Hou Po Wen Zhong Tang
Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle
- Categoría
- Fórmulas que Regulan el Qi
- Subcategoría
- Fórmulas que Promueven el Movimiento del Qi
- Ingredientes
- 7 hierbas
Acciones
¿Qué hace Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang (Decocción de corteza de magnolia para calentar el centro) calienta el quemador medio, mueve el qi y seca la humedad-fría para aliviar la distensión y el dolor en la Bazo y el Estómago. Se basa en un par que calienta y mueve el qi en lugar de un tónico rico, por lo que elimina la obstrucción directamente en lugar de nutrir la deficiencia subyacente.
Los siete ingredientes se dividen por función:
- Jefe: Hou Po (Corteza de magnolia) — mueve el qi, seca la humedad y alivia la plenitud y la distensión en el centro del patrón.
- Subordinados: Cao Dou Kou (Semilla de galanga de Katsumada) y Gan Jiang (Jengibre seco) — calientan el centro y expulsan el frío subyacente que la acción de movimiento de qi de Hou Po por sí sola no puede resolver.
- Asistentes: Chen Pi (Cáscara de cítrico envejecida) y Mu Xiang (Raíz de costus) regulan aún más el qi y alivian el dolor; Fu Ling (Poria) drena la humedad y apoya al Bazo.
- Mensajero: Zhi Gan Cao (Raíz de regaliz frita con miel) armoniza la fórmula y modera las hierbas secantes y calientes.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus; análisis de roles (roles no establecidos en Sacred Lotus) derivado de Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias, contrastado con múltiples fuentes en línea. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang trata el frío-humedad que se acumula en el Bazo y el Estómago, obstruyendo el movimiento del qi. El texto clásico de origen es Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Aclarando dudas sobre los daños por causas internas y externas, dinastía Jin-Yuan) de Li Dong-yuan, donde aborda un quemador medio con frío y estancamiento de qi, en lugar de uno puramente deficiente.
Su presentación clínica clásica:
- Patrón central: distensión y plenitud en el epigastrio y el abdomen, a veces con dolor, que empeora con el frío y mejora con el calor.
- Signos acompañantes: apetito reducido, fatiga o pesadez en las extremidades, y heces sueltas debido a la carga de frío-humedad sobre la función del Bazo.
Lengua y pulso: lengua pálida con revestimiento blanco y resbaladizo; el pulso suele ser profundo (sumergido) y lento, o tenso y resbaladizo.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre la lengua + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; texto clásico de origen contrastado con múltiples fuentes en línea. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Hou Po Wen Zhong Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna, Hou Po Wen Zhong Tang se menciona para quejas digestivas que presentan una calidad de frío y estancamiento de Qi — los profesionales tradicionalmente lo han aplicado a patrones que se asemejan a la dispepsia funcional, gastritis crónica, úlcera gástrica o duodenal y presentaciones tipo enteritis marcadas por distensión y dolor desencadenados por el frío.
Estas correlaciones biomédicas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad diagnosticada. El estudio contemporáneo de la fórmula en sí se limita a trabajos de química analítica y farmacología de redes (ver investigación); no se localizaron ensayos clínicos sobre la fórmula. Cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y la atención médica adecuada.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de múltiples fuentes en línea, verificadas cruzadamente con el patrón de Bazo-Estómago con humedad-frío en Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
7 substances in Hou Po Wen Zhong Tang — each links to its full herb monograph.
Hou Po9-15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Cao Dou Kou6-9 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Chen Pi9-15 gRegulate the Qi
Fu Ling9-12 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Jiang1.5-6 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang6-9 gRegulate the Qi
Zhi Gan Cao3-9 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang se prepara como una decocción de las siete hierbas, clásicamente con unas pocas rodajas de Sheng Jiang fresco (jengibre) añadidas durante la decocción para reforzar la acción cálida, y se toma tibio. Al igual que otras decocciones diseñadas para un patrón activo de frío-humedad, se toma durante la duración del episodio y no a largo plazo.
Fuente: múltiples fuentes en línea (jengibre fresco añadido durante la decocción), contrastadas con la estrategia cálida de la fórmula en Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Solo como referencia, no es una instrucción de dosificación.
Decoction. Reference relative amounts (per this site’s own composition record): Hou Po 9-15 g; Chen Pi 9-15 g; Fu Ling 9-12 g; Cao Dou Kou, Mu Xiang 6-9 g; Zhi Gan Cao 3-9 g; Gan Jiang 1.5-6 g. Classic preparation adds a few slices of fresh Sheng Jiang while decocting. Reference only, not a dosing instruction.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang es una fórmula cálida y secante para el exceso de frío-humedad, por lo que es inapropiada cuando el patrón es realmente de calor, o cuando la deficiencia (no el frío-humedad) es el problema principal. Sus hierbas aromáticas y cálidas pueden agravar un caso que es realmente de deficiencia de Qi sola o deficiencia de Yin del Estómago, ya que el secado y el calentamiento consumen aún más los fluidos o no abordan la deficiencia subyacente.
- Evitar o usar con precaución cuando haya signos de calor, o de deficiencia de Yin del Estómago (boca seca, hambre sin deseo de comer, heces secas).
- No para deficiencia de Qi sin frío-humedad — las hierbas secantes y movilizadoras de Qi de la fórmula no son tónicas y pueden empeorar una deficiencia simple.
- Duración: como con la mayoría de las fórmulas diseñadas para eliminar un patrón de exceso, está destinada al episodio de frío-humedad, no para un uso indefinido.
Fuente: múltiples fuentes en línea (contraindicación en deficiencia de Qi y deficiencia de Yin del Estómago), contrastadas con la composición cálida/secante según Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Notas:
¿En qué se diferencia Hou Po Wen Zhong Tang de Ping Wei San?
Hou Po Wen Zhong Tang y Ping Wei San comparten un núcleo (Hou Po, Chen Pi y regaliz), pero difieren en su énfasis: Ping Wei San se clasifica entre las fórmulas que transforman la turbidez húmeda, construida alrededor de Cang Zhu para secar la carga general de humedad del quemador medio; Hou Po Wen Zhong Tang se clasifica entre las fórmulas que promueven el movimiento de Qi, incorporando Gan Jiang, Cao Dou Kou, Mu Xiang y Fu Ling para calentar un frío más pronunciado y mover el Qi contra el dolor, en lugar de simplemente secar la turbidez húmeda.
- Elija Ping Wei San cuando la carga de humedad y turbidez (sensación de pesadez, recubrimiento grasiento) predominen sin frío ni dolor marcados.
- Elija Hou Po Wen Zhong Tang cuando el frío sea prominente (dolor e hinchazón que empeoran con el frío y mejoran con el calor) junto con estancamiento de Qi.
Fuente: clasificación por categoría de fórmula (fuentes y referencias de Sacred Lotus "Fórmulas que Promueven el Movimiento de Qi" frente a la categoría de transformación de humedad de Ping Wei San) contrastado con Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, y múltiples fuentes en línea.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Hou Po Wen Zhong Tang?
Yes, but it is limited to analytical-chemistry and network-pharmacology work on the formula's material basis; no clinical trials on the formula itself were located on PubMed. Researchers have profiled its chemical constituents and used network pharmacology to propose which compounds and pathways plausibly underlie its traditional digestive use.
- Material basis / quality control: HPLC fingerprinting, UHPLC-ESI-LTQ-Orbitrap-MS, and network pharmacology identified 73 constituents and narrowed them to four candidate quality-control markers — magnolol, honokiol, hesperidin, and glycyrrhizic acid — with magnolol and honokiol linked in the cited literature to gastrointestinal motility and functional dyspepsia, and glycyrrhizic acid to gastric-mucosa protection (PMID 31337148).
- Preparation technology: a study on decoction-piece granularity, water volume, and boiling time used this formula as the working example for standardizing classical-prescription preparation (PMID 31872736).
- Network pharmacology (chronic gastritis and depression): mapped 144 chemical components to 251 targets, finding 104 targets shared between chronic gastritis and depression models and implicating IL-17, TNF, PI3K-Akt, and toll-like-receptor signaling pathways (DOI 10.2174/0122102981267217231114191056).
Sources: PubMed 31337148; PubMed 31872736; DOI 10.2174/0122102981267217231114191056. Research context, not a therapeutic claim; no clinical-trial evidence on this formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK