken eingenommen, um sanft ein leichtes Schwitzen zu fördern — nicht wie ein üblicher täglicher Tee gesimmt und getrunken. Der Shang Han Lun weist den Arzt an, die fünf Kräuter zu dekoktieren, den Patienten dann die geseifte Flüssigkeit warm trinken zu lassen, sofort danach eine Schale heißen dünnen Reisgrei zur Stärkung des Magen-Qi und der Heilwirkung zu nehmen, und sich anschließend etwa zwei Stunden unter einer leichten Decke zu legen, um eine leichte, ganzheitliche Feuchtigkeit des Schwitzens (wei si han) zu fördern — ausdrücklich NICHT das durchnässende Schwitzen, das Ma Huang Tang anstrebt.

  • Kräuterverarbeitung: Sheng Jiang wird frisch/roh verwendet (im Unterschied zu getrocknetem Gan Jiang), und die Lakritze wird honiggebraten (Zhi Gan Cao) statt roh — beides in Sacred Lotus Quellen & Referenzen vermerkt und für diese Formel Standard.
  • Dosierrhythmus: Die klassische Anweisung lautet, weitere Gaben zu stoppen, sobald ein leichter Schweiß erscheint; bleibt Schweiß aus, wird der Abstand zwischen den Gaben verkürzt, und in hartnäckigen Fällen können bis zu zwei oder drei Tage verabreicht werden, wobei auf die Reaktion geachtet wird statt die Dosis im Voraus festzulegen.
  • Ernährungseinschränkung während der Kur: Der klassische Text empfiehlt, rohes, kaltes, fettiges und stark gewürztes oder duftendes Essen, Milchprodukte und Alkohol zu meiden, da diese die harmonisierende Wirkung der Formel stören können.

Quelle: Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden), Zeile 12 (Zubereitung, heißer Reisbrei, Abdecken, Dosierrhythmus, Ernährungseinschränkung); Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Kräuterverarbeitung). Nur Referenz, kein Rezept.

Decoction, classical Shang Han Lun ratio: Gui Zhi 3 liang, Bai Shao 3 liang, Sheng Jiang 3 liang, Zhi Gan Cao 2 liang, Da Zao 12 pieces (broken open) — reflected in Sacred Lotus sources & references as Gui Zhi 9 g, Bai Shao 9 g, Sheng Jiang 9 g, Zhi Gan Cao 6 g, Da Zao 5-12 pieces. Classically taken warm, followed by hot rice porridge and light covering to assist a mild sweat; stop further doses once a light sweat appears. Reference only, not a prescription.

Safety — read before use

Welche Kontraindikationen gelten für Gui Zhi Tang?

Gui Zhi Tang ist eine milde, wärmende, schwitzregulierende Formel für äußere SCHWÄCHE und darf nicht für ein äußeres FÜLLE-Muster als Ersatz für Ma Huang Tang verwendet werden. Der Shang Han Lun selbst macht diese Kontraindikation ausdrücklich klar.

  • Nicht für äußere Wind-Kälte-Fülle: Der klassische Text besagt, dass wenn der Puls schwebend und angespannt ist, mit Fieber und KEIN Schwitzen, Gui Zhi Tang „nicht gegeben werden darf" — dieses fest gebundene, schweißlose Fülle-Muster erfordert stattdessen Ma Huang Tang. Die warmen, zerstreuenden Kräuter von Gui Zhi Tang lösen ein fest versiegeltes Fülle-Äußere nicht korrekt.
  • Nicht bei Wind-Hitze- oder Feuchthitze-/inneren Hitze-Mustern — gemäß Sacred Lotus Quellen & Referenzen; die warmen, scharfen Kräuter der Formel (Gui Zhi, Sheng Jiang) können Hitzesymptome verschlimmern.
  • Keinen Alkohol während der Einnahme — gemäß Sacred Lotus Quellen & Referenzen und der klassischen Ernährungseinschränkung; die Hitze und Feuchtigkeit des Alkohols steht im Konflikt mit der harmonisierenden Wirkung der Formel und ihrer warmen Natur.
  • Lakritze-Hinweis: enthält Zhi Gan Cao; gemäß den klassischen Achtzehn Unverträglichkeiten wird Lakritze nicht mit Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua oder Hai Zao kombiniert. Regelmäßige Hochdosis-Lakritze-Einnahme ist ein allgemeiner Hinweis bei Hypertonie und für Personen, die Kalium/Flüssigkeitshaushalt überwachen.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Kontraindikationen); Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden), Zeile 16 (klassische Kontraindikation); klassische Achtzehn Unverträglichkeiten. Nur Referenz, keine medizinische Beratung.

Ursprünglich erschienen in:

  • On Cold Damage (Shang Han Lun)

Anmerkungen:

  • Wie verhält sich Gui Zhi Tang zu verwandten Formeln und wie wird es modifiziert?

    Gui Zhi Tang wird traditionell als erste Formel des Shang Han Lun und, gemäß späteren Kommentatoren, als „die führende Formel aller Formeln" (qun fang zhi guan) bezeichnet — der klassische Text baut ein gesamtes Lehrpaar um sie und Ma Huang Tang auf, und eine ganze Modifikationsfamilie verzweigt sich aus ihrem Fünf-Kräuter-Kern.

    • vs Ma Huang Tang: Die beiden Formeln bilden die Kernunterscheidung der Tai Yang-Krankheit im Shang Han Lun. Ma Huang Tang behandelt Wind-Kälte-Außen-FÜLLE (shang han) — starker Schüttelfrost, Körperschmerzen, KEIN Schwitzen, schwebend-angespannter Puls — mit einem kräftigen Diaphoretikum; Gui Zhi Tang behandelt Wind-Treffer-äußere-SCHWÄCHE (zhong feng) — milderer Schüttelfrost/Fieber MIT Schwitzen, das das Muster nicht löst, schwebend-mäßiger Puls — mit einer sanften, harmonisierenden Wirkung. Jede Formel ist klassisch beim anderen Muster kontraindiziert.
    • Gui Zhi Jia Ge Gen Tang — Gui Zhi Tang plus Ge Gen, für dasselbe Ying–Wei-schwache, schwitzende äußere Muster, aber mit ausgeprägtem steifen Nacken und Oberkücken (sein Ma Huang Tang-basiertes Gegenstück, einfaches Ge Gen Tang, behandelt das entsprechende Steifnackenmuster OHNE Schwitzen).
    • Gui Zhi Jia Hou Po Xing Zi Tang — fügt Hou Po und Xing Ren hinzu, für dasselbe äußere Muster, kompliziert durch Husten oder Keuchen.
    • Gui Zhi Jia Fu Zi Tang — fügt Fu Zi hinzu, bei übermäßigem Schwitzen, das begonnen hat, Yang zu schädigen (profuses Schwitzen, kalte Gliedmaßen, Harnverhalt) nach exzessiver Diaphorese.
    • Xiao Jian Zhong Tang — Gui Zhi Tang mit verdoppeltem Bai Shao plus Gerstenmalzsirup (Yi Tang), umgewidmet vom Äußere-Lösen zum Wärmen und Tonisieren der Mitte bei krampfartigen Bauchschmerzen.
    • Dang Gui Si Ni Tang — auf dem Gui Zhi Tang-Rahmen aufgebaut (Gui Zhi, Bai Shao, Zhi Gan Cao, Da Zao) ohne Sheng Jiang, mit Dang Gui, Xi Xin und Tong Cao ergänzt, um Blutgefäße zu erwärmen und kältebedingten Gliedmaßen-Umkehrzustand zu behandeln.
    • Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang — entfernt Zhi Gan Cao, fügt Huang Qi und zusätzliches Sheng Jiang hinzu, leitet dieselbe wärmende/nährende Logik auf Blut-Bi (Taubheit/Kribbeln durch Qi-Blut-Schwäche mit Obstruktion) statt ein äußeres Muster um.

    Quelle: Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden) und seine klassische Ma Huang Tang/Gui Zhi Tang-Unterscheidung; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Modifikationsfamilie).

Klinische Studien & Forschung:

  • Is there modern research on Gui Zhi Tang?

    Modern research on Gui Zhi Tang (Keishi-to in Japanese Kampo) is modest but includes both human physiology studies and a registered systematic-review protocol; it centers on the formula’s classically described “dual-directional” regulatory action rather than on treating a single named disease.

    • Circulatory/autonomic physiology (healthy adults): a controlled study comparing six Kampo formulations in healthy men found that Keishi-to (Gui Zhi Tang) increased systolic blood pressure and stroke volume, a distinct autonomic/circulatory signature from Mao-to (Ma Huang Tang), which raised blood pressure, heart rate, cardiac output, and cardiac index more broadly while lowering total peripheral resistance — a modern physiological echo of the classical excess/deficiency distinction between the two formulas (PMID 10472819).
    • Allergic rhinitis (systematic-review protocol): a registered protocol for a systematic review and meta-analysis of Gui-zhi decoction for allergic rhinitis cites prior pharmacological work describing a “dual-directional regulation” effect on sweat-gland activity, body temperature, and immune function, plus reported anti-inflammatory, antibacterial, antiviral, and anti-allergic activity, and notes the formula’s inclusion in a 2015 clinical guideline for allergic-rhinitis symptom relief; the review itself was not yet completed at time of writing (PMID 32957312).

    Sources: PubMed 10472819; PubMed 32957312. Research context on the formula’s physiological and clinical-research background, not a therapeutic claim.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts