Acciones
¿Qué hace Zhi Jing San?
Zhi Jing San (Polvo para Detener Espasmos) extingue el viento interno y detiene los espasmos, desbloqueando los canales y colaterales para aliviar el temblor, la rigidez y el dolor. Es una prescripción minimalista de exactamente dos medicinales animales tóxicos, Quan Xie (Escorpión) y Wu Gong (Ciempiés), combinados en cantidad igual y molidos a un polvo fino en lugar de ser decoctados.
La Loto Sagrada no marca roles de jefe/adjunto/asistente para esta fórmula (solo dos ingredientes, cantidad igual). Según Bensky & Barolet, el par funciona como jefes mutuamente reforzantes en lugar de una jerarquía graduada:
- Quan Xie (Escorpión, Buthus martensii): salado, picante, neutro, tóxico; entra en el canal del Hígado. Tradicionalmente descrito como moverse dentro de los canales para abordar espasmo unilateral, temblor y desviación facial.
- Wu Gong (Ciempiés, Scolopendra subspinipes): picante, cálido, tóxico; entra en el canal del Hígado. Tradicionalmente considerado como el medicinal animal más fuerte para extinguir el viento y detener espasmos, penetrando profundamente en los canales y colaterales para aliviar el dolor.
- Juntos: ambos amplifican la acción del otro para extinguir el viento, anticonvulsiva y analgésica — el par de insectos/artrópodos más conocido para este propósito en la medicina china.
Fuente: Fuentes y referencias/propiedades de Loto Sagrada + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias (2ª ed., p. 401, según múltiples fuentes en línea). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Zhi Jing San?
Zhi Jing San aborda el viento interno (del Hígado) que se agita, presentándose como espasmo, convulsión o rigidez de las extremidades o de todo el cuerpo. Como una prescripción de dos hierbas «central» en la categoría Loto Sagrado «Fórmulas que liberan el viento de la piel y los canales», tradicionalmente se usa sola para presentaciones más leves o, más a menudo, se combina en fórmulas más grandes para condiciones graves o crónicas de agitación del viento.
Aplicaciones tradicionales/clínicas reportadas en las referencias de fórmulas:
- Presentación central: contracciones musculares de las extremidades; rigidez y espasmo de todo el cuerpo hasta el punto de opistótonos (rigidez con arqueamiento de la espalda); trismo (bloqueo de la mandíbula); convulsiones; pérdida de conciencia en casos graves.
- Aplicado históricamente a: encefalitis epidémica (tipo B), meningitis, tétanos, convulsiones/epilepsia pediátrica, migraña y cefalea en racimos, y obstrucción dolorosa por viento-frío.
Lengua y pulso: no registrados en Loto Sagrado para esta fórmula, y no corroborados de manera consistente en las fuentes secundarias revisadas — omitidos aquí en lugar de afirmados (ver metodología §2).
Fuente: fuentes y referencias de Loto Sagrado + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (p. 401, según múltiples fuentes en línea) + múltiples fuentes en línea (verificadas cruzadamente). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Zhi Jing San en la práctica moderna?
En la práctica moderna, el uso tradicional de Zhi Jing San para extinguir el viento y como antiespasmódico se referencia frente a condiciones que la medicina occidental reconoce como que involucran convulsiones o espasmos musculares involuntarios —incluyendo epilepsia, tétanos, encefalitis viral (tipo B) y meningitis, migraña y neuralgia del trigémino, y parálisis facial o espasticidad relacionadas con el accidente cerebrovascular.
Estos correlatos biomédicos se ofrecen estrictamente como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad. No pudimos verificar un ensayo clínico de la combinación Zhi Jing San en sí; la investigación moderna se concentra en sus dos ingredientes tóxicos individuales, mayormente en etapa preclínica (ver investigación). Debido a que ambos ingredientes son medicinales animales tóxicos, cualquier uso terapéutico debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y licenciado.
Fuente: correlatos de uso tradicional resumidos de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (p. 401) y múltiples fuentes en línea (contexto de encefalitis epidémica B); solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
2 substances in Zhi Jing San — each links to its full herb monograph.
Quan XieEqual QuantityExtinguish Wind and Stop Tremors
Wu GongEqual QuantityExtinguish Wind and Stop TremorsPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Zhi Jing San?
Fiel a su nombre (san = polvo), Zhi Jing San se prepara secando Quan Xie y Wu Gong y moliéndolos juntos, en partes iguales, hasta obtener un polvo fino, en lugar de hervirlos. Esta entrada describe el método de preparación tradicional como un hecho de referencia; no es una guía de administración ni de dosificación, y cualquier uso de cualquiera de los ingredientes debe ser dirigido por un profesional cualificado y licenciado debido a su toxicidad.
Discrepancia: las fuentes secundarias publicadas informan cifras de gramos por dosis diferentes para este polvo: múltiples fuentes en línea citan aproximadamente 0,9–1,4 g tomados de dos a cuatro veces al día (a partir de un rango declarado de preparación en masa de 10–20 g); múltiples fuentes en línea citan aproximadamente 0,5–0,75 g de cada ingrediente; múltiples fuentes en línea documentan por separado un protocolo pediátrico (para la encefalitis epidémica B) que cita cantidades tan bajas como 0,3 g para un niño de un año. Sacred Lotus no registra ninguna dosificación a nivel de fórmula para Zhi Jing San. Informamos el rango de cifras publicadas para referencia/completitud en lugar de resolverlas en una recomendación.
Fuente: múltiples fuentes en línea (referencias de fórmulas, contrastadas, las cifras varían como se indica). Solo para referencia, no es una guía de administración.
Reference note only, not administration guidance: prepared as a powder (san) from Quan Xie and Wu Gong in equal parts. Published secondary sources report differing figures for the amount taken per dose (see preparation for the discrepancy across multiple online sources); this site’s own record records no formula-level dosage. Both ingredients are toxic (this site’s own record toxic/endangered flag) and contraindicated in pregnancy; any use belongs with a qualified, licensed practitioner.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Zhi Jing San?
Zhi Jing San está compuesto enteramente por dos medicinales animales tóxicos — Quan Xie (Escorpión) y Wu Gong (Ciempiés) — y su uso está restringido a contextos profesionales, bajo supervisión de un practicante. Los datos a continuación son información de referencia de seguridad pública, no orientación sobre administración o dosificación.
- Ambos ingredientes son formalmente tóxicos: Sacred Lotus marca tanto Quan Xie como Wu Gong como tóxicos/en peligro de extinción; las referencias secundarias concuerdan (Quan Xie: salado/pungente/neutro/tóxico; Wu Gong: pungente/cálido/tóxico).
- Contraindicado en el embarazo — consistente en las referencias de la fórmula revisadas (múltiples fuentes en línea).
- Los efectos tóxicos documentados de Scorpio (Quan Xie) a alta exposición incluyen neurotoxicidad, enzimas hepáticas elevadas (ALT/AST) y efectos cardiovasculares/autónomos; una revisión de farmacología/toxicología de 2025 señala que los umbrales cuantitativos de toxicidad (p. ej. LD50) para la mayoría de los componentes aislados del veneno de escorpión siguen sin estar establecidos (PMID 41357859).
- No para uso a dosis altas o a largo plazo según las referencias de la fórmula revisadas; esto refleja el perfil general de toxicidad de ambos ingredientes más que una recomendación específica de administración.
Fuente: Banderas de toxicidad/en peligro de extinción de Sacred Lotus + Revisión de Frontiers in Pharmacología sobre la toxicología de Buthus martensii, PMID 41357859 + notas de precaución de múltiples fuentes en línea (verificadas cruzadamente). Solo datos de referencia de seguridad pública; no es consejo médico ni de dosificación — consulte a un practicante cualificado y con licencia.
Aparición Original en:
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Notas:
¿Cómo se modifica Zhi Jing San y cómo se relaciona con otras fórmulas para extinguir el viento?
Zhi Jing San es deliberadamente mínima —solo el par reforzante Quan Xie/Wu Gong—, por lo que en la práctica se expande frecuentemente con otras hierbas para coincidir con la causa subyacente del viento que se agita. Modificaciones reportadas:
- Para los espasmos musculares relacionados con el tétanos: añadir Fang Feng, Qiang Huo, Bai Zhi, Tian Ma, Tian Nan Xing y Bai Fu Zi (lo que produce una fórmula cercana a Yu Zhen San).
- Para las convulsiones crónicas en la infancia debidas a deficiencia de Bazo con diarrea prolongada: añadir Gan Jiang, Ren Shen, Bai Zhu, Zhi Gan Cao y Fu Zi (combinándose con la estrategia de Li Zhong Wan de calentar y tonificar el Bazo).
- Para enfermedades febriles agudas con calor que agita el viento: añadir Sang Ye, Ju Hua, Long Dan Cao, Tian Ma y Gou Teng para despejar el calor mientras se extingue el viento.
Dentro del Loto Sagrado, Zhi Jing San se encuentra en la subcategoría "Fórmulas que liberan el viento de la piel y los canales" junto con otras fórmulas de viento interno/canal —la comparación con fórmulas específicas de ese grupo (p. ej. Qian Zheng San) no fue verificada de forma independiente contra una fuente primaria y se omite aquí en lugar de suponerla.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (p. 401, modificaciones según múltiples fuentes en línea) + fuentes y referencias del Loto Sagrado.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Zhi Jing San?
Direct clinical research on the Zhi Jing San combination itself was not located in the literature we could verify; modern research instead concentrates on its two toxic ingredients individually, mostly at the preclinical stage.
- Wu Gong (Scolopendra subspinipes): a 2025 scoping review of 45 studies found analgesic, anti-inflammatory, antimicrobial, antioxidant, antitumor, anticoagulant, and neuroprotective bioactivity from venom- and whole-body-derived peptides and alkaloids, but states evidence “remains primarily preclinical” with standardized formulations and human trials still lacking (PMID 40423312).
- Quan Xie (Buthus martensii): a 2025 review documents historical (Song-dynasty) use for stroke, hemiplegia, facial deviation, and spasm/convulsion, correlating with modern anticoagulant, antithrombotic, anti-epileptic, and anticonvulsant pharmacological activity; the same review documents toxic effects at high exposure (neurotoxicity, liver injury, cardiovascular/autonomic effects) and notes LD50 data for isolated venom components is largely unestablished (PMID 41357859).
- Combined scorpion + centipede TCM formulation (not Zhi Jing San specifically): network pharmacology and molecular docking on a scorpion-and-centipede formulation for asthma identified shared targets (including TP53, HSP90AA1) and an IL-17-linked pathway, with effects partially validated in a mouse model — illustrating how this animal-medicinal pair is being studied computationally, not a trial of Zhi Jing San itself (PMID 40605076).
Sources: PubMed 40423312; PubMed 41357859; PubMed 40605076. Preclinical/mechanistic evidence on the individual ingredients and a related two-ingredient formulation; no formula-specific clinical trial evidence located — research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK