Sacred Lotus Medicina China e Integrativa

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Ma Huang Tang (Ephedra Decoction)

Ma Huang Tang

Ephedra Decoction

Categoría
Fórmulas que Liberan el Exterior
Subcategoría
Fórmulas que Liberan el Frío del Exterior
Ingredientes
4 hierbas
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Acciones

¿Qué hace Ma Huang Tang?

Ma Huang Tang induce la sudoración para liberar vigorosamente el exterior y dispersar el viento-frío, mientras difunde simultáneamente el qi del Pulmón para aliviar la tos y el sibilante. Es el prototipo clásico de la categoría de fórmulas "picantes, cálidas y liberadoras del exterior", diseñada para un patógeno fuerte sin salida, no para un resfriado leve o persistente.

  • Liberación del exterior / inducción de la sudoración — Ma Huang y Gui Zhi juntos abren los poros y expulsan el viento-frío que ha ligado el exterior sin que escape sudor.
  • Dispersión del viento-frío — elimina el patógeno de la capa muscular (etapa Taiyang) antes de que pueda presionar más hacia el interior.
  • Difusión y descenso del qi del Pulmón — la acción ascendente y difusora de Ma Huang combinada con la acción descendente y direccional de Xing Ren alivia el sibilante/tos y la plenitud torácica causados por el qi del Pulmón restringido.
  • Armonización y moderación — Gan Cao frita con miel atenúa la fuerza áspera y secante de Ma Huang y Gui Zhi para que la sudoración permanezca controlada en lugar de excesiva.

Fuente: Shang Han Lun (Zhang Zhongjing); contrastado con múltiples fuentes en línea.

Indicaciones

¿Para qué se utiliza Ma Huang Tang?

Ma Huang Tang es la fórmula clásica para la etapa temprana y de exceso de la invasión de viento-frío: una enfermedad tipo resfriado común o gripe con fiebre, escalofríos intensos y ausencia total de sudoración. No se utiliza una vez que hay sudoración o cuando el patógeno ha superado la exterioridad.

  • Resfriado común o enfermedad tipo influenza en etapa temprana con fiebre y marcada aversión al frío
  • Ausencia total de sudoración a pesar de la fiebre (el signo definitorio del tipo exceso)
  • Dolores corporales generalizados, dolor de cabeza y rigidez en el cuello y la espalda
  • Tos o sibilancias con sensación de plenitud u opresión en el pecho, debido a que el Qi del Pulmón no puede difundirse
  • Congestión nasal con sensación de obstrucción
  • Algunos usos históricos/extendidos para la etapa eruptiva temprana del sarampión y para trastornos de sibilancias tipo viento-frío, cuando está presente la misma presentación de exceso sin sudoración

Fuente: Shang Han Lun (Zhang Zhongjing); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology; contrastado con múltiples fuentes en línea.

Usos Occidentales:

  • ¿Para qué afecciones se utiliza Ma Huang Tang en la práctica moderna?

    Ma Huang Tang es el diaforético fuerte clásico para un exceso de viento-frío exterior fuertemente retenido (fiebre y escalofríos SIN sudoración, dolores corporales y sibilancias), por lo que se menciona para presentaciones de resfriado temprano y pulmón constreñido: el resfriado común, el asma y la tos.

    Se elige para el patrón de exterior sellado (y está contraindicado una vez que aparece el sudor o en casos de deficiencia). Debido a que Ma Huang (Ephedra) contiene alcaloides tipo efedrina, esta es una fórmula potente que requiere supervisión del profesional y precaución en cualquier persona con problemas cardíacos o de presión arterial; el asma es una afección grave y un ataque severo puede poner en peligro la vida — no es tratable con hierbas en lugar de inhaladores o atención de emergencia. Las correlaciones de uso tradicional son solo de referencia, no una afirmación de tratamiento.

    Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; correlaciones biomédicas solo como referencia. No es consejo médico.

Ingredients

4 substances in Ma Huang Tang — each links to its full herb monograph.

Ma HuangMa Huang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorGui ZhiGui Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorXing RenXing Ren9-12 gRelieve Coughing and WheezingZhi Gan CaoZhi Gan Cao3 gTonify Qi

Preparation & dosage

¿Cómo se prepara Ma Huang Tang?

Ma Huang Tang es una decocción (tang) en la que Ma Huang se hierve primero y se retira la espuma de la superficie, antes de añadir las demás hierbas; un paso clásico destinado a reducir la tendencia de la hierba a provocar náuseas o palpitaciones. Gan Cao se utiliza frito con miel (zhi gan cao) en lugar de crudo, según su procesamiento estándar para armonizar las fórmulas.

  • Ma Huang se decocta primero solo en agua y se retira la espuma de la superficie.
  • Luego se añaden Gui Zhi, Xing Ren y Zhi Gan Cao frito con miel, y todo se decocta junto.
  • La decocción colada se toma tibia.
  • Clásicamente, el paciente se cubre ligeramente después para fomentar un sudor suave y uniforme en todo el cuerpo, no un sudor abundante limitado a una sola zona.
  • La instrucción clásica es suspender la dosificación una vez que aparece el sudor; la fórmula no se continúa una vez cumplido su propósito — abrir la exterioridad —.

Fuente: Shang Han Lun (Zhang Zhongjing); contrastado con múltiples fuentes en línea.

Safety — read before use

¿Cuáles son las precauciones para Ma Huang Tang?

Ma Huang Tang está contraindicado siempre que ya haya sudoración, ya que está diseñado únicamente para el patrón de exceso sin sudoración; su uso en un caso de exterior de tipo deficiencia o con sudoración previa conlleva el riesgo de sudoración excesiva y daño al yang qi y a los fluidos. La enseñanza clásica indica suspender la dosificación tan pronto como comience la sudoración.

  • No se utiliza para el viento-frío de Taiyang con sudoración espontánea (ese patrón requiere Gui Zhi Tang, no esta fórmula) — consulte las notas de comparación a continuación.
  • Evitar en pacientes con deficiencia de Yin, deficiencia de Sangre o deficiencia general de qi, y en casos de sudoración preexistente abundante, ya que la fuerte diaforesis puede agotar aún más los fluidos y el qi recto.
  • Utilizar con precaución, o evitar, durante el embarazo, en personas mayores y constitucionalmente débiles, y en aquellos con enfermedad cardiovascular, hipertensión o hipertiroidismo, dada la acción estimulante y presora de Ma Huang.
  • Ma Huang (Ephedra) contiene alcaloides tipo efedrina. Los productos que contienen Ephedra/efedrina están restringidos o prohibidos como suplementos dietéticos en varios países (por ejemplo, la prohibición de la FDA de EE. UU. en 2004 sobre los suplementos de alcaloides de efedrina) y la efedrina es una sustancia controlada/vigilada en muchas jurisdicciones y en el deporte competitivo. Esta información se proporciona como referencia neutral de seguridad pública, no como orientación para la administración.

Fuente: Shang Han Lun (Zhang Zhongjing); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; contrastado con múltiples fuentes en línea.

Aparición Original en:

  • On Cold Damage (Shang Han Lun)

Notas:

  • ¿En qué se diferencia Ma Huang Tang de Gui Zhi Tang?

    Ma Huang Tang y Gui Zhi Tang son las dos fórmulas exteriores Taiyang arquetípicas del Shang Han Lun, y el contraste clásico entre ellas es el exceso frente a la deficiencia: Ma Huang Tang trata el exceso de viento-frío sin sudoración, mientras que Gui Zhi Tang trata la deficiencia de viento-frío (ataque de viento) con sudoración espontánea. Invertir esta distinción es un error didáctico clásico, ya que administrar la fuerte diaforesis de Ma Huang Tang a un paciente deficiente que ya está sudando puede dañar el Yang y los fluidos, mientras que Gui Zhi Tang por sí solo no abrirá un exterior excesivo fuertemente contraído y sin sudor.

    • Ma Huang Tang — patrón de exceso: sin sudoración, fuerte aversión al frío, dolores corporales marcados, pulso flotante-tenso. Ma Huang + Gui Zhi fuerzan la apertura de los poros.
    • Gui Zhi Tang — patrón de deficiencia: sudoración espontánea, aversión al viento más que al frío, pulso flotante-moderado/relajado. Gui Zhi + Bai Shao (sin Ma Huang) armoniza suavemente el Qi Ying y Wei en lugar de forzar un sudor.

    Ma Huang Tang proviene del Shang Han Lun ("Tratado sobre el Daño por Frío"), atribuido a Zhang Zhongjing (dinastía Han), donde se erige como la fórmula principal para el exceso de viento-frío en la etapa Taiyang. Entre las modificaciones posteriores bien conocidas se incluyen la adición de Shi Gao (yeso) cuando el frío exterior ha comenzado a transformarse en calor interior, como en Ma Xing Shi Gan Tang, y la combinación con Shi Gao, Sheng Jiang y Da Zao en Da Qing Long Tang para un frío exterior más severo con calor interno e inquietud.

    Fuente: Shang Han Lun (Zhang Zhongjing); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; contrastado con múltiples fuentes en línea.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts