Ju He Wan
Tangerine Seed Pill
- Kategorie
- Rezepturen, die das Qi Regulieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die die Bewegung des Qi Fördern
- Zutaten
- 11 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Ju He Wan?
Ju He Wan (Mandelsamen-Pille) bewegt Qi, wärmt und zerstreut Kälte, belebt das Blut und erweicht und zerstreut Massen im Leber-Meridian. Es wurde für Hernien-Störungen (shan qi) entwickelt — schmerzhafte, geschwollene oder verhärtete Hoden-/Skrotalzustände —, die über eine einfache Kälte-Qi-Stagnation hinausgegangen sind und Blutstase sowie Phlegma-Feuchtigkeitsansammlung umfassen.
Die elf Zutaten gliedern sich nach Rolle:
- Hauptmittel: Ju He (Mandelsamen) — tritt spezifisch in den Leber-Meridian ein, bewegt Qi und zerstreut Klumpen, um Schmerzen im Unterbauch und Genitalbereich zu lindern.
- Stellvertreter: Chuan Lian Zi und Mu Xiang bewegen Qi und lindern Schmerzen neben Ju He; Tao Ren und Yan Hu Suo beleben das Blut und beseitigen Stase, um die Blutstase-Komponente einer langanhaltenden, verhärteten Präsentation anzugehen.
- Assistenten: Rou Gui wärmt die Leber- und Nieren-Meridiane und zerstreut die zugrunde liegende Kälte; Chuan Mu Tong entwässert Feuchtigkeit; Zhi Shi und Hou Po beseitigen Qi-Stagnation und zerstreuen Völlegefühl; Hai Zao und Kun Bu (das klassische Algenpaar) erweichen Härten und lösen Phlegma-Feuchtigkeitsmassen auf.
- Zubereitung als Bote: kein einzelnes Kraut ist als Bote vorgesehen; die Formel wird traditionell mit Wein zu Pillen gebunden, was Praktiker als hilfreich beschreiben, um die wärmende, bewegende Wirkung der Formel in den unteren Körper zu lenken.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien (Haupt/Stellvertreter/Assistenten-Analyse). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Ju He Wan verwendet?
Ju He Wan behandelt Leistenbeschwerden (shan qi), die durch das Eindringen von Kälte-Feuchtigkeit in den Leber-Meridian verursacht werden — die sich als Schwellung und Schmerzen der Hoden oder des Hodensacks äußern, manchmal mit einer harten, massenartigen Beschaffenheit, die sich bis in den Unterbauch oder zum Nabel ausstrahlen kann. Traditionell gelten die Hoden als „externe Nieren“, doch die zugrunde liegende Pathogenese wird dem Leber-Meridian zugeordnet, den der eigene Meridian der Leber durchquert.
Ihre klassische klinische Präsentation:
- Lokale Anzeichen: einseitige oder beidseitige Schwellung und Schmerzen der Hoden, ein Hodensack, der sich schwer, gedehnt oder steinhart anfühlt, mit Schmerzen, die in den Unterbauch ausstrahlen können.
- Anzeichen für Kälte-Feuchtigkeit: Der Zustand neigt dazu, sich bei Kälte zu verschlechtern und bei Wärme zu bessern, was mit einem in den Meridian eingedrungenen Kälte-Feuchtigkeits-Pathogen übereinstimmt.
Zunge und Puls: Der Zungenbelag ist typischerweise weiß oder weiß und fettig; der Puls ist tief und straff (oder tief und gespannt).
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Mustern + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien, abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Ju He Wan in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Ju He Wan in TCM-Quellen für Skrotal- und Hodenerkrankungen wie Hydrozele, Epididymitis, Orchitis und Varikozele genannt — Kontexte, die auf das traditionelle Muster der Hernialstörung (shan qi) mit Schwellung, Schweregefühl und Schmerzen im Skrotalbereich zutreffen. Einige Quellen weisen auch auf die traditionelle Verwendung der Hauptpflanze für Brustknoten hin, was ihre allgemeine qi-bewegende, massenauflösende Wirkung widerspiegelt.
Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Verwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Erkrankung behandelt. Wie unter Vorsichtsmaßnahmen erwähnt, beschränken traditionelle Quellen die Anwendung auf feste, kalte Schwellungen und schließen weiche oder ulzerierte Manifestationen explizit aus. Jede Anwendung bei einer diagnostizierten Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Praktiker und einer angemessenen medizinischen Bewertung erfolgen.
Quelle: Traditionelle Anwendungs-Korrelate, zusammengefasst aus mehreren Online-Quellen, abgeglichen mit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
11 substances in Ju He Wan — each links to its full herb monograph.
Ju He30 gRegulate the Qi
Chuan Lian Zi30 gRegulate the Qi
Mu Xiang15 gRegulate the Qi
Tao Ren30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Yan Hu Suo15 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chuan Mu Tong15 gRegulate Water and Drain Dampness
Hai Zao30 gCool and Transform Phlegm-Heat
Hou Po15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Kun Bu30 gCool and Transform Phlegm-Heat
Rou Gui15 gWarm the Interior and Expel Cold
Zhi Shi15 gRegulate the QiPreparation & dosage
Wie wird Ju He Wan hergestellt?
Traditionell werden die elf Kräuter zu einem feinen Pulver gemahlen und mit Wein zu Pillen gebunden — die klassische “Wan”-Form (Pille), die im Namen der Formel selbst enthalten ist. In der modernen Praxis werden dieselben Kräuter manchmal als Dekokt zubereitet, was eine stärkere und schneller wirkende Alternative zur Pillenform darstellt.
Quelle: Eigene Aufzeichnungen dieser Website + mehrere Online-Quellen (die sich auf mit Wein gebundene Pulverpillen einigen). Nur zur Information, ersetzt keine professionelle Beratung.
Traditionally taken as wine-bound pills, 6–9 g, once or twice daily. Reference relative amounts for decoction: Ju He, Chuan Lian Zi, Tao Ren, Hai Zao, Kun Bu 30 g each; Mu Xiang, Yan Hu Suo, Rou Gui, Chuan Mu Tong, Hou Po, Zhi Shi 15 g each. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Ju He Wan?
Ju He Wan ist eine wärmende, bewegende Formel für eine feste, kalte Präsentation, daher ist sie nicht geeignet für weiche Schwellungen oder für Anzeichen von Hitze oder Infektion. Traditionelle Quellen sind explizit, dass sie nicht für weiche Hodenschwellungen verwendet werden sollte, und dass, wenn der Bereich bereits ulzeriert ist, eine geeignete topische Behandlung stattdessen (oder zusätzlich) verwendet werden sollte.
- Vermeiden bei Hitze oder infizierten Präsentationen: nicht für akute, rote, heiße oder ulzerierte Schwellungen — die wärmenden Kräuter der Formel (Rou Gui) würden Hitze verschlimmern.
- Schwangerschaft: enthält blutaktivierende und wärmende Kräuter (Tao Ren, Yan Hu Suo, Rou Gui) — nur unter professioneller Anleitung verwenden.
- Konstitutionspassung: als bewegende, zerstreuende Formel ist sie nicht für den langfristigen Gebrauch ohne Neubewertung nach Auflösung des akuten Musters gedacht.
Quelle: mehrere Online-Quellen (Vorsicht bei weicher Schwellung/Ulzeration) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Standardvorsichtsmaßnahmen für wärmende, blutaktivierende Formeln). Traditionelle-Anwendung-Rahmung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Ju He Wan von Tian Tai Wu Yao San?
Beide Formeln behandeln Leistenbrüche (shan qi) aufgrund von Kälte, die den Lebermeridian befällt, doch Ju He Wan ist für einen fortgeschritteneren, härteren Fall konzipiert. Tian Tai Wu Yao San ist die leichtere Formel: Sie bewegt Qi und wärmt den Lebermeridian, um Schmerzen bei einer frühen Stagnation von Kälte-Qi zu lindern, ohne Blutstase oder Massen zu behandeln.
- im Vergleich zu Tian Tai Wu Yao San: Wechsle zu Ju He Wan, wenn die Schwellung hart oder massenartig geworden ist und Blutstase vermutet wird – Ju He Wan enthält blutaktivierende Kräuter (Tao Ren, Yan Hu Suo) und das Schleim-/Massen-auflösende Algenpaar (Hai Zao, Kun Bu), das Tian Tai Wu Yao San nicht hat.
- Gemeinsame Strategie: Beide gehören zur Familie der Qi-regulierenden Formeln und teilen einen Kern aus Lebermeridian- und Kälte-auflösenden Wirkungen (Qi-bewegende Kräuter plus eine wärmende Kräuterkomponente).
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Klassifizierung der Formelfamilien, Formeln, die Qi regulieren / Leistenbruch).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Ju He Wan?
No clinical trials or pharmacology studies on the compound formula Ju He Wan were located in PubMed-indexed literature. The available modern evidence concentrates on its chief herb, Ju He (Citrus reticulata seed), rather than the eleven-herb formula as a whole.
- Chief herb, Ju He (preclinical/review): a 2026 review in the Journal of Ethnopharmacology covering Citrus reticulata seed documents its traditional use for hernia pain and breast disorders, and reports limonoid, flavonoid, and fatty-acid constituents with anti-tumor, anti-inflammatory, analgesic, and antibacterial activity in laboratory studies — while explicitly noting that research on this herb "remains limited, lacking sufficient depth" (PMID 41183693).
Sources: PubMed 41183693. Research context on the chief herb only, not a therapeutic claim for the compound formula; no formula-level clinical evidence was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK