Di Huang Yin Zi
Rehmannia Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent
- Sous-catégorie
- Formules qui Éteignent le Vent Interne
- Ingrédients
- 12 plantes
Actions
Que fait Di Huang Yin Zi ?
Di Huang Yin Zi (Décoction de Rehmannia) enrichit le Yin du Rein, tonifie le Yang du Rein et transforme le phlegme pour ouvrir les orifices — la combinaison classique pour l'« accident vasculaire cérébral » résultant d'une carence combinée en Yin et Yang du Rein avec un phlegme obstruant les orifices sensoriels. Douze herbes plus trois ajouts de décoction se répartissent par rôle :
- Chef : Shu Di Huang et Shan Zhu Yu nourrissent abondamment le Yin et l'essence du Rein ; Rou Cong Rong et Ba Ji Tian réchauffent et tonifient le Yang du Rein — ensemble, ils restaurent la racine Yin-Yang qui ancre l'essence et le feu du corps.
- Adjoint : Fu Zi et Rou Gui réchauffent Ming Men (la Porte de la Vitalité) et ramènent le Yang flottant à sa source ; Shi Hu, Mai Men Dong et Wu Wei Zi nourrissent les fluides et astringent le Yin qui s'échappe, équilibrant les adjoints réchauffants afin que la formule ne surchauffe pas et n'assèche pas le peu de Yin qui reste.
- Assistant : Shi Chang Pu et Yuan Zhi transforment le phlegme et ouvrent les orifices du Cœur pour restaurer la parole et la clarté de l'esprit ; Fu Ling renforce la Rate, draine l'humidité et calme le Shen, soutenant la paire résolvant le phlegme.
- Envoyé : Sheng Jiang et Da Zao harmonisent l'Estomac et modèrent les toniques riches et réchauffants ; une petite quantité de Bo He, ajoutée vers la fin de la décoction, élève l'action de la formule vers la tête et la gorge pour aider à restaurer la parole.
Source : sources et références Sacred Lotus + analyse croisée chef/adjoint/assistant/envoyée issue de références publiées sur les formules de MTC (Attilio D'Alberto, Medicine Traditions et plusieurs bases de données de formules en ligne). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Di Huang Yin Zi ?
Di Huang Yin Zi traite le motif de « coup de vent par carence » connu sous le nom de yin fei (« paralysie muette ») — une langue raide et rigide avec incapacité à parler (aphasie), et des membres inférieurs faibles, paralysés ou froids, résultant d'un vide de Yin et Yang du Rein avec du mucus obscurcissant le Cœur et les orifices sensoriels. Il se distingue du coup de vent causé par le vent interne du Foie ou par la montée du Yang : ici, la racine est l'épuisement au niveau du Rein, et non un excès.
Sa présentation clinique classique :
- Signes d'obstruction des orifices : une langue raide et rigide avec perte de la parole ou parole pâteuse ; trouble mental ou obtusion.
- Signes de vide du Rein : membres inférieurs faibles, flétris, ou froids et paralysés ; douleur lombaire ; bouche sèche (due au vide de Yin) sans soif intense ; pieds froids qui peuvent coexister avec un visage congestionné dû à un Yang flottant et non ancré.
Pouls : Sacred Lotus décrit un pouls enfoncé, fin, lent et fragile aux deux poignets, cohérent avec un épuisement combiné de Yin et Yang au niveau du Rein — les références croisées confirment (profond/enfoncé, fin et faible, surtout à la position chi/pied).
Divergence : notre champ de langue indique actuellement « enduit de langue jaune gras », ce qui ne correspond pas à ce motif — un enduit jaune gras indique une Humidité-Chaleur, et non le vide de Yin-Yang avec mucus-humidité que cette formule traite. Chaque référence de formule croisée décrit plutôt une langue pâle à rouge avec peu ou pas d'enduit, parfois notée raide/rigide ; plusieurs insistent plutôt sur la bouche sèche comme signe fluide définissant. Nous signalons cela comme une probable erreur de saisie de données plutôt que de remplacer silencieusement le champ d'identité ; les champs langue et pouls ont été laissés intacts en attendant la révision du propriétaire.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur motif/pouls/langue + références de formules de MTC vérifiées par croisement (Attilio D'Alberto, Medicine Traditions, plusieurs bases de données de formules en ligne). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Di Huang Yin Zi dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Di Huang Yin Zi est cité pour l’aphasie post-AVC et la faiblesse des membres inférieurs, ainsi que pour le déclin de la parole, des fonctions cognitives et de la coordination observé dans la démence vasculaire et les neurodégénérescences associées — des contextes qui correspondent à son motif classique de « coup de vent avec orifices obstrués ». Il est également mentionné dans le cadre des présentations de soif et d’émaciation (éclairé par ses herbes nourrissant le Yin et générant les fluides, telles que Shi Hu, Mai Men Dong et Wu Wei Zi).
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l’usage traditionnel de la formule, et non comme une affirmation qu’elle traite une maladie diagnostiquée. Une étude clinique randomisée et contrôlée par placebo sur l’AVC ischémique récent a rapporté de meilleurs scores de récupération de la fonction motrice avec la formule en traitement adjuvant à 12 semaines (voir recherche). Toute utilisation pour une affection neurologique diagnostiquée doit être supervisée par un praticien qualifié et s’inscrire dans un cadre de soins médicaux appropriés — elle ne doit en aucun cas se substituer au traitement d’urgence d’un AVC.
Source : corrélats d’usage traditionnel synthétisés à partir de références croisées de formules de MTC (Attilio D’Alberto, Medicine Traditions, multiples sources en ligne) + PubMed 26275652. À titre de référence uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
12 substances in Di Huang Yin Zi — each links to its full herb monograph.
Ba Ji TianEqual QuantityTonify Yang
Rou Cong RongEqual QuantityTonify Yang
Shan Zhu YuEqual QuantityAstringe, Stabilize, Bind
Shu Di HuangEqual QuantityTonify Blood
Fu ZiEqual QuantityWarm the Interior and Expel Cold
Mai Men DongEqual QuantityTonify Yin
Rou GuiEqual QuantityWarm the Interior and Expel Cold
Shi HuEqual QuantityTonify Yin
Wu Wei ZiEqual QuantityAstringe, Stabilize, Bind
Fu LingEqual QuantityRegulate Water and Drain Dampness
Shi Chang PuEqual QuantityAromatic Substances that Open the Orifices
Yuan ZhiEqual QuantityNourish the Heart and Calm the SpiritPreparation & dosage
Comment préparer Di Huang Yin Zi ?
Di Huang Yin Zi est traditionnellement préparé sous forme de décoction de poudre grossière, cuite avec du gingembre frais (Sheng Jiang) et des jujubes (Da Zao), avec une petite quantité de menthe (Bo He) ajoutée vers la fin de la cuisson afin que son action ascendante et ouvrant les orifices ne soit pas perdue par une chaleur prolongée. Fu Zi nécessite un temps de décoction initial plus long, conformément à la pratique standard pour l'aconit traité.
La pratique moderne fait couramment bouillir les herbes entières (plutôt que la poudre) dans des proportions ajustées, prises tièdes, en une ou deux prises quotidiennes fractionnées.
Source : références croisées de formules de MTC (Medicine Traditions, plusieurs bases de données de formules en ligne) sur les méthodes de préparation classiques et modernes. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Decoction (traditionally a coarse powder, ~9 g per dose, cooked with Sheng Jiang and Da Zao, with Bo He added near the end). The 12 core herbs — Shu Di Huang, Ba Ji Tian, Shan Zhu Yu, Rou Cong Rong, Shi Hu, Fu Zi, Rou Gui, Wu Wei Zi, Fu Ling, Mai Men Dong, Shi Chang Pu, Yuan Zhi — are used in equal quantity per this site’s own composition record; modern whole-herb decoctions commonly use roughly 9-12 g each, adjusted by practitioner judgment, with Fu Zi dosed conservatively and only as pharmaceutical-grade processed material. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions à prendre avec Di Huang Yin Zi ?
Di Huang Yin Zi contient Fu Zi (aconit préparé), une herbe échauffante puissante qui est toxique si elle est crue ou mal transformée ; elle nécessite donc un matériau traité de qualité pharmaceutique, un dosage correct et un temps de décoction adéquat sous la supervision d'un praticien qualifié. La formule est conçue pour un motif de carence et est inappropriée en cas de phlegme-chaleur, de fièvre élevée ou de Yang du Foie ascendant (accident vasculaire cérébral de type excès).
- Grossesse : contre-indiqué — contient Fu Zi et Rou Gui, tous deux déconseillés ou à éviter pendant la grossesse.
- Accident vasculaire cérébral aigu : non utilisé lors de la phase de crise aiguë d'un accident vasculaire cérébral ; c'est une formule de phase de récupération pour le motif de carence, jamais un substitut aux soins médicaux d'urgence.
- Adéquation du motif : à éviter en cas de phlegme-chaleur, de fièvre élevée ou de montée du Yang du Foie (vent excédentaire), et à utiliser avec prudence en cas de carence pure de Yin sans signes accompagnants de carence de Yang, car les herbes échauffantes de la formule (Fu Zi, Rou Gui) pourraient aggraver la chaleur.
- Précautions générales concernant Fu Zi : éviter de combiner avec Ban Xia, Gua Lou, Bei Mu, Bai Ji ou Bai Lian conformément aux directives traditionnelles d'incompatibilité ; en discuter avec un praticien si vous prenez des médicaments anticoagulants.
Source : références croisées de formules de MTC (Attilio D’Alberto, Medicine Traditions, plusieurs bases de données de formules en ligne) sur les précautions concernant les formules de carence contenant Fu Zi. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor's Basic Questions (Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang)
Notes :
En quoi Di Huang Yin Zi diffère-t-il de Zhen Gan Xi Feng Tang ou Da Ding Feng Zhu dans le traitement de l'accident vasculaire cérébral (AVC) ?
Di Huang Yin Zi traite l'AVC dû à une carence en Yin et Yang du Rein avec obstruction des orifices par le Phlegme — un motif de carence à tendance froide — ce qui représente un mécanisme différent de celui des formules pour le Vent du Foie et la chaleur par carence de Yin utilisées pour d'autres présentations d'AVC. Le choix entre ces formules dépend de savoir si le motif sous-jacent est une carence en Yin et Yang avec Phlegme, ou un Vent du Foie avec ascension du Yang ou chaleur par carence.
- Par rapport aux formules pour le Vent interne du Foie / Yang ascendant : ces formules (par exemple, les formules ancrantes, lourdes et apaisant le Vent du Foie) traitent l'AVC à tendance excès avec maux de tête, vertiges et pouls tendu ou fort — une présentation opposée à celle de Di Huang Yin Zi, caractérisée par un pouls enfoncé et fragile ainsi que des membres froids.
- Par rapport aux formules pour la carence de Yin avec Vent interne : celles-ci nourrissent le Yin et apaisent le Vent sans les herbes réchauffant le Yang du Rein présentes dans Di Huang Yin Zi (Fu Zi, Rou Gui, Ba Ji Tian, Rou Cong Rong) ni sa paire ouvrant les orifices (Shi Chang Pu, Yuan Zhi) ; Di Huang Yin Zi est réservé à la carence combinée en Yin et Yang avec Phlegme obscurcissant les orifices.
Modifications courantes (selon les références croisées sur les formules) : ajouter Ren Shen en cas de carence marquée en Qi ; ajouter Tian Ma et Fang Feng lorsque les signes de Vent sont prononcés ; ajouter des minéraux/herbes lourdes et apaisantes pour la chaleur par carence avec Yang flottant ; ajouter Quan Xie et Wu Gong pour les spasmes ou tremblements ; ajouter Di Long et Huang Qi pour soutenir la récupération après paralysie.
Source : références croisées sur les formules de MTC (Attilio D’Alberto, bases de données de formules Medicine Traditions) concernant les modifications et la différenciation des formules. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Di Huang Yin Zi?
Yes — a randomized placebo-controlled clinical trial in ischemic stroke plus a growing body of preclinical network-pharmacology and animal-model research on cognition and phlegm-related neurological patterns. The strongest single piece of clinical evidence is a double-blind, placebo-controlled trial in patients with recent ischemic stroke, where the formula was associated with significantly better motor-function recovery (Fugl-Meyer Assessment) at 8 and 12 weeks compared to placebo. Other work is mechanistic and preclinical.
- Ischemic stroke (clinical RCT): a 12-week randomized, placebo-controlled study (n=87 completers) found significantly better Fugl-Meyer motor-recovery scores with Di-huang-yin-zi as an adjunct versus placebo at weeks 8 and 12 (PMID 26275652).
- Cognition / Alzheimer’s model (preclinical): in a transgenic Alzheimer’s mouse model, Dihuang-Yinzi improved spatial-memory performance and eased disturbances in energy-related metabolism (glycolysis, TCA cycle, mitochondrial function), integrating metabolomics with network pharmacology (PMID 35431901).
Sources: PubMed 26275652; PubMed 35431901. Research context, not a therapeutic claim; the formula is not a substitute for emergency stroke care. A published Chinese-language systematic review/meta-analysis on Dihuang Yinzi for vascular dementia was located but not cited here because a resolvable PMID could not be confirmed — omitted per the never-guess rule.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



